Що таке HAVE TO RESPOND Українською - Українська переклад

• повинні відповідати
• змушені реагувати
• повинні відповісти
• змушена відповідати
• маємо відповісти

Приклади вживання Have to respond Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have to respond.
Я мушу відповісти.

Moscow will have to respond.
Москва буде змушена відповідати.

I have to respond to these people tonight.
Я повинен відповісти цим людям сьогодні.

Then Putin will have to respond.
Іран буде змушений відповісти.

We have to respond, and respond with strength.
Ми маємо відповісти і відповісти потужно.

The Universe will have to respond.
Світ буде змушений відповідати.

We have to respond to fire, to work on destroying the enemy's fighting positions.”.
Ми повинні відповідати на вогонь, щоб працювати на знищення бойових позицій противника».

We know that we have to respond, but how?
Ми змушені були відповідати, а як же інакше?

What we know is that our customers' lifestyles are changing and we have to respond to that.
Ми знаємо, що спосіб життя наших клієнтів змінюється, і ми повинні реагувати на це.

And we have to respond them.
І ми маємо відповісти на них.

Otherwise, Russians and we will have to respond.
В іншому випадку ми з росіянами будемо змушені відповідати.

And we have to respond them.
І ми повинні відповісти на них.

We are not your enemy… but you are presenting an unacceptable threat to us, and we have to respond.
Ми не ворог, ми не загроза, але ви уявляєте неприйнятну загрозу, і ми повинні відповідати.

After notification, you have to respond within 10 days.
Після подачі скарги вам зобов'язані відповісти протягом 10 днів.

We are not your enemy… but you are presenting an unacceptable threat to us, and we have to respond.
Ми не ваш ворог, але ви постаєте перед нами як неприйнятна загроза, і ми повинні відповісти.

Here's a quick way to tell if you have to respond right now: Are you dying?
Ситуація буде така, при якій ви будете змушені відповісти тут і зараз: чи справді ви готові померти?

We're not your threat, but you are presenting an unacceptable threat to us, and we have to respond.".
Ми не загроза вам, але ви демонструєте неприпустиму загрозу нам, і ми повинні відповідати».

You have to respond to the social base of the country, and what they will support, and so you have to be more conservative.”.
Ви маєте задовольняти свою соціальну базу та робити те, що вона би підтримала, тож доводиться бути консервативнішим».

But when monsters attempt to knock down our doors and harm our citizens, we have to respond.
Але коли чудовиська намагаються вибивати наші двері та завдавати шкоди нашим громадянам, ми повинні відповідати.

If the agreements with the U.S., subject to ratification by the Czech parliament, become legally binding, and if the real deployment of the U.S. strategic missile defence system begins near our borders, then we will have to respond using not diplomacy but military-technological methods,” the published statement said.
Якщо домовленості зі США, що підлягають ратифікації в чеському парламенті, все-таки набудуть юридично зобов'язуючого характеру й біля наших кордонів почнеться реальне розгортання американської стратегічної ПРО, то тоді ми будемо змушені реагувати не дипломатичними, а військово-технічними методами",- підкреслюється в документі.

It is often said that Formula One should not mix politics and sport, but the Russian regime is already mixing politics and sport in a blatant way, so we have to respond.
Часто говорять, що в Формулі-1 не слід змішувати політику і спорт, але режим в Росії вже змішав ці поняття, тому ми зобов'язані реагувати.

Deep enough was touched theme of necessary to stimulate demand for the use of environmentally safe household chemicals as a result, manufacturers of home care will have to respond appropriately to the product offering.
Досить глибоко було порушено тему необхідності стимулювання попиту на використання екологічно безпечної побутової хімії внаслідок чого, виробники засобів по догляду за будинком будуть змушені реагувати відповідною товарною пропозицією.

We're not your enemy, we're not your threat but you're presenting an unacceptable threat to us and we have to respond.".
Ми не ворог, ми не загроза, але ви уявляєте неприйнятну загрозу, і ми повинні відповідати.

If the agreement with the United States, subject to ratification in the Czech parliament, does acquire a legally binding character and the real deployment of the US strategic missile defense system begins near our borders, then we will have to respond using not diplomatic but military-technological methods.
Якщо домовленості з США, що підлягають ратифікації в чеському парламенті, все-таки набудуть зобов"язуючого юридичного характеру, і біля наших кордонів почнеться реальне розгортання американської стратегічної ПРО, то тоді ми будемо змушені реагувати не дипломатичними, а військово-технічними методами".

Russia's ambassador to Sweden Viktor Tatarintsev recently said that if Sweden joins NATO”[…] there will be consequences, as Russia will have to respond forcefully.
Посол Росії в Швеції Віктор Татарінцев нещодавно підкреслив, що якщо Швеція вступить до НАТО, то“будуть наслідки, Росія буде змушена реагувати силовим способом.

When there are declarations coming from the president of the United States about Europe, and when he talks about Brexit as a model for other countries, I believe that we have to respond,” Hollande said.
Коли такі заяви лунають із боку президента США, і коли він говорить про«Brexit» як про модель для інших країн, я думаю, ми повинні відповісти»,- сказав Олланд.

Russia had to respond.
Росія повинна відповісти.