Що таке HAVE TRACED Українською - Українська переклад

• простежили
• прослідили

Приклади вживання Have traced Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have traced the calls.
Ми намагаємся відстежувати дзвінки.

The interesting fact is that anthropologists and archaeologists have traced human history back some 4.4 million years.
Цікавим фактом є те, що антропологи та археологи простежували людську історію приблизно на 4, 4 мільйона років.

Scientists have traced the black hole is torn to pieces by a star and“devour” the remains of.
Вчені простежили, як чорна діра розриває на шматки зірку і“пожирає” останки.

You're both the player and referee in the game of judgment, and only you can know for sure when you have traced one of your motives.
Ви є одночасно і гравцем, і суддею в цій грі, і лише ви можете точно розуміти, коли ви простежили один з ваших мікромотивів у повній мірі.

The police have traced the call.
Поліції вдалося відстежити дзвінок.

I have traced a disease sweeping through the Leonard Street tenement to a dirty well.
Я исследовал болезнь, которая распространилась от загрязненного колодца в доме на Леонард-стрит.

You're both the player and referee in the game of judgment, and only you can know for sure when you have traced one of your micro-motives to its fullest depth.
Ви є одночасно і гравцем, і суддею в цій грі, і лише ви можете точно розуміти, коли ви простежили один з ваших мікромотивів у повній мірі.

Chinese scientists have traced the current spread of the plague.
Китайські вчені простежили за сучасним поширенням чуми.

Even if their sophisticated attempts to describe all spiritual and intellectual phenomena, which they call superstructural, as produced by the material productive forces had been successful, they would only have traced these phenomena back to something which in itself is a spiritual and intellectual phenomenon.
Навіть якби їхні наполегливі спроби описати усі духовні та інтелектуальні феномени, які вони називають надбудовчими, як результат дії матеріальних виробничих сил, і увінчалися успіхом, то вони усього лише знайшли б причину усіх цих явищ в чомусь, що само є духовним та інтелектуальним феноменом.

We have traced Papacy to the present time, to the Day of the Lord-the time of Immanuel's presence.
Ми прослідили папство до теперішнього часу, до Дня Господа- до часу присутності Еммануїла.

We went out, we traced[Kremlin-linked Internet Research Agency] activity, not only through what they have tried to do in the U.S., but we have traced that activity back to trying to manipulate culture and news in Russia itself," Zuckerberg said.
Ми простежили діяльність(агентства інтернет-досліджень, пов'язаного з Кремлем) не тільки завдяки тому, що вони намагалися зробити в США, але ми простежили цю діяльність у тому, що вони намагалися маніпулювати культурою і новинами в самій Росії",- наголосив Цукерберг.

Soviet archaeologists have traced the ancient history of the USSR from the first appearance of man on its territory.
Радянськими археологами прослідила древня історія СРСР починаючи з першої появи людини на території країни.

Many descendants of the gens de couleur, or free people of color, of the Louisiana area celebrate their culture and heritage through a New Orleans-based Louisiana Creole Research Association(LA Créole).[18] The term"Créole" is not synonymous with"free people of color" or gens de couleur libre, but many members of LA Créole have traced their genealogies through those lines.
Багато нащадків gens de couleur, або вільних кольорових людей, пам'ятають про своє походження і культуру завдяки Луїзіанській креольській асоціації досліджень на базі Нового Орлеана(LA Créole).[1] Термін"Créole" не є синонімом"вільних кольорових" або gens de couleur libre, але багато членів LA Créole простежили свої генеалогії через ці лінії.

In the screenshot above you can see I have traced the road that had been passed over to me, down, through the trees, and down to another building where it appears to stop.
На малюнку вище ви бачите, що ми накреслили дорогу, яка перейшла до нас з іншого завдання, вниз, через дерева, і вниз, до іншої будівлі, де вона, здається, зупиняється.

For the first time, we have traced the motion of cool gas throughout one of the bubbles, which allowed us to map the velocity of the gas and calculate when the bubbles formed,” says Rongmon Bordoloi of the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.
Уперше ми простежили рух холодного газу в одній із бульбашок, що дозволило встановити його швидкість й обчислити, коли виникли бульбашки»,- сказав провідний дослідник Рінґмон Бордолоі(Rongmon Bordoloi) з Массачусетського технологічного інституту в Кембриджі.

Also, contemporary historians have traced the provenance of the manuscript back through Rome and Prague to as early as 1612, when it was perhaps passed from Holy Roman Emperor Rudolf II to his physician, Jacobus Sinapius.
Також сучасні історики простежили походження рукопису від Риму та Праги, до 1612 коли його, ймовірно, передали від Римського Імператора Рудольфа Другого до його лікаря Якоба Сінапуса.

Researchers have traced certain fairy tales, such as The Smith and the Devil, which tells the story of a blacksmith who makes a deal with the devil in exchange for unmatched smithing prowess, back thousands of years- all the way to the Proto-Indo-European people.
Цей метод дозволив дослідникам відслідкувати деякі казки, такі як«Коваль і Диявол», яка розповідає нам історію про коваля, який укладає угоду з дияволом в обмін на силу для зварювання будь-яких матеріалів, назад на тисячі років- увесь шлях до прото-індо-європейських людей.

Many skulls have traces of decapitation and brain extraction.
Багато черепа мають сліди декапітації і виймання мозку.

Some of them have traces of restoration in ancient times.
Один з виробів має сліди ремонту в давнину.

The product should not have traces of use.
Товар не повинен мати слідів використання.

We may refuse the return if the goods have traces of use or has been damaged.
У поверненні можуть відмовити, якщо товар пошкоджений і має сліди використання.

If the product has traces of unskilled repair attempts.
Якщо виріб має сліди спроб некваліфікованого ремонту.

If the body has traces of sticky adhesive, then they must be removed.
Якщо на тілі є сліди липкого пластиру, то їх потрібно обов'язково видалити.

And today the whole Pacific Ocean has traces of contamination of cesium-137.
І сьогодні весь Тихий океан містить сліди забруднення цезієм-137.

The device has traces of unskilled repair attempts;
Виріб має сліди спроб некваліфікованого ремонту;

Recent research has traced this problem to microscopic imperfections in the crystal structure of the wires which led to the domains becoming"stuck" at these imperfections.
Останні дослідження простежили цю проблему до мікроскопічних недосконалостей у кристалічній структурі проводів, що призвело до того, що домени"застрягли" при цих недосконалостях.

Microsoft had traced the sale of the suspect software to a client company's sysadmin.
Компанія Microsoft відстежила продаж підозрілого програмного забезпечення і дійшла до сисадміна компанії, що була клієнтом Sabera.

Having traced the genealogical tree of the family, you can learn a lot of interesting information about the history of your dynasty.
Простеживши генеалогічне дерево родини, Ви можете довідатися багато цікавого про історію Вашої династії.