Приклади вживання He identifies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He identifies Himself that way.
І він ідентифікує себе з цим образом.In other words, he identifies as a Canadian.
He identifies himself with that city.
In a fraction of a second, he identifies and interprets signals that go beyond words.
Через дещо секунди він ідентифікує та інтерпретує сигнали, які виходять за рамки слів.He identifies as a gay man.
Зараз він ідентифікує себе як чоловіка-гея.Rather than comparing the relative peacefulness of unipolarity, multipolarity,and bipolarity, he identifies causal pathways to war that are endemic to a unipolar system.
Замість того, щоб порівнювати відносну миролюбність однополярності,мультиполярності і біполярності, він виявляє причинно-наслідкові шляхи війни, які є ендемічними для однополярної системи.He identifies Himself in that way.
І він ідентифікує себе з цим образом.And here he identifies their leaders.
He identifies Himself with His people.
Він ототожнює себе зі своїм народом.Investigating the situation, he identifies potential obstacles in implementation of the management system.
Досліджуючи стан справ, він виявляє потенційні перешкоди для впровадження системи управління.He identifies four key factors which….
And He identifies Himself with that form.
І він ідентифікує себе з цим образом.He identifies three main reasons for this:.
I doubt he identifies himself in that way.
І він ідентифікує себе з цим образом.He identifies himself with its center of gravity.'.
Адже«він ідентифікує себе з її центром ваги».In actual fact, he identifies himself with the Russia of the Tsars, and he has merely resurrected the tradition of Pan-Slavism.
Насправді ж він ототожнює себе з Росією царів і просто-напросто відроджує традицію панславізму.He identifies three main features of authentic existence:.
Він виділяє три основних ознаки аутентичного існування:.Organic life he identifies with being in general, inorganic as purely negative, because inorganic- is like a“dead” lifeless.
Органічне життя він ототожнює з буттям взагалі, неорганічна ж є чисто негативне, бо неорганічне- це як би"померле", неживе.He identifies formaldehyde, which are contained in the resin film.
Він виділяє формальдегіди, які містяться в смолах плівки.This final goal he identifies on the basis of an appeal to experience as eudaimonia, a word traditionally translated as happiness(1097).
Це кінцева мета він визначає на підставі звернення до досвіду, як евдемонія, слово традиційно перекладається як щастя(1097).He identifies the V of the comics as a clear-cut"superhero….
Він ідентифікував V з коміксу, як ясно окресленого«супергероя….In the manifesto, he identifies himself as a white man, born in Australia, and lists the white nationalists who have inspired him.
У маніфесті він ідентифікує себе як білого чоловіка, народженого в Австралії, і перераховує білих націоналістів, які надихнули його.He identifies himself with this place because of its very particular history.
Він ототожнює себе з цим місцем через його специфічну історії.Early in his periodization, he identifies those that are present in all known social systems: 1 communication system; 2 the system of kinship;
На початку своєї періодизації він виділяє ті, які присутні у всіх відомих соціальних системах: 1 система комунікацій; 2 система споріднення;He identifies the emotion by finding the closest match in the catalogue.
Він ідентифікує емоцію, знаходячи найближчу відповідність в каталозі.He identifies primary and secondary methods creation of phraseological units.
Він виділяє первинні та вторинні спосіби створення фразеологічних одиниць.He identifies four causes, or four principles of any thing, understood as an organism.
Він виділяє чотири причини, чи чотири принципи будь-якої речі, що розуміється як організм.He identifies with other males, particularly his father, and imitates male behavior.
Він ідентифікує себе з іншими чоловіками, особливо його батьком, і наслідує чоловіче поводження.He identifies three basic types of suicide due to different strength of influence social norms on the individual: selfish, altruistic, and anomie.
Він виділяє три основних типи самогубства, обумовлені різною силою впливу соціальних норм на індивіда: егоїстичне, альтруїстичне й анемічне.He identifies"a combination of the stubbornness of the Germanic idea of monetary control and the absence of a clear vision from all the other countries".
Він вказав, зокрема, на“поєднання німецької впертості у проведенні ідеї валютного контролю та відсутності чіткого бачення з боку інших держав”.
