Що таке ПРОСТЕЖЕНО Англійською - Англійська переклад

• traced
• is traceable
• seen
• traces

Приклади вживання Простежено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англії останніх невдачі може бути простежено bac….
England's latest failure can be traced bac….

Oscam інтерфейс може бути простежено для введення або змінення:.
Oscam the frontend can be traced to enter or change:.

Серфінг поведінки не може бути простежено до вас.
The surfing behaviour cannot be traced back to you.

Простежено шлях розвитку даного поняття від теорії Л. С.
It traces the path of development of the concept of the theory of I. S.

Слово"залежність" було успішно простежено у 17 столітті.
The word'addiction' has successfully been traced to the 17th century.

Причиною цього може бути простежено назад до надлишок тестостерону в системі.
The reason for this can be traced back to excess testosterone in the system.

У романі"Триптих з сімома мостами"(1974) подальша доля героїв першого роману простежено до 1968.
The novel Triptych With Seven Bridges(1974) traces the lives of the first novel's heroes to 1968.

Ідея мода древнє, воно може бути простежено тисяч років назад в часі.
The idea of fashion is an ancient one that can be traced thousands of years back in time.

Також буде простежено розвиток міфа про«битву на Синіх Водах» і показано, що це- чистий міф.
There will also be traced the development of the myth of the"Battle of Blue Water" and shows that it is- pure myth.

Ми UL сертифіковані і наша компанія логотип може бути простежено назад до списку виробників уповноваженого PCB UL«s.
We are UL certified and our company logo can be traced back to UL‘s authorized PCB manufacturers list.

Докладно простежено шлях поїздки Рубрука, орієнтовно встановлено його проміжні пункти і швидкість руху на окремих ділянках;
Traced in detail the route of Rubruk's trip, tentatively set intermediate points and speed in some areas;

Коли ви створюєте сліди, ви знаєте про те, що відбувається, і ваші відбитки ніг взагалі не може бути простежено до вас особисто.
When you create footprints, you are aware of what is happening and your footprints cannot generally be traced to you personally.

Ця гарна традиція може бути простежено весь шлях назад до 1393, коли перша була зроблена посилання в офіційних документах.
This beautiful tradition can be traced all the way back to 1393, when first reference was made in official documents.

Простежено два основоположні підходи до оцінки ефективності реклами, які існують сьогодні в практиці рекламного менеджменту.
Traced two basic approaches to evaluating the effectiveness of advertising that exists today in the practice of advertising management.

За археологічного матеріалу простежено, що роль землеробства збільшувалася від раннього періоду історії усуне до пізнього.
On an archaeological material it is tracked that the role of agriculture increased from the early period of wusuns' history to the late.

У статті проаналізовано сучасний стан оптової торгівлі в Україні: простежено динаміку обсягів оптового товарообороту у 2005- 2011 рр.;
The article analyses the modern state of wholesale trade in Ukraine: it traces dynamics of volumes of wholesale goods turnover during 2005-2011;

Стільниковий телефон може бути географічно простежено, використовуючи навігаційні інструменти та GPS, який вбудований в більшість нових стільникових телефонів.
The cell phone can be geographically traced using navigation tools and GPS which is built into most new cell phones.

Хайдеггер вважав, що трагічний нігілізм Ніцше був«міф» керується дефектної західною концепцією буття Хайдеггер простежено до Платону.
Heidegger believed that the tragic nihilism of Nietzsche was a"myth" guided by a defective Western conception of Being that Heidegger traced to Plato.

Витоки сучасних скачки, ймовірно, може бути простежено до приблизно 12 століття, коли англійські лицарі повернулися з хрестових походів з арабськими кіньми.
Horse racing can be traced to 12th century England when English knights returned from the Crusades with fast Arab horses.

Хоча крила птахів, кажанів та комах виконують однакові функції, кожне з цих крил еволюціонувало незалежно, що може бути простежено завдяки їхній анатомії.
Though the wings of birds, bats, and insects serve the same function, each evolved independently, as can be seen by their anatomy.

Стільниковий телефон може бути географічно простежено, використовуючи навігаційні інструменти та GPS, який вбудований в більшість нових стільникових телефонів.
The mobile cell phone may be geographically traced using navigation tools and GPS that is built into most new cell telephones.

Дослідники виявили генетичну мутацію, яка є причиною захворювання серед телят і простежено його назад до одного конкретного племінного бика.
The researchers have discovered the genetic mutation that is the cause of the disease among calves and traced it back to one particular breeding bull.

Термін"глобалістів" може бути простежено до 1940-х років, але поступово просочувалися назад у суспільний дискурс за останні пару років.
The term“globalist” can be traced back to the 1940s, but has gradually seeped back into the public discourse over the last couple of years.

У статті простежено еволюцію зв'язків з громадськістю в різних сферах суспільного життя, зокрема в соціально-культурній, а також виявлено творчий та соціальний потенціал цієї діяльності.
Full Text Available The article traces the evolution of public relations in various fields of life including socio-cultural and found creative and social potential of this activity.

Витоки сучасних скачки, ймовірно, може бути простежено до приблизно 12 століття, коли англійські лицарі повернулися з хрестових походів з арабськими кіньми.
Horseracing's beginnings can be traced back to the 12th century, when English knights returned home from the Crusades with Arab horses.

У монографії визначено понятійно-категоріальний апарат дослідження, викладені теорія і методологія, інституційні основи руралістікі, простежено історичну еволюцію рурально….
The monograph defines the conceptual-categorical apparatus of research, sets out the theory and methodology, institutional foundations of Russian studies, traces the historical evolution of chirality….

Історія Дунхуа університету може бути простежено до створення Наньтун коледжу в 1912 році Чжан Цзянь, відомий промисловець в династії Цин.
The history of Donghua University can be traced back to the establishment of Nantong College in 1912 by Zhang Jian, a famous industrialist in Qing dynasty.

Простежено системність формування ціннісних орієнтацій на різних етапах підготовки кадрів, у тому числі, в рамках післядипломної освіти та розвитку персоналу на підприємствах.
It tracks system nature of formation of the system of values at various stages of personnel training, including within the framework of post-graduate education and development of personnel in companies.