Що таке HE EDITED Українською - Українська переклад

• він редагував
• він видавав

Приклади вживання He edited Англійська мовою та їх переклад на Українською

He edited an Army newspaper.
Тут він редагував полкову газету.

During this period, he edited the paper of the Socialist Party.
У цей період він редагував газету Соціалістичної партії.

He edited the journal with the help of his wife Miriam.
Він редагував журнал разом з дружиною Міріам.

Along with Lajos Kovács, he edited the Transylvanian newspaper Erdélyi Híradó.
Разом з Лайош Ковачем, редагував трансильванську газету Erdélyi Hirado.

He edited the periodical Le réalisme in 1856 and 1857.
Він редаґував періодичне видавництво Le réalisme у 1856 і 1857 роках.

He tried journalism, but the Rheinische Zeitung, which he edited, was suppressed by the authorities for its radicalism.
Пробував свою силу в газетярстві, але«Rheinische Zeitung», яку він видавав, влада закрила за радикалізм.

He edited the tournament book for the 1966 Piatigorsky Cup tournament.
Він редагував книгу про турнір Кубок П'ятигорського 1966.

Then, for a while, again return to journalism- he edited the magazine«Sturm Schritt»(«A quick step"), that was published in German.
Потім, на деякий час, знов повернення в журналістику- він редагував журнал«Sturm Schritt»(«Швидким кроком»), що виходив німецькою мовою.

He edited the student newspaper, Palatinate, and was captain of his college cricket team.
Редагував студентську газету«Palatinate» і був капітаном команди крикету.

He attended junior high school at Lanier Junior High School and high school at San Jacinto High School, where he edited the high school newspaper.
Там він ходив у школу Lanier Junior High School(сьогодні Lanier Middle School) та середню школу San Jacinto High School, в якій він редагував шкільну газету[7].

I think he edited that statement.
Саме він редагував це видання.

It is known that it was he who, on his own initiative, allegedly drafted and printed in the newspaper Ukrainian News, which he edited, a list of Ukrainians in America, former Nazi criminals- several names.
Відомо, що саме він начебто з власної ініціативи склав і надрукував у газеті Ukrainian News, яку він редагував, список українців Америки, колишніх нацистських злочинців- кількадесят прізвищ.

Later he edited several documentaries for Czech television.
Згодом він змонтував кілька документальних фільмів для телебачення Чехії.

In 1955 his study on Pieter Bruegel the Elder was published, which was rapidly accepted as the standard work on the artist and the following year he edited a revised translation of Max Friedländer's From Van Eyck to Bruegel for the Phaidon Press.
У 1955 році вийшло його дослідження про Пітера Брейгеля Старшого, яке швидко стало стандартом досліджень про художника, а наступного року він редагував для Phaidon Press доповнений переклад праці«Від ван Ейка до Брейгеля» Макса Фрідлендера.

In 1935-1937 he edited the scientific and literary monthly“Our culture”.
У 1935-1937 рр. редагував науково-літературний щомісячник„Наша культура”.

He edited every issue of the magazine from the first until his death- a total of 1,399 issues.
Він редагував кожен номер журналу від першого до своєї смерті- в цілому тисяча триста дев'яносто дев'ять випусків.

From 1985 to 1987 he edited the daily Indian Express in Madras(now Chennai), India.
З 1985 до 1987 рр. він видавав щоденну газету Індійський Експрес у Мадрасі, Індія.

He edited The Condor, a publication of the Cooper Ornithological Club, from 1906 to 1939, and authored many articles for scientific journals and ornithological magazines.
Редагував(публіковав) журнал The Condor, робив публікації для Орнітологічного Клубу Купера з 1906 по 1939 роки і був автором багатьох статей для наукових журналів і орнітологічних журналів.

From 1985 to 1987, he edited the daily Indian Express in Madras(now Chennai).
З 1985 до 1987 року редагував щоденну газету«Індійський експрес» у Мадрасі(нині Ченнаї).

In 1873-74 he edited the magazine‘The Citizen' which carried‘Diary of a Writer'.
У 1873-74 редагував журнал«Громадянин», де почав друкувати«Щоденник письменника».

Among other works, he edited and had published an edition of Ptolemy's Geographia in 1525.
Серед інших творів він редагував і видав у 1525 році видання Географії(Птолемей).

In Sibiu he edited, beginning in 1943, the magazine Saeculum, which was published annually.
У Сібіу Блага, починаючи з 1943 року, редагував журнал ‘Saeculum', який публікувався раз в рік.

There he edited the local newspaper Red Truth, simultaneously teaching history in the Institute of the People's Education.
Тут редагував газету«Червона правда», одночасно викладав історію в інституті народної освіти.

During the German occupation he edited the newspaper"Voice of Poltava", and later- the newspaper"Podolyanyn"(in Kamenec-Podolsk).
Під час німецької окупації він редагував газету«Голос Полтавщини», а пізніше- газету«Подолянин»(в Кам'янці-Подільському).

In 1958, he edited, with Ernest Angel and Henri Ellenberger, Existence, which introduced existential psychology to the US.
У 1958 році він редагував, з Ернестом Ейнджелом і Анрі Елленбергером, книгу Буття, яка представляла екзистенціальну психологію в США.

From 1842 to 1852 he edited the magazine Syn otechestva(Son of the Fatherland), in which he published his articles and reviews(mainly anonymously).
У 1842- 52 редагував журнал«Син вітчизни», де друкував свої статті, рецензії і ін.(переважно анонімно).

At Oxford, he edited an undergraduate journal The Spirit Lamp(1892-3), an activity that intensified the constant conflict between him and his father.
В Оксфорді Дуглас редагував студентський журнал The Spirit Lamp(1892- 1893), і ця діяльність посилила постійний конфлікт і взаємну недоброзичливість між ним і його батьком.

During World War I he edited the Turin socialist weekly Il Grido del Popolo, while employed simultaneously with the Turin edition of the socialist newspaper Avanti!
У роки 1-ї світової війни редагував туринський соціалістичний тижневик II grido del popolo, одночасно співпрацюючи з туринським виданням соціалістичної газети Avanti!

In 1900-1902, he edited and published in Kharkiv“Bulletin of homeopathic medicine”, wrote pamphlets and articles, in particular he is the translator of a famous textbook on homeopathy by E.B. Nash.
У 1900-1902 рр. він редагував і видавав у Харкові“Вісник гомеопатичної медицини“, писав брошури та статті, зокрема він є перекладачем відомого підручника з гомеопатії Ежена Богарне Неша.