Що таке HAVE TO RESORT Українською - Українська переклад

• доводиться вдаватися
• змушені вдаватися
• доводиться вдатися
• доведеться вдатися
• доведеться вдаватися

Приклади вживання Have to resort Англійська мовою та їх переклад на Українською

If these methods do not you come, have to resort to drastic measures.
Якщо ці способи вам не підійшли, доведеться вдатися до радикальних заходів.

You have to resort to the black market or use alternatives like Decaduro or Decabolin Hi-Tech.
Вам доведеться вдаватися до чорного ринку або використовувати альтернативи, як Decaduro або Decabolin, хай-тек.

In some cases, young parents have to resort to a night-time nurse.
У деяких випадках молодим батькам доводиться вдаватися до допомоги нічний няні.

We no longer have to resort to superstition when faced with the deep problems: Is there a meaning to life?
Нам вже не треба удаватись до марновірства, маючи справу з одвічними запитаннями: Чи існує сенс життя?

To visually expand the living space, have to resort to optical illusion.
Щоб візуально розширити житлоплощу, доведеться вдатися до оптичного обману.

That's why doctors have to resort to other methods of diagnosis, taking into account the symptoms:.
Ось чому лікарі змушені вдаватися до інших способів діагностики, беручи до уваги симптоми:.

That is why many representatives of the stronger sex have to resort to liposuction.
Саме тому багато представників сильної статі змушені вдаватися до ліпосакції.

Sometimes entrepreneurs even have to resort to freezing the project, but this is not always possible.
Часом підприємцям доводиться вдаватися до замороження проекту, але і це не завжди можливо.

If the goal is to receive smooth and straight hair, have to resort to straightening.
Якщо ж метою виступає отримання гладких і прямих волосся, належить вдатися до вирівнювання.

So often scientists have to resort to the methods of cleaning and reconstruction of ancient DNA.
Тому найчастіше вченим доводиться вдаватися до методів очищення та реконструкції стародавньої ДНК.

But very often these methods are not enough and have to resort to the help of pharmacology.
Але дуже часто цих способів не вистачає і доводиться вдаватися до допомоги фармакології.

Residents of Ukraine have to resort to corrupt practices even to exercise their legitimate rights.
Жителям України доводиться вдаватися до корупційних дій навіть для реалізації своїх законних прав.

But often it is not enough neither the time nor the energy and have to resort to improvised methods.
Але часто на це не вистачає ні часу, ні сил і доводиться вдаватися до підручних способів.

That is, businesses often have to resort to such practices in order to be able to do business.
Тобто бізнес часто змушений вдаватися до таких практик, щоб мати можливість вести підприємницьку діяльність.

New bankruptcy laws have been put into place to help individuals get out of their current situation before they have to resort to filing for bankruptcy.
Банкрутство язичеські поставили на місце, щоб допомогти людям вибратися з їхнього поточного становища, перш ніж вони змушені вдаватися до подачі на банкрутство.

Specialists have to resort to vitrectomy or surgery with a scleral seal through a silicone sponge.
Фахівцям доводиться вдаватися до допомоги вітректоміі або операції з пломбуванням склери за допомогою силіконової губки.

If it is image advertising, it is much more difficult- have to resort to consumer opinion survey.
Якщо ж це іміджева реклама, то все набагато складніше- доведеться удатися до досліджень думки споживачів.

Nowadays, people often have to resort to the services of a private investigator or detective for entirely different reasons.
У наш час дуже часто людям доводиться вдаватися до послуг приватного детектива або сищика з абсолютно різних причин.

Since the ultimate truth is beyond the reach of humankind, these ideologies have to resort to oppression in order to impose their vision on society.
Оскільки ж кінцева істина є поза межами досяжності людства, такі ідеології повинні вдаватися до насильства, аби нав'язати певні суспільні погляди.

I hope that you never have to resort to first aid, but now that you know what you can do depending on the situation.
Сподіваюємось, що вам ніколи не доведеться вдаватися до надання першої допомоги, але тепер ви знаєте, що можна зробити залежно від ситуації.

Keep in mind that salons that advertise discounted procedures are sometimes not the best places to go, especially if they have to resort to a discount to get customers.
Майте на увазі, що салони, які рекламують зі знижкою процедури іноді не найкращі місця, щоб піти, особливо якщо вони змушені вдаватися до знижку, щоб залучати клієнтів.

In most cases, doctors have to resort to immediate operative interference, but this does not always lead to a favorable outcome.
У більшості випадків лікарям доводиться вдаватися до негайного оперативного втручання, але і це далеко не завжди забезпечує позитивний результат.

Eventually, even governments that have effectively abolished the freedom of the press risk growing so unpopular that they have to resort to more blatant ways of rigging the vote.
Врешті-решт, навіть уряди, які фактично скасували свободу преси, ризикують стати настільки непопулярними, що їм доводиться вдаватися до більш кричущих способів фальсифікації голосування.

Of course, their foreign counterparts will have to resort to symmetric measures(under WTO rules), and Ukrainian products will be deprived of access to the markets of certain countries.
Безумовно, останні будуть вимушені вдатися до симетричних заходів(за правилами СОТ), і українська продукція буде позбавлена доступу до ринків деяких країн.

At the moment, traditional bank payment apps can't access the Near Field Communication(NFC) chip in the iPhone or Apple Watch, and have to resort to clunky data transfer methods such as QR codes.
В даний час традиційні додатки банківських платежів не можуть отримати доступ до NFC-чіпом в iPhone або Apple Watch і змушені вдаватися до таких методів передачі даних, як QR-коди.

To relax and have fun, men often have to resort to the services of other women, but if you want to really enjoy and feel the bright sensations, then go to the massage parlor.
Щоб розслабитися і отримати задоволення, чоловікам досить часто доводиться вдаватися до послуг інших жінок, але якщо ви хочете по-справжньому насолодитися і відчути яскраві відчуття, то вирушайте в масажний салон.

Sometimes, in order to produce the dueimpression, women have to resort to all sorts of tricks, of which in our women's arsenal a great many.
Іноді для того, щоб справити належневраження, жінкам доводиться вдаватися до різного роду хитрощів, яких в нашому жіночому арсеналі безліч.

So far, the researchers have to resort to surgery to redirect nerves inside shoulder of the patient, but they believe that in the future they will create a prosthesis that does not require invasive surgeries.
Поки що дослідникам доводиться вдаватися до хірургічного втручання для перенаправлення нервів всередині плеча пацієнтів, але вони впевнені, що в майбутньому у них вийде створити протез, який не вимагає інвазивних операцій.

In more rare cases, when the specified activities are ineffective, have to resort to the injection to 95% solution of alcohol directly into the skin in places itching or to surgery(resection of the private parts of the nerve).
У більш рідкісних випадках, коли зазначені заходи виявляються неефективними, доводиться вдатися до ін'єкцій 95% розчину алкоголю безпосередньо в шкіру місця свербежу або до оперативного втручання(резекція сороміцького нерва).

In most cases, before casting to future models have to resort to many hours of cosmetic treatments and special diets, or the professionals hardly pay attention to the girl who does not meet the high requirements of modern fashion.
У більшості випадків перед кастингом майбутнім фотомоделям доводиться вдаватися до багатогодинних косметологічних процедур і спеціальних дієт, інакше спеціалісти навряд чи звернуть увагу на дівчину, яка не відповідає високим вимогам сучасної моди.