Приклади вживання He also recalled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also recalled that Ukraine had launched an e-declaration system.
He also recalled that in March 2014, the EU had introduced restrictive measures against Russia.
Комшич також нагадав, що в березні 2014 року ЄС ввела обмежувальні заходи проти Росії.He also recalled that Ukraine had been living without Russian gas for two and a half years already.
Він нагадав також про те, що України вже два з половиною роки живе без російського газу.He also recalled that even during the Cold War NATO countries traded with the former Soviet Union.
Столтенберг також нагадав, що навіть за часів холодної війни країни НАТО торгували з колишнім СРСР.He also recalled that in January, retirees will receive a lump sum payment in the amount of five thousand rubles.
Він також нагадав, що в січні пенсіонери отримають одноразову виплату в розмірі п'яти тисяч рублів.He also recalled the request of the four UN Special Rapporteurs to the Government of Ukraine of September 30, 2018.
Він нагадав також про запит 4 спеціальних доповідачів ООН на адресу Уряду України від 30 вересня 2018 року.He also recalled the decision of the European Court of Human Rights regarding the ban on holding an LGBT march in Moscow.
Він також нагадав про рішення Європейського суду з прав людини з приводу заборони проводити ЛГБТ-марш в Москві.He also recalled a nurse urging him to recant his Christian faith so that he would no longer receive beatings.
Він також згадав медсестру, яка закликала He also recalled that since August 2017 the NABU has been continuing to implement another international standard ISO/IEC 27001:2015.
Він також нагадав, що з серпня 2017 року у НАБУ триває впровадження ще одного міжнародного стандарту- ISO/IEC 27001:2015.He also recalled that Fidel Castro has voiced the initiative to improve relations with the U.S., but has never received a reply.
Також він нагадав, що Фідель Кастро неодноразово виступав з ініціативою налагодити відносини з США, але жодного разу не отримав відповідь.He also recalled that in September Petro Poroshenko is to deliver a speech at the sessions of the General Assembly and the UN Security Council in New York.
Також він нагадав, що у вересні має відбутися виступ Петра Порошенка на засіданнях Генасамблеї і Радбезу ООН у Нью-Йорку.He also recalled that agreements on the exchange of information were signed, in addition to Switzerland, with Liechtenstein, San Marino, Andorra and Monaco.
Він також нагадав, що домовленості про обмін інформацією були підписані, крім Швейцарії, з Ліхтенштейном, Сан-Марино, Андоррою і Монако.He also recalled that the availability of casinos was one of the mandatory requirements for the construction of the Premier Palace Hotel Kharkiv prior to Euro 2012.
Він також нагадав, що наявність казино було одним з обов'язкових вимог при будівництві готелю Premier Palace Hotel Kharkiv до Євро-2012.He also recalled that MinRegion is already developing a plan for the planning of mountainous areas and a system for monitoring their socio-economic development.
Також він нагадав, що Мінрегіон вже розробляє схему планування гірських територій та систему моніторингу їх соціально-економічного розвитку.He also recalled the legislative initiatives, in particular within the framework of the EU-Ukraine relationship, to introduce the institution of civil unions.
Також він нагадав про законодавчі ініціативи, зокрема, в рамках Україна-ЄС запровадити Інститут цивільного партнерства(реєстроване партнерство)".He also recalled that the availability of casinos was one of the mandatory requirements for the construction of the Premier Palace Hotel Kharkiv prior to Euro 2012.
Він також нагадав, що наявність казино була однією з обов'язкових вимог під час будівництва готелю Premier Palace Hotel Kharkiv до Євро-2012.He also recalled the burden that lay on some of the poorest countries in the world- 84% of the displaced live in poor countries and countries with middle income.
Він також нагадав про тягар, який ліг на деякі з найбідніших країн світу- 84% переміщених осіб живуть в бідних країнах і державах із середнім рівнем доходів.He also recalled that Prime Minister Volodymyr Groisman called the liquidation of arrears on wages one of the main priorities of the government's work this year.
Він також нагадав, що прем'єр-міністр Володимир Гройсман назвав одним з головних пріоритетів роботи уряду в поточному році саме ліквідацію заборгованості по зарплатам.He also recalled that last year the Government of Ukraine adopted a decision on special support system for ATO participants, who are directly involved in the fighting.
Він також нагадав, що в минулоріч Уряд України прийняв рішення про спеціальну систему забезпечення учасників АТО, які безпосередньо беруть участь в бойових діях.He also recalled that“a little bit later, Hitler, under the pretext of alleged protection of the rights of the German-speaking population, occupied the Sudetenland of Czechoslovakia”.
Він також нагадав, що«трохи пізніше Гітлер під приводом нібито захисту прав німецькомовного населення окупував Судетську область Чехословаччини».He also recalled the future chairmanship of Poland in the OSCE in 2022 and noted that Warsaw should be present during discussions on the strategy of peace in Ukraine.
Він нагадав також про майбутнє головування Польщі в ОБСЄ в 2022 році і зазначив, що Варшава повинна бути присутніми під час дискусій на тему стратегії світу в Україні.He also recalled that a delegation of Croatian law enforcement officers would arrive in Kyiv for proper interaction between the law enforcement agencies of Ukraine and Croatia.
Заступник міністра також нагадав, що для належної взаємодії між правоохоронними органами України та Хорватії до Києва прибуде делегація хорватських правоохоронців.He also recalled that in 1998 Russia was in default, because the authorities allowed excessive growth of the budget deficit and were carried away by borrowing in huge volumes.
Він також нагадав, що в 1998 році Росія опинилася в дефолті, тому що влада допустила надмірний ріст бюджетного дефіциту і захопилася запозиченнями у величезних обсягах.He also recalled that in recent years, the Ukrainian Government, with the participation of national and international experts, has produced sufficient proposals to successfully complete the reform.
Він нагадав також, що за останні роки український Уряд за участі вітчизняних та міжнародних експертів напрацював достатньо пропозицій для успішного завершення реформи.He also recalled his previous meetings with the U.S. president and stressed that he had received a firm position on his support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Він також нагадав про свої попередні зустрічі з президентом США та наголосив, що отримав тверду позицію про його підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.He also recalled the recent reduction in the volume of oil supplies from Russia and stressed that Belarus refineries-"this is the companies that cannot fail to provide oil to the eyeballs.".
Він також нагадав про недавнє скорочення обсягу поставок нафти з Росії і підкреслив, що нафтопереробні заводи Білорусі-«це підприємства, які не можна не забезпечувати під зав'язку нафтою».He also recalled that Ukraine had a similar experience of cooperation within the inter-parliamentary assembly with Poland and Lithuania, which had given rise to a lot of wonderful ideas, including the Marshall Plan for Ukraine.
Він також нагадав, що Україна має схожий досвід співпраці з Польщею та Литвою в Міжпарламентській асамблеї, в рамках якої зародилося багато прекрасних ідей, зокрема, ідея Плану Маршала.He also recalled that it would be 10 years since Ukraine had ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and pledged to ensure the full life of people with disabilities in all areas.
Він також нагадав, що незабаром виповнюється 10 років відтоді, як Україна ратифікувала Конвенцію ООН про права осіб з інвалідністю та взяла на себе зобов'язання забезпечувати повноцінне життя людей з інвалідністю в усіх сферах.He also recalled a trip to a televised interview- one of the earliest in existence, as the BBC had only launched its television service in 1936- in which the cheetahs nearly escaped from their covered trailer in the middle of Piccadilly Circus.
Він також згадав поїздку на телевізійне інтерв'ю- найбільш раннє з існуючих, оскільки Бі-бі-сі запустила свою телевізійну службу лише в 1936 році, коли гепарди ледь не втекли зі свого критого трейлера в центрі цирку Пікаділлі.He also recalled that at this year's Munich Security Forum there was a discussion on the withdrawal of Russian troops from Moldova, where a Russian official explained that there is a problem with the withdrawal of weapons via Ukraine due to the difficult situation in Donbas.
Він також нагадав, що цього року на Мюнхенській конференції з безпеки говорили про виведення російських військ із Молдови, і тоді представник Росії пояснив, що є проблема вивезення озброєння через Україну у зв'язку зі складною ситуацією на Донбасі.
