Приклади вживання He blames Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He blames himself for this.
Instead he blames Congress.
He blames the dog for snoring.
Він тягає собаку за хвіст.Callaghan is seeking revenge on Krei,the president of Krei Tech, whom he blames for his daughter's death.
I mean, he blames us for that.
Его отец винит в этом нас.POTUS's quote in his soon-to-be-released Politico interview in which he blames me for the government shutdown.
Услышала цитату президента из его свежего интервью"Politico", в котором он винит меня за остановку работы правительства.He blames Congress for that.
В цьому він звинуватив Конгрес.Pardic(50) doesnt seem to celebrate the moment;he is very displeased with this early pregnancy, for which he blames his wife.
Пардіца(50), здається, не надто радий, And he blames Congress.
В цьому він звинуватив Конгрес.Unsure whether the whiplash from her sudden stop broke her neck orif the Goblin had broken it previously, he blames himself for her death.
Не впевнений, що її шия була зламана раптовою зупинкою абобула вже зламана Гобліном до її падіння, він звинувачує себе в її смерті.He blames himself for her death.
Вона звинувачує себе в його смерті.In his book The Religion of China: Confucianism and Taoism he blames Chinese culture for the non-emergence of capitalism in China.
У своїй книзі«Релігія Китаю: конфуціанство та даосизм» він звинувачує китайську культуру в тому, що капіталізм не проявився в Китаї.He blames God for deserting them.
After she told her husband what had happened, he blames her for the rape and wants nothing to do with her or the baby.
Після того, як вона розповіла чоловікові про те, що трапилося, він звинуватив її в згвалтуванні і не хотів мати нічого спільного з нею і немовлям.He blames you for his bad, abusive behaviour and feelings.
Звинувачує вас у своєму поганому настрої та помилках.The more the subject's structure is"narcissistic," the more he blames the big Other, and thus asserts his dependence on it.
Чим більш«нарцистичною» є структура суб'єкта, тим наполегливіше він звинувачує великого Іншого, і таким чином підтверджує свою залежність від He blames women for the Y-bomb, made to annihilate men.
Звинувачує жінок у створенні Y-бомби для знищення чоловічого роду.Unsure whether her neck was broken by the whiplash from her sudden stop orhad been already broken by the Goblin prior to her fall, he blames himself for her death.
Не впевнений, що її шия була зламана раптовою зупинкою абобула вже зламана Гобліном до її падіння, він звинувачує себе в її смерті.He blames himself for the death of the girl and wants to end climbing.
Він звинувачує себе в смерті дівчини і хоче покінчити з альпінізмом.From what I hear, he blames Pope for the death of his friend in the catacombs here.
Как я слышал, он винит Поупа в смерти своего друга в этих застенках.He blames you absolutely for everything, making you a kind of"anti-talisman" and shifting all responsibility to you.
Він звинувачує вас абсолютно в усьому, роблячи своєрідним«антіталісманом» і перекладаючи на вас всю відповідальність.All about what is not clear, he blames on space, so there's a noticeable share, GM, bias on his part".
Все, щодо чого немає ясності, він звалює на космос, так що тут помітна частка, гм, необ'єктивності з його боку».He blames Ms Tymoshenko for sacrificing the ideology of the 2004 orange revolution to political expediency and populism.
Він закидає пані Тимошенко, що вона пожертвувала ідеологією Помаранчевої революції 2004 року заради політичної доцільності та популізму.On his deathbed, he blames the Duke de Nemours for his suffering and begs the Princess not to marry him.
На смертному ложі він звинувачує у своїх нещастях, хворобі й смерті герцога Немурського і благає принцесу ніколи не одружуватися з Now he blames the Belgian authorities for pulling the information about fipronil too long, making the same mistakes as in 1999.
Зараз він звинувачує бельгійську владу в тому, що вони занадто довго тягли з оприлюдненням інформації про фіпроніл, зробивши ті ж помилки, що і в 1999 році.Where Zilberman errs is when he blames the entirety of the response to CTS Labs' disclosures on the company's decision not to provide technical proof of its findings.
Де Зільберман помиляється, коли він звинувачує всю реакцію на розкриття інформації CTS Labs про рішення компанії не надавати технічного підтвердження своїх висновків.He blames the three big businessmen Ihor Kolomoisky, Rinat Akhmetov, and Serhiy Lyovochkin, who have substantial representation in parliament.
Він звинувачує трьох великих бізнесменів Ігоря Коломойського, Ріната Ахметова та Сергія Льовочкіна, які мають суттєве представництво в парламенті.He blames the authorities for inefficiency, economic crisis, decline in the living standards, and the opposition- in flirting with authorities and lacking a constructive position.
Владу він звинувачує в неефективності, економічній кризі, падінні рівня життя народу, а опозицію- в підіграванні владі та відсутності конструктивної позиції.
