Що таке УЧЕНИКА Англійською - Англійська переклад

• disciple
• student

Приклади вживання Ученика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім каже до ученика:«Ось Мати твоя».
Then he said to his disciple,“Here is your mother.”.

Для ученика нет понятия"рано", если речь о школе.
It's never too early for a student to go to school.

Одного разу Він своїм ученикам сказав:"Я є істина".
He told his inquiring disciples‘I am the truth'.

Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм.
Then in the audience of all the people he said unto his disciples.

На нього було запрошено Ісуса Христа з Пречистою Матір'ю та учениками.
To this wedding were invited Jesus Christ with His Most-pure Mother and the disciples.

Євангелія написані святими апостолами, учениками Ісуса Христа.
The Gospels were written by holy apostles, disciples of Jesus Christ.

Нема ученика над учителя свого; звершений же- буде кожен, як учитель його.
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

Преподобний Герасим кожну неділю причащав свого ученика Святих Таїн.
The Monk Gerasimos each Sunday communed his student with the Holy Mysteries.

Нема ученика над учителя свого; звершений же- буде кожен, як учитель його.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

Вражений старець зі сльозами впав перед гробницею, просячи прощення у свого ученика.
The startled elder fell down with tears before the grave, asking forgiveness of his disciple.

Ісус же, побачивши матір і ученика стоячого коло неї, котрого любив, рече до матери своєї: Жено, ось син твій!
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

Вражений старець зі сльозами впав перед гробницею, просячи прощення у свого ученика.
The startled Elder of Saint Acacius fell down with tears before the grave, asking forgiveness of his disciple.

Ісус же, побачивши матір і ученика стоячого коло неї, котрого любив, рече до матери своєї: Жено, ось син твій.
Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother,"Woman, behold your son!".

Всі нормальні кохання мають[6. 23 MB](Б. Максименко, Д. Бережний- Б. Максименко) Песня моего ученика Богдана Максименко.
Vsi normalni kokhannia maiut(All normal people have love)[6.23 MB](B. Maksymenko, D. Berezhnyi- B. Maksymenko) Song of my pupil Bohdan Maksymenko.

Тоді імператор відправив преподобного Феодора і його ученика миколая в заслання, спочатку в Ілірію у фортецю Метопу, потім в Анатолію в Бониту.
Then the emperor sentenced St Theodore and his disciple Nicholas to exile, at first in Illyria at the fortress of Metopa, and later in Anatolia at Bonias.

І хто напоїть одного з сих малих тільки чашею холодної води, в імя ученика, істино глаголю вам: Не втеряє нагороди своєї.
Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.".

І обернувшись Петр, бачить ученика, котрого любив Ісус, слідом ідучого, що й на вечері пригорнувсь до грудей Його, і питав: Господи, хто се, що зрадить Тебе?
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

І хто напоїть одного з сих малих тільки чашею холодної води, в імя ученика, істино глаголю вам: Не втеряє нагороди своєї.
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

І обернувшись Петр, бачить ученика, котрого любив Ісус, слідом ідучого, що й на вечері пригорнувсь до грудей Його, і питав: Господи, хто се, що зрадить Тебе?
Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus sincerely loved, the one who had also leaned on Jesus' breast at the supper and asked,"Lord, who is going to betray You?"?

Скованих старця і його ученика воїни-вершники поволокли за собою з Августополя до Валенсії і побитих, змучених кинули в темницю, де не давали їм ні води, ні їжі.
The soldiers, mounted on horses, dragged the Elder and his disciple behind them in chains from Augustopolis to Valencia, and there they cast them into prison beaten and tortured, giving them neither food nor water.

Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.
Any student in noncompliance will be expelled.

Нечасто ученики переводятся во втором классе старшей школы.
It's rare to have a transfer student the second year of high school.

Надаю Вам сертифікат про академічні досягнення учениці Ганни Бобровник.
We send you the Certificate of Academic Achievements of the student Hanna Bobrovnik.

Семпай Старши ученик.
Kohai Junior student.

Поступово число учеників у Ісуса Христа збільшувалось.
Gradually, the number of disciples of Jesus Christ increased.

Морисаки, ты что, такой хороший ученик?
Morisaki-kun, why are you that good of a student?

У просунутому рівні займаються учениці з фізичної та хореографічною базою, достатньою для розучування найскладніших постановок в гранично короткий час.
In the advanced level student engaged with the physical and choreographic basis sufficient for learning the most complex productions in a very short time.

З успіхом взяли участь у майстер-класі учениці-віолончелістки ЛССМШ-І ім. С.
Successfully participated in a master class student, cellist, and LSSMSH them. S.

Вона розвинула талант і спрямувала творчі здібності своєї обдарованої учениці в найоптимальніше русло- графіку.
She developed talent and turn the creative skills of her gifted student in the right direction-graphics.