Що таке HAVING AGREED Українською - Українська переклад

• погодившись
• домовившись
• погоджуючись
• узгодивши

Приклади вживання Having agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having agreed to make reviewing, the future reviewer shall undertake the following commitments.
Погоджуючись на рецензування, майбутній рецензент бере на себе наступні обов'язки.

The second point is that this problem can only be solved by having agreed it with Turkey.
Другий момент полягає в тому, що цю проблему можна вирішити лише завдяки узгодженню її з Туреччиною.

Having agreed to meet with a person in one place or another, you leave the house in a certain mood.
Домовившись зустрітися з людиною в тому чи іншому місці, ми виходимо з дому з певним настроєм.

The joint exercises of the parties made regular, having agreed to hold them annually at the beginning of the summer.
Спільні навчання боку зробили регулярними, домовившись проводити їх щорічно на початку літа.

Having agreed with the Client, we ensured the creation of a stamp for the Client's organization.
Отримавши згоду від Клієнта, ми взяли на себе забезпечення виготовлення печатки для його організації.

Once the weaker party has entered into the contract, he or she is regarded as having agreed to its terms.
Але щойно слабкіша сторона підписала контракт, вважається, що вона погодилася на його умови.

Having agreed to live in each other's homes for two weeks, Iris and Amanda completely change their lives.
Домовившись помінятися континентами і пожити один у одного протягом двох тижнів, Айріс і Аманда повністю змінюють своє життя.

It is difficult to come to an agreement with him, but having agreed with a sociopath, one should not hope for responsibility on his part.
З ним складно дійти згоди, але домовившись з соціопатом, не слід сподіватися на відповідальність з його боку.

Having agreed once to a division of Europe, the US and Britain were forced to continue to bend to the demands of the communist dictator.
Погодившись один раз на поділ Європи, США і Британія були змушені й надалі зголошуватися на вимоги Кремля.

He explained that the fundamental reason for the dismissal was a breach of contract relating to Ferguson having agreed to join Aberdeen.
Він пояснив, що основною причиною звільнення було те, що Фергюсон погодився перейти до«Абердину», порушуючи контракт.

Having agreed on a single version of Steinmeier's formula, Kyiv went to meet Moscow's demands for the Normandy Four.
Узгодивши єдину редакцію«формули Штайнмаєра», Київ пішов на зустріч вимогам Москви щодо проведення саміту Нормандської четвірки.

They sing without a break, one soloist finishes, the other picks up the performance, having agreed who will sing and for whom, replacing each other.
Співають без перерви, один соліст закінчує, інший підхоплює виконання, домовившись хто і за ким буде співати, змінюючи один одного.

The Syrian Government having agreed on the US' participation in the talks was categorically against Saudi Arabia and Qatar's participation in it.
Уряд Сирії, погоджуючись з участю американців в переговорах, категорично відкинув участь в них Саудівської Аравії і Катару.

The majority of vowels of a thought preferred the new house of Trofimenko, having agreed to pay from the city budget of 7000 rubles a year for rent.
Більшість гласних думи надали перевагу новому будинку Трофименка, погодившись платити з міського бюджету 7000 рублів на рік за оренду.

Having agreed to a good job in another city, Solomon could not imagine that he would be euthanized and kidnapped for the purpose of selling into slavery.
Погодившись на хорошу роботу в іншому місті, Соломон і уявити собі не міг, що буде приспаний і викрадений з метою продажу в рабство.

Then Great Britain, France, the Netherlands, Belgium and Luxembourg signed the so-called Bruxelles pact, having agreed about"collective self-defense".
Тоді Великобританія, Франція, Нідерланди, Бельгія та Люксембург підписали так званий Брюссельський пакт, домовившись про«колективну самооборону».

Having agreed with the management of some private English schools, it is possible to send the child on training at the beginning of any of three trimesters.
Домовившись із керівництвом деяких приватних англійських шкіл, можна відправити дитину на навчання на початку будь-якого з трьох триместрів.

But later, in the court session, it became clear that this person, having agreed to these actions, immediately informed law enforcement agencies about planned firing.
Але згодом у судовому засіданні з'ясувалося, що ця особа, номінально погодившись на ці дії, одразу повідомила правоохоронні органи про запланований обстріл.

Having agreed the issue with her husband, who did not particularly strive for the development of Anita's musical career, the album was released in a small print run.
Погодивши питання з чоловіком, який не особливо прагнув до розвитку музичної кар'єри Аніти, альбом був випущений невеликим тиражем.

In case the room space does not allowrationally allocate the entire zone, put a two-story bed, having agreed in advance with the children, who in what tier will sleep.
На випадок, якщо простір кімнати не дозволяєраціонально розподілити всі зони, поставте двоповерхове ліжко, заздалегідь домовившись з дітьми, хто на якому ярусі спатиме.

In some cases, Soviet Ukraine, having agreed with the government of the USSR, could act in international relations individually through its direct representatives.
В окремих випадках радянська Україна могла, погодивши з урядом СРСР, виступати у міжнародних відносинах індивідуально через своїх безпосередніх представників.

WTI crude oil prices are flashing red dropped despite the Organization of the Petroleum Exporting Counties(OPEC) and its partners having agreed to extend the inventories cuts by almost 50% in the coming year 2020.
Ціни на нафту знизилися у п'ятницю навіть після того, як Організація країн-експортерів нафти(ОПЕК) і її союзники погодилися збільшити скорочення видобутку майже на 50% у I кварталі 2020 року.

Trump reaffirmed his criticism of Germany for having agreed with Russia the construction of a gas pipeline in the Baltic Sea for the purpose of transporting fuel from Russia to Germany.
Трамп знову піддав критиці Німеччину за її угоду з Росією про будівництво газопроводу через Балтійське море для доставки природного газу з Росії до Німеччини.

In addition, Tito was openly supportive of the communist side in the Greek Civil War, while Stalin kept his distance, having agreed with Churchill not to support communism there with the Percentages agreement.
Крім того, Тіто відверто підтримував комуністичну сторону у грецькій громадянській війні, тоді як Сталін тримав дистанцію, погодившись із Черчіллем через Угоду про відсотки не підтримувати тамтешніх комуністів.

On the other hand, having agreed to take part in the work of the selection commission, each person takes on certain responsibility and if there is no chance of taking part, it's better to refuse.
З другого боку, погоджуючись на участь в роботі конкурсної комісії, кожен бере на себе певну відповідальність, і якщо немає можливості брати участь, краще відмовитися.

If the real gentleman does not exist, then you can buy a bouquet for yourself by hoisting it in a perceptible place or order flowers through the Internet portal, having agreed for a certain time when the spouse is nearby.
Якщо реального кавалера не існує, то можна самостійно купити собі букет, поставивши його на помітному місці або замовити квіти через інтернет-портал, домовившись на певний час, коли чоловік виявиться поблизу.

Having agreed with the fact of the existence of a single real Church in the first centuries of Christianity, is it possible to find a historic moment when the Church was broken up and ceased to exist?
Погодившись з фактом існування реальної, єдиної Церкви в перші століття християнства, чи можна знайти такий історичний момент, коли вона роздрібнилася і перестала існувати?

The parties discussed the results of the cooperation in the field of armaments during the period since the last meeting of the JWG and signed the updated Roadmap for Defense-Technical Cooperation, having agreed on the main tasks for its implementation in the second half of 2018.
Сторони обговорили підсумки співробітництва у сфері озброєнь за період, що минув після останнього засідання СРГО, та підписали оновлену Дорожню карту з оборонно-технічного співробітництва, узгодивши головні завдання з її імплементації на ІІ півріччя 2018 року.

Having agreed with this Privacy Policy, you admit that Private Date obligatory for the treatment of transactions being revealed to ESPs, comprising where mandatory the transferring of data beyond your country.
Приймаючи цю Політику конфіденційності, ви погоджуєтеся на надання особистої інформації, необхідної для обробки транзакцій, в тому числі на передачу інформації процесору електронних платежів за межами вашої країни.

Having agreed to put into effect the results of these negotiations which involve concessions additional to those included in the Schedules attached to the Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, and.
Погодившись ввести в дію результати цих переговорів, наслідком яких є поступки, додат-кові до тих, що включені до Розкладів, які додаються до Марракеської угоди до Генеральної угоди з тарифів і торгівлі 1994 року, та.