Що таке УЧЕНИКАМ СВОЇМ Англійською - Англійська переклад

• to his disciples

Приклади вживання Ученикам своїм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:.
In the hearing of all the people, he said to his disciples.

Рече тодї ученикам своїм: Жнива багато, робітника ж мало.
Then he said to his disciples,"The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:.
Then in the audience of all the people he said unto his disciples.

Рече тодї ученикам своїм: Жнива багато, робітника ж мало.
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

Се вже втретє явивсь Ісус ученикам своїм, уставши з мертвих.
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.

Тоді наказав ученикам своїм, щоб не казали нікому, що Він Ісус Христос.
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Се вже втретє явивсь Ісус ученикам своїм, уставши з мертвих.
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

Тоді наказав ученикам своїм, щоб не казали нікому, що Він Ісус Христос.
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Без приповістї ж не говорив їм; на самоті ж ученикам своїм вияснював усе.
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

Як же наситились, рече ученикам своїм: Позбирайте останки окрушин, щоб не пропало нїщо.
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

Без приповістї ж не говорив їм; на самоті ж ученикам своїм вияснював усе.
Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.

Як же наситились, рече ученикам своїм: Позбирайте останки окрушин, щоб не пропало нїщо.
When they were filled, he said to his disciples,"Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.".

І приходять на врочище Гетсиман; і рече ученикам своїм: Сидіть тут, поки молити мусь.
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples,"Sit here, while I pray.".

І сказав Він ученикам своїм наготовити Йому човна задля народу щоб не тиснулись до Него.
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

І приходять на врочище Гетсиман; і рече ученикам своїм: Сидіть тут, поки молити мусь.
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.

І сказав Він ученикам своїм наготовити Йому човна задля народу щоб не тиснулись до Него.
He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him.

І позирнувши Ісус округи, рече ученикам своїм: Як тяжко багацтва маючим у царство Боже ввійти!
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

І, взявши сім хлїбів та рибу, оддав хвалу, ламав і давав ученикам своїм, а ученики народові.
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

Бажаючи показати ученикам Своїм велику віру цієї язичниці, Ісус Христос не сказав ані слова у відповідь.
Wishing to show His disciples the strength of the faith of this woman, Jesus Christ did not answer a word to her.

І, взявши сім хлїбів та рибу, оддав хвалу, ламав і давав ученикам своїм, а ученики народові.
And he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

І позирнувши Ісус округи, рече ученикам своїм: Як тяжко багацтва маючим у царство Боже ввійти!
Jesus looked around, and said to his disciples,"How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!"!

Рече тоді Ісус ученикам своїм: Коли хто хоче йти слїдом за мною, нехай відречеть ся себе самого, й візьме хрест свій, та й іде слїдом за мною.
Then Jesus said to his disciples,"If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Після чудесного нагодування народу п'ятьма хлібами Ісус Христос повелів ученикам Своїм вирушити в човні на другий бік Галилейського озера, до Вифсаїди Галилейської.
After the miraculous feeding of the people with five loaves of bread, Jesus Christ commanded His disciples to get into the boat and go to the other side of the Sea of Galilee to Bethsaida.

З того часу почав Ісус виявляти ученикам своїм, що мусить ійти в Єрусалим, і багато терпіти од старших, та архиєреїв, та письменників, і бути вбитим, і встати третього дня.
From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

Сам Ісус Христос Своє божественне вчення і настанови передав ученикам Своїм словом(проповіддю) і прикладом Свого життя, а не книгою(писанням).
Jesus Christ Himself conveyed His Divine teaching and precepts to His disciples by word of mouth, by preaching, and by the example of His life, not by books(scriptures).

І звелів Він народові сїдати на землі; і взявши сім хлїбів, оддавши хвалу, ламав і давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; і клади перед народом.
He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

На четвертий день після Свого урочистого входу в Єрусалим Ісус Христос сказав ученикам Своїм:"Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Син Людський виданий буде на розп'яття".
On the fourth day after His triumphant entrance into Jerusalem, Jesus Christ said to His disciples,"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of man will be delivered up to be crucified.".

І звелів Він народові сїдати на землі; і взявши сім хлїбів, оддавши хвалу, ламав і давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; і клади перед народом.
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

І, взявши пять хлїбів та дві рибі, й поглянувши на небо, благословив, і ламав хлїби, та й давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; й дві рибі поділив усїм.
He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.

І, взявши пять хлїбів та дві рибі, й поглянувши на небо, благословив, і ламав хлїби, та й давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; й дві рибі поділив усїм.
And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.