Що таке HE SUMMONED Українською - Українська переклад

• він викликав
• він покликав
• він закликав
• він скликав

Приклади вживання He summoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

He summoned those He wanted.
Покликав тих, яких сам хотів.

When Buddha lay dying, he summoned the animals to bid them farewell.
Коли Будда зібрався покинути землю, він покликав тварин, щоб тим прийшли і попрощалися з ним..

He summoned those He wanted.
Він покликав того, кого сам хотів.

But he was desperate to show that he would just come back, so he summoned me up, and he said.
Але він відчайдушно хотів показати, що він тільки-но повернувся, тож покликав мене і мовив:.

So he summoned him and said,‘What's this that I hear about you?
Тож він покликав його і сказав:“Що то я чую про тебе?

When American Ambassador William Taylor arrived in Kiev in 2006, he summoned Manafort to a meeting in his office.
Коли американський посол Вільям Тейлор прибв до України в 2006 році, він викликав Манафорта на зустріч у посольство.

So he summoned me and said,"Can you train me 150 grandmothers?".
Він запросив мене і спитав:"Ти можеш підготувати для мене 150 бабусь?".

When the king read about these meetings in the newspaper, he summoned his advisors and asked them what they thought about it.
Коли король читав про ці зустрічі в газеті, він викликав своїх радників і запитав їх, що вони думали про це.

So he summoned him and said to him, What is this that I hear about you?
І він покликав його, і до нього сказав: Що це чую про тебе?

Even if Putin wants to put them back now, the genies he summoned to make war on Ukraine are out of the bottle.
Навіть якщо сьогодні Путін захоче прибрати цих людей, джини, яких він викликав для розпалювання війни в Україні, вже вилетіли з пляшки.

He summoned them, and said to them in parables,"How can Satan cast out Satan?
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?

But he was desperate to show that he would just come back, so he summoned me up, and he said,"Go into the bedroom, my bedroom.
Але він відчайдушно хотів показати, що він тільки-но повернувся, тож покликав мене і мовив:"Іди в спальню, в мою спальню.

In 2003, he summoned the country's oligarchs to a meeting in St. Catherine's Hall in the Kremlin.
У 2003 році він викликав олігархів країни на зустріч в залі Святої Катерини в Кремлі.

When he saw that illustrious lady, Virilus at first set the maiden free, but after several days he summoned Saint Seraphima once again and began the trial.
Берил, побачивши таку знатну особу і дізнавшись, що Серафима її слуга на перший раз відпустив дівчину, але через кілька днів знову викликав святу Серафиму і почав суд.

He summoned a priest, made his confession, received the Holy Mysteries of Christ and commended his soul to God.
Він закликав священика, висповідався, причастився Святих Христових Тайн і віддав свою душу Богові.

Towards the end of his difficult and ascetic life Saint John became infirm, and sensing the nearness of his end, he summoned the priest, so as to receive the final blessing for the departure of the soul.
Наприкінці свого многотрудного і подвижницького життя святий Іоанн занедужав і, почуваючи наближення упокоєння, покликав священика, щоб в останній раз отримати благословення на відхід.

And he summoned ten of his slaves, gave them ten minas, and said to them,'Do business with these until I come back.'.
Покликав він десятьох слуг своїх, дав їм десять мін і мовив до них: Промишляйте ними, поки я повернуся.

After Chong ascended the throne, he summoned the people who had stayed loyal to him and generously rewarded them.
Після того як Чун Ер зійшов на престол, він скликав людей, які залишилися відданими йому і щедро їх нагородив.

He summoned the friends of young girls who came to him under the species of Schoolgirls. The guy started with….
Він викликав до себе знайомих молодих дівчат, які приїхали до нього під видами школярок. Хлопець поч….

Immediately after his enthronement, he summoned an ecclesiastic synod which issued 20 decrees on administrative, disciplinary, sacramentary issues.
Відразу після інтронізації він скликав церковний синод, який видав 20 декретів про адміністративні, дисциплінарні, сакраментальні питання.

And he summoned each one of his master's debtors, and he began saying to the first,“How much do you owe my master?”?
І закликав він нарізно(окремо) кожного з боржників свого пана, та й питається першого: Скільки винен ти панові моєму?

Five days after his election in 2013, he summoned the Honduran cardinal Óscar Rodríguez Maradiaga, and told him that he was to be the co-ordinator of a group of nine cardinals from around the world whose mission was to clean the place up.
Через п'ять днів після свого обрання в 2013 році він викликав з Гондурасу кардинала Оскара Родрігеса Марадіагу і поставив його до відома про те, що відтепер він очолить групу з дев'яти кардиналів з усього світу, завданням яких буде навести у Ватикані лад.

Then he summoned his daughter to his residence in Durmeni and pummeled her there claiming that she had disgraced him and the family.
Потім він викликав дочка у свою резиденцію в Дурмени і там побив її, заявляючи, що вона зганьбила його і сім'ю.

Driven to madness by this malice, and all overcome by passion, he summoned the holy brothers, formerly his most beloved students, that they should all get together for a gathering of various medicinal herbs, and setting far off into the mountains, he murdered them, throwing their bodies into a river.
Доведений до несамовитості цією підступною пристрастю, яка висушує все, він покликав святих братів, колись улюблених своїх учнів, нібито для збирання рідкісних лікарських трав і, завівши їх далеко в гори, убив, а тіла кинув у річку.

He summoned two profligate women, Callinike and Aquilina, and commanded them to persuade Christopher to deny Christ, and to offer sacrifice to idols.
Він закликав двох жінок-блудниць, Каллінікію і Акиліну, наказав їм схилити Христофора до зречення від Христа і домогтися його згоди принести жертву ідолам.

In 1219, for example, he summoned to Afghanistan a renowned Daoist master from China to perform ceremonies for his long life and to prepare for him the elixir of immortality.
У 1219 році, наприклад, він викликав з Китаю до Афганістану відомого даоського майстра, щоб той зробив для нього обряди довгого життя і приготував йому еліксир безсмертя.

He summoned us to acknowledge God's unity and to worship Him and to renounce the stones and images, which we and our fathers formerly worshipped.
Він закликав нас до Аллаха, щоб ми визнавали тільки Його і поклонялися тільки Йому, не надаючи Йому рівних і відмовившись від каменів і ідолів, яким раніше поклонялися ми й наші пращури.

In January 2002, he summoned a new prayer meeting with the Islamists in Assisi, trying to remove any religious justification for terrorism and any abuse of God's name to justify violence.
В січні 2002 року він скликав нову молитовну зустріч з ісламістами в Асижі, намагаючись усунути будь-яке релігійне оправдання тероризму, а також зловживання Божим іменем заради оправдання насильства.

He summoned a few more Ukrainian writers: Mykola Upenyk, the editor of a Ukrainian journal that publishes translations from foreign languages; Borys Burkatov, the editor of Literaturna hazeta[Literary Ukraine], which comes out twice a week; and Yukhym Martych, the deputy editor of some literary newspaper that appeared to be Jewish; I wrote their first names and surnames on a pack of Ukrainian cigarettes that they gave me.
Він покликав ще кількох українських письменників: Миколу Упеника, редактора одного українського журналу, який займається перекладами з чужих мов, Бориса Буркатова, редактора“Літературної газети”, яка виходить двічі на тиждень, і Юхима Мартича, помічника редактора якоїсь літературної газети, на вигляд, напевно, єврейського походження, їх імена і прізвища я записав на коробці українських цигарок, яку вони мені подарували.

On high, he summons heaven and earth in order to judge his people.
Він кличе згори небо й землю на суд народу свого:.