Що таке ПРОСТЕЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• traced

Приклади вживання Простежені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атаки були простежені до Китаю.
The attacks were attributed to China.

Фарширований блинчик, традиційні китайські страви, були простежені до династії Тан.
Spring roll, traditional Chinese food, has been traced back to Tang Dynasty.

Атаки були простежені до Китаю.
The attacks were traced back to China.

Пози йоги були простежені і видно з малюнків, які були показані на кам'яних печаток.
Yoga postures were traced and seen fro the figures which were illustrated in the stone seals.

Всі люди можуть бути простежені до цих двох людей.
All humans can be traced back to these two people.

Surpisingly, у той час як не дійсно спадкоємний, вугри можуть бути простежені уздовж спадкоємних ліній.
Surpisingly, while not really inheritable, acne can be traced along hereditary lines.

Нами будуть простежені лише основні тенденції.
We have only focused on the major trends.

Правда: Всі дані про витрати анонімні, агрегуються і не можуть бути простежені фізичними особами.
Truth: All spending data is anonymized and aggregated and cannot be traced back to individuals.

Twitter сказав, що в п'ятницю, що були простежені до російському державі оперативы більше 3800 рахунків.
Twitter said on Friday that more than 3,800 accounts had been traced back to Russian state operatives.

Знову ж таки, інформація збирається в сукупності і не можуть бути простежені на індивідуальних користувачів.
Again, information is gathered in aggregate only and cannot be traced to an individual user.

Крім того, простежені паралелі між архітектурним орнаментом житла та жіночих статуеток, знайдених у ньому210, с.
In addition, traced parallels between the architectural designs of housing and female figurines found in it 210, p.

Травень День весняного родючості Фестиваль, які можуть бути простежені на свято Великої Матері Греко-римська рази.
May Day is a springtime fertility festival that can be traced back to the Great Mother festival of Greco-Roman times.

Мені досить легко сказати- багато із дій, яких ми зазнаємо, мають чіткого відправника, вони можуть бути простежені більш-менш безпосередньо.
It is pretty easy for me to say- many of the activities we are subject to have a clear sender, they can be traced more or less directly.

Операції козацького війська в добу Баторія добре(наскільки дозволяють джерела) простежені, і жодного разу не зафіксовано його перебування у Терехтемирові.
Transactions of the Cossack troops during Báthory's rule good traced(how sources allowed), and never reached its stay in Terekhtemyriv.

Записи покажуть, як і де оброблялися сировину і продукти, це дозволить продукти і можливі проблеми, які простежені до джерела.
Records will show how and where raw materials and products were processed, this allow products and possible problems to be traced to the source.

Передумови війни можуть бути простежені до конфліктів і політичних компромісів у Лівану після закінчення панування Османської імперії.
The antecedents of the war can be traced back to the conflicts and political compromises reached after the end of Lebanon's administration by the Ottoman Empire.

Він був унісон довгу історію важливості самостійного щодо поведінки, які можуть бути простежені повернутися до теорії Арістотеля про дружбу в нікомаховій етиці.
He was echoing a long history of the importance of self-regarding behavior that can be traced back to Aristotle's theory of friendship in the Nichomachaean Ethics.

Панельні дані являють собою простежені в часі просторові мікроекономічні вибірки, тобто вони складаються зі спостережень одних і тих же економічних одиниць, які здійснюються в послідовні періоди часу.
Panel data represent spatial microeconomic samples traced in time, that is, they consist of observations of the same economic units in successive periods of time.

Якщо користувач добровільно не публікує свої транзакції в Біткоінах, його покупки ніколи не буду опубліковані і не можуть бути простежені як покупки, що здійснюються тільки за готівку.
If a user does not voluntarily publish his transactions in Bitcoins, his purchases will never be published and cannot be traced as purchases made only for cash.

Хоча офіційно він був заснований в 1806, витоки вищої освіти в цих місцях можуть бути простежені в минуле аж до 1498, коли тут уже викладали медицину і право.
Although, formally, the university was founded in 1806, the beginnings of higher education in these places can be traced back to the year 1498, when medicine and law were already taught here.

Ви несете відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки а також відповідальність за всі дії, що проводяться на цьому сайті, які можуть бути пов'язані або простежені назад до Вашого імені Користувача або паролю.
You are responsible for all direct or indirect damages and liable for all activity conducted on this Site that can be linked or traced back to your User Name or Password.

Велика частина критики, спрямованої на 1024 x 768 пікселів камери років тому, можуть бути простежені за можливостями камери в той час, а не кількість пікселів в зображенні датчиків.
Much of the criticism directed at 1024 x 768 pixel cameras of years ago could be traced to the capabilities of the cameras at that time rather then the number of pixels in the image sensors.

Ви несете відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки а також відповідальність за всі дії, що проводяться на цьому сайті, які можуть бути пов'язані або простежені назад до Вашого імені Користувача або паролю.
You are responsible for all direct or indirect damages and liable for all activity conducted on this Web Site that can be linked or traced back to your username or password.

Її можна використовувати в тих випадках, коли окремі спадкоємці або гілки сім'ї не можуть бути простежені, або це вже не є економічно доцільним продовжувати дослідження, щоб знайти"зниклих" спадкоємців.
This protects you when specific heirs or branches of a family can't be traced, or it is no longer economically viable for research to continue to try to find the missing heirs.

Синдроми МЕН 2А і 2В були простежені до зародкових мутацій в прото-онкогенів хромосомі 10, яка кодує тірозінкіназний рецептор, який бере участь в регуляції росту і диференціювання клітин.
The MEN 2A and 2B syndromes have been traced to germline mutations in the ret proto-oncogene on chromosome 10, which encodes a tyrosine kinase receptor involved in the regulation of cell growth and differentiation.

Її можна використовувати в тих випадках, коли окремі спадкоємці або гілки сім'ї не можуть бути простежені, або це вже не є економічно доцільним продовжувати дослідження, щоб знайти"зниклих" спадкоємців.
It can be used in cases where specific heirs or branches of a family can't be traced, or it is no longer economically viable to continue with research to locate the‘missing' heirs.

Усі транзакції виконуються виключно між двома сторонами з повною відсутністю третьої сторони, але на відміну від Bitcoin транзакції, оброблювані Bytecoin і CryptoNote, не можуть бути простежені.
When performing transactions with Bytecoin, just as with Bitcoin, all transactions are solely executed between two parties with the complete absence of a third party, but unlike with Bitcoin, transactions processed with Bytecoin and through CryptoNote cannot be traced.

Коли Чарльз Дарвін спочатку стверджував, що всі живі види можуть бути простежені до одного спільного предка, він припустив, що механізм, що викликає ці зміни, був природним відбором. 1 Це було в 1859 році.
When Charles Darwin initially postulated that all living species could be traced back to a single common ancestor, he suggested the mechanism causing these changes was natural selection.1 That was in 1859.

Оскільки комети принаймні частково містять залишки матеріалу протопланетного диску, який сформував нашу сонячну систему, ці сполуки можуть бути простежені до міжзоряного середовища скрізь, де в міжзоряних льодах є фосфін”.
Since comets contain at least partially the remnants of the material of the protoplanetary disk that formed our Solar System, these compounds might be traced back to the interstellar medium wherever sufficient phosphine in interstellar ices is available.