Що таке ВІДСЛІДКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• track
• to trace
• to follow
• to monitor
• tracking

Приклади вживання Відслідкувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як можна те відслідкувати?
How are they tracking you?

Таким чином його можна відслідкувати.
This way it can be tracked.

Мережі можна відслідкувати й зафіксувати.
Network can be tracked and adjusted.

Таким чином його можна відслідкувати.
And thus it can be tracked.

Самотужки відслідкувати такі моменти неможливо.
Seeking out this one-off moment is impossible.

Використання бюджетних коштів можна буде відслідкувати.
Currency use can be tracked.

Деякі з них навіть можна відслідкувати онлайн.
Many of them can even be researched online.

І ми не можемо відслідкувати, коли це може бути.
We can't detect it when it happens.

Кожна людина має можливість відслідкувати свою допомогу.
Everyone has an ability to trace their assistance.

Анімація була дуже симпатичною і все було легко відслідкувати.
The test was nice and everything was easy to follow.

Я спробував відслідкувати трубопровід, який був підключений до насосів.
I tried to trace the pipe leading from the pump.

Як за допомогою транспондера(мікрочіпа) можна відслідкувати мою тварину?
How can a microchip number be used to track my pet?

Щоб всі покупки людини можна було відслідкувати: від кефіру, то контрацептивів.
To ensure that all human purchases can be tracked: from yoghurt to condoms.

Анімація була дуже симпатичною і все було легко відслідкувати.
The animation was very cute and everything was easy to follow.

Адже ми можемо відслідкувати лише, якщо знаємо, за ким слідкувати»,- сказала вона.
After all, we can track only if we know whom we should follow", she said.

Дослідження проводитиметься щорічно та має на меті відслідкувати динаміку змін.
The study will be conducted annually and aims to track the dynamics of change.

Відслідкувати один сеанс виконання таблиці стилів з виводом файлів і рядків проміжних кроків.
Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps.

Я б запропонував, принаймні зробити так. 10 років достатньо, щоб відслідкувати тенденцію.
I would say, at least do this-- 10 years is enough to follow the trend.

Як ми можемо відслідкувати цей кластерний наратив- якщо є чітко якась антизахідна пропаганда.
How can we track this cluster narrative- if there is some kind of anti-Western propaganda.

Але поліції Нідерландів вдалося відслідкувати гідрокостюм по RFID-чіпу, вшитому в нього.
But the police in the Netherlands managed to trace the wetsuit by an RFID chip that was sewn in the suit.

Він не міг відслідкувати цифри, але усвідомлював, що вони мали слугувати причиною для вдоволення.
He could not follow the figures, but he was aware thatthey were in some way a cause for satisfaction.

Кожна упаковка містить точний код, так що продукцію можна відслідкувати, а дати місця і умови виробництва можна легко дізнатись.
Each packaging features precise coding, so products can be traced and the dates, places and production conditions can be rapidly known.

Чи вдалося нам відслідкувати всі судна-порушники або всі їхні заходи до портів окупованого Криму?- Звичайно,?
Have we managed to track all the infringing ships or all their calls at the ports of the occupied Crimea?

Оприлюднення даних у форматі open data дозволяє легко, з технічної точки зору, відслідкувати зміни за ключовими показниками та багато іншого.
Publication of data in the open data format makes it easy(from technical standpoint) to monitor changes in key indicators and many other things.

Відслідкувати рух літака і отримувати про політ додаткову інформацію тепер, з підтримкою Інтернету, дуже просто.
Tracking the movement of the aircraft and getting flight information is now, with the support of the Internet, very simple.

Отримані відповіді дозволили встановити кінцевих бенефеціарів причетних до української корупції компаній та відслідкувати рух коштів за кордоном.
The received answers allowed revealing the final beneficiaries of companies involved in the Ukrainian corruption and tracking the flow of funds abroad.

Відслідкувати поштові відправлення в Казахстан можливо зробити по первинних номерах посилок(видані при відправці) на сайті Asia Sky Express.
Tracking of parcels to Kazakhstan can be done with the original parcel number(generated at the time of sending) at Asia Sky Express website.

Тепер їх Канцелярська сотня працює над web-проектами, які дозволяють відслідкувати власність українських чиновників та їх родин- нерухомість, автомобілі, землю….
Now they are working on web projects, which allow you to track ownership of Ukrainian officials and their families- real estate, vehicle, lands….

Якщо відслідкувати історію транспортування чи комунікації, або промислової ефективності, або, удосконаленого хімічного виробництва, то ми повертаємося до вугілля.
When you trace the story of improved transportation or communication or industrial efficiency, or better chemical manufacturing, it always comes back to coal.

Наприклад, за допомогою clear GIF ми можемо відслідкувати шлях відвідування сторінок на веб-сайті і здійснювати моніторинг сукупного використання та веб-трафіку на наших сайтах.
For example, using clear GIFs, we can track the path of page visits on a website and monitor aggregate usage and web traffic routing on our sites.