Що таке HE SAID TO HIS DISCIPLES Українською - Українська переклад

• він сказав своїм учням
• рече ученикам своїм
• рече ж до учеників своїх

Приклади вживання He said to his disciples Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the hearing of all the people, he said to his disciples.
Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм.

He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".
Він каже до апостолів:„Чиніть це на мій спомин”.

It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples.
І сталось, як скінчив Ісус, усї цї слова, рече до ученикїв своїх.

And THEN"He said to his disciples,“Why are you so afraid?
Потім, звернувшись до учеників, Він сказав:"Чого ви такі боязкі?

They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples,"Sit here, while I pray.".
І приходять на врочище Гетсиман; і рече ученикам своїм: Сидіть тут, поки молити мусь.

He said to his disciples,“Ye believe in God, believe also in me.”.
Там Він сказав учням:«Віруйте в Бога, і в Мене віруйте!».

For they were about five thousand men. He said to his disciples,"Make them sit down in groups of about fifty each.".
Було бо до пяти тисяч чоловіка. Рече ж до учеників своїх: Садовіть їх купами по пятьдесятеро.

He said to his disciples,"Let the little children come to me.
Він сказав Своїм учням:“Пустіть діток до Мене приходити”.

For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Було бо до пяти тисяч чоловіка. Рече ж до учеників своїх: Садовіть їх купами по пятьдесятеро.

And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
І сказав Він до учнів Своїх: Розсадіть їх рядами по п'ятидесяти.

They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples.
З'умляли ся ж усї величчєм Божим. Як же всі дивувались усїм, що зробив Ісус, рече Він до учеників своїх.

At the Last Supper he said to his disciples,“Do this in memory of me”.
Що на Таємній вечері Він заповів своїм послідовникам:«Чиніть це на мій спомин».

Then he said to his disciples,"The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
Рече тодї ученикам своїм: Жнива багато, робітника ж мало.

He did the same with the fish, each getting as much as they wanted. When they had plenty to eat, he said to his disciples,“Gather up the leftover pieces, so that nothing will be wasted.”.
Так само і риб, скільки хотіли вони”,“І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Своїх:“Позбирайте куски позосталі, щоб ніщо не загинуло”.

He said to His disciples,“As the Father has sent me, so send I you.”.
Він заповідав своєму народові:«… по сій грамоті живіте, як Написав вам, так і держіте».

When they were filled, he said to his disciples,"Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.".
Як же наситились, рече ученикам своїм: Позбирайте останки окрушин, щоб не пропало нїщо.

He said to his disciples,“My soul is overwhelmed with sorrow, to the point of death.”!
Тоді промовляє до них:«Обгорнена сумом смертельним душа Моя!

Then he said to his disciples:“The harvest indeed is great, but the laborers are few.
Тоді Він казав Своїм учням: Жниво справді велике, та робітників мало; Матв.

He said to his disciples,"These infants being suckled are like those who enter the Kingdom.".
Він сказав своїм учням:„Ці діти, що бавляться, схожі на тих, хто увійде в царство.”.

He said to his disciples,“These nursing babies are like those who enter the(Father's) kingdom.”.
Він сказав своїм учням:„Ці діти, що бавляться, схожі на тих, хто увійде в царство.”.

He said to his disciples,“These children who are being suckled are like those who enter the Kingdom.”.
Він сказав своїм учням:„Ці діти, що бавляться, схожі на тих, хто увійде в царство.”.

Again, He said to His disciples,"What and if ye shall see the Son of Man ascend up where He was before?".
Ще Він сказав до Своїх учнів:“А що ж, як побачите Людського Сина, що сходить туди, де перше Він був?”.

He said to his disciples,"Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
Рече ж до учеників своїх: Тим глаголю вам: Не журіть ся душею вашою, що їсти мете, анї тілом, чимз'одягнетесь.

Then he said to his disciple,“Here is your mother.”.
Потім каже до ученика:«Ось Мати твоя».

He says to his disciples:“You feed them.”.
Він сказав своїм сподвижникам:«Їжте».

Then he said to his disciple,“Here is your mother.”.
Потім каже до учня:«Оце мати твоя!».

And then he said to his disciple,“Here is your mother.”.
А тоді й до учня мовить:«Ось матір твоя.».

The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples,"Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?"?
І бачивши письменники та Фарисеї, що Він їсть із митниками та грішниками, казали до учеників Його: Як се, що Він з митниками та грішниками їсть і пє?

He also said to his disciples,"There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.
Промовив же і до учеників своїх: Один чоловік був багатий, що мав приставника; і обвинувачено сього йому, що розсипає маєток його.