Приклади вживання He tries to find Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He tries to find a way out.
Він намагається знайти вихід.Mickey's girlfriend disappears and he tries to find her.
Дружина Блейка зникає і він намагається знайти її.He tries to find his maker.
Він намагався знайти свого товариша.Having freed himself from the captivity in the iron walls, he tries to find a way out, simultaneously releasing his fellow men.
Звільнившись з полону в залізних стінах, він намагається знайти вихід, попутно випускаючи своїх побратимів.He tries to find his knife but it's missing.
Він намагається взяти склянку, але промахується.However, the young scientist does not believe in the transmigration of souls after death,so he tries to find a scientific explanation for everything that happens.
Однак молодий вчений не вірить у переселення душ після смерті,тому він намагається знайти всього, що відбувається наукове пояснення.He tries to find a way to return her to her town.
Він намагається знайти спосіб повернути її до життя.Together with his granddaughter of the same age, he tries to find a way to prevent the disaster, but the people of the government is trying to stop him.
Разом зі своєю онукою-ровесницею, він намагається знайти спосіб запобігання катастрофи, але люди з уряду He tries to find Sylvie, and in the process, encounters another woman, Sophie, unaware that she is Slyvie's sister.
Він шукає її і зустрічає іншу жінку, Софі, не знаючи про те, що це- сестра Сільві….But he has one feature- it has been 10years(since the first time he went to school) he tries to find an effective way to defeat with poors.
Але одна особливість у ньому є-він ось уже 10 років(з самого першого свого походу в школу) намагається знайти дієвий спосіб боротьби з двійкамі.Together with colleagues, he tries to find an alternative fundamental laws which incorporate the direction of time.
Разом з колегами він намагається знайти альтернативні фундаментальні закони, в яких вбудована спрямованість часу.Moreover, being an engineer is not just a profession butalso a way of thinking in which he tries to find the best way to solve the problems he sees around.
Більше того, інженер- це не лише фах, а й спосіб мислення, в якому людина намагається знайти оптимальний спосіб вирішення проблем, котрі бачить навкруги.There he tries to find his place in the hierarchy of the school community, which resembles a Mafiosi group ruled by the King.
Там він намагається знайти своє місто в ієрархії учнів школи, котра організована на зразок мафіозної групи на чолі з королем.As told by the founder of the project, the Dutchman Bas Lansdorp, while he tries to find an acceptable solution in the negotiations with all stakeholders to save the project.
Як розповів засновник проекту голландець Бас Лансдорп, наразі він намагається знайти прийнятне рішення у переговорах з усіма зацікавленими сторонами, щоб врятувати проект.As he tries to find other NZT genies,to understand how to get rid of this liking, he learns the secret truth….
А коли намагається знайти інших NZT-геніїв, щоб зрозуміти, як можна впоратися з цією пристрастю, він дізнається страшну правду….In his work he keeps the best university achievements and traditions,and constantly moving forward, he tries to find new creative forms of educational process and research activity.
У своїй роботі він прагне зберегти найкращі університетські надбання та традиції,але при цьому невпинно йти вперед, постійно ведучи творчий пошук нових форм навчального процесу та наукової діяльності.As he tries to find a way out, Tim finds Batman but discovers that he is Tim Drake from the Titans Tomorrow future.
Коли він намагається знайти вихід, Тім знаходить Бетмена, але виявляє, що This time he tries to find a few additional periodicals to be on the safe side and save time in case of failure, but such steps can lead to undesirable consequences for his career.
Цього разу він намагається знайти кілька додаткових видань, щоб заощадити час, у разі відмови. Але такі кроки можуть призвести до небажаних наслідків для його кар'єри.He tried to find something.
Він намагався знайти дещо.He tried to find their meaning and codes to decipher them.
Він намагався знайти в них сенс і коди, щоб розшифрувати їх.He tried to find partners.
Там він намагався знайти собі спільників.He tried to find time for everyone, even the children of the poor.
Він намагався знайти час для кожного, навіть для дітей міської бідноти.Whether he tried to find work;
Чи намагався він знайти роботу;He tried to find a way to make the island a center of research and education, as well as a reasonable model of sustainable development.
Він намагався знайти спосіб зробити острів центром досліджень та освіти, а також моделлю розумного сталого розвитку.Like most of his successors, he tried to find some better kind of induction than what is called"induction by simple enumeration.".
Як і більшість його послідовників, він спробував знайти якийсь кращий вигляд індукції, ніж те, що називається«індукція через просте перерахування».When the woman's son learned about what had happened,he was so impressed that he tried to find the brother in order to express his appreciation.
Коли син жінки дізнався про цей вчинок,він був настільки вражений, що вирішив знайти брата і подякувати йому.Marat's uncle Pashali Sultanov, the co-founder and head of the civil organization“All-Ukrainian society of Meskhetian Turks“Vatan”,recalls that during his studies in university he tried to find some documents that would explain the reasons behind deportation.
Дядько Марата Расулова Пашалі Султанов, співзасновник громадської організації Всеукраїнське об'єднання месхетинських турків«Ватан» згадує,що під час навчання в університеті він намагався знайти в бібліотеці документи, які б пояснили причину депортації.The protagonist of the novel, Mr. Brown, on behalf of whom the story is being narrated, returns to Port-au-Prince from a trip to the USA,where he tried to find a buyer for his hotel called Trianon: after Duvalier came to power with his tontonmakuts(secret police) Haiti completely ceased to attract tourists, so the hotel now brings continuous losses.
Головний герой, містер Браун, від імені якого ведеться розповідь, повертається в Порт-о-Пренс з поїздки до США,де намагався знайти покупця на свій готель під назвою"Тріанон",- після приходу до влади Дювальє з його Тонтон-Макута-ми(таємною поліцією) Гаїті зовсім перестав залучати туристів, так що готель тепер приносить суцільні збитки.
