Що таке HE WANDERED Українською - Українська переклад

• він бродив
• він блукав
• він поневірявся
• він увійшов

Приклади вживання He wandered Англійська мовою та їх переклад на Українською

He wandered around the planets.
Він рухався навколо планети.

Hungry, exhausted, he wandered around his native village.
Голодний, змучений, бродив він навколо рідного села.

He wandered along the rusty roofs.
Він поневірявся по іржавим дахах.

Still hoping to get money for the girl, he wandered the city.
Все ще в надії знайти гроші для дівчини він блукав по місту.

Some days he wandered in the woods without food and very exhausted.
Кілька днів блукав він у частіше без їжі і зовсім нужденний.

But all in vain poch until the morning he wandered through the streets of the city.
Але марно всю почь до ранку блукав він по вулицях міста.

He wandered the boulevards alone and spent what little money he had on alcohol.
Він блукав бульварами на самоті і витрачав усі свої невеликі кошти на спиртне.

Found the writer only a few days later- losing his mind, he wandered around the surrounding woods.
Знайшли письменника лише через кілька днів- втративши розум, він бродив по навколишніх лісах.

He wandered the empty fields, sleeping in stables, scrabbling for grains,‘swollen and ragged'.
Він бродив по пустельних полях, спав у стайнях, вишукував зернятка,“опухлий і обірваний”.

Also the legend mentions the cunning sinner Jack, who was accepted neither in hell nor in paradise, and he wandered through our world with hellish fire in his hands.
А легенда згадує хитрого грішника Джека, якого не прийняли ні в пекло, ні в рай і він поневірявся на землі з пекельним вогнем в руках.

He was so thrilled that he wandered aimlessly around the streets with tears rolling down his cheeks.
Він був такий схвильований, що безцільно бродив по вулицях і сльози котилися по його щоках.

Shortly after revenge for the death of his wife and son Max Rokatanski left the ranks of"Basic Power Patrol" and went into the wilderness, where he wandered alone, while the world slowly falls in consequence of the oil crisis and global war.
Незабаром після помсти за смерть дружини і сина, Макс Рокатанскі покинув ряди«Основного силового патруля» і поїхав в глушину, де поневіряється на самоті, поки світ повільно падає у наслідок нафтової кризи та глобальної війни.

In 1918 he wandered with a brigade of actors on the front lines of the Western Front, then served in various Moscow theaters.
У 1918 мандрував з бригадою акторів по фронтових дорогах Західного фронту, потім служив у різних московських театрах.

He traveled with his family from his original home in Mesopotamia to the land of Canaan where, in the course of a long life, he wandered as an outsider among the settled population and, by his wife, Sarah, begot a son, Isaac, who would inherit the divine promises first given to Abraham.
Він мігрував зі своєю родиною зі свого первісного місця проживання в Месопотамії в землю Ханаан, де протягом тривалого строку він бродив як чужинець серед осілого населення, а його дружина Сара народила сина Ісаака, який успадкує божественний завіт, уперше даний Аврааму.

First, he wandered through Siberia, then moved to Alaska, and from there- to the village of Shingo, where he had lived before.
Спочатку він поневірявся по Сибіру, потім перебрався на Аляску, а вже звідти- в село Шинго, де і жив раніше.

When Anthony returned from the Holy Athos to Kyiv, for a long time he wandered along the monasteries of his motherland and did not find a right place for his soul, so he decided to seclude in the old cave not far from the prince village of Berestove.
Повернувшись зі Святого Афону, Антоній довго ходив по монастирях рідної землі, та не знайшов для душі своєї гідного місця, тому вирішив усамітнитися у давній печері неподалік від княжого села Берестове.

He wandered the boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.[169] A series of embarrassing encounters with English visitors, or Frenchmen he had known in better days, drowned his spirit.
Він бродив по бульварах в самоті, і витратив трохи грошей на спиртне.[169] ряд прикрих зіткнень з англійцями або французами, яких він знав найкращі дні, глушив його дух.

But he was the second child, and the level of supervision had plummeted.(Laughter) So he wandered in, and it imprinted on him like a mommy duck does to its duckling, and I don't think he understands what's going on, but he is sure soaking in it.
Та він був другою дитиною, і наш рівень нагляду дещо знизився.(Сміх) Отож він увійшов у кімнату, і фільм страшенно захопив його, він повторював побачене, як каченята за мамою-качкою, я не впевнений, що він розумів, про що йдеться у фільмі, але воно його захопило.

So he wandered in, and it imprinted on him like a mommy duck does to its duckling, and I don't think he understands what's going on, but he is sure soaking in it.
Отож він увійшов у кімнату, і фільм страшенно захопив його, він повторював побачене, як каченята за мамою-качкою, я не впевнений, що він розумів, про що йдеться у фільмі, але воно його захопило.

Forced to leave Persia, he wandered the east, preaching a gnostic version of Mithraism, with elements of Judaism, Christianity, and Buddhism.
Вимушений покинути Персію, він побрів на схід, проповідує гностичне версію мітраїзмом, з елементами іудаїзму, християнства і буддизму.

He wanders, and his soul.
Він бродить, і душа його.

However, he wanders in the labyrinth of his own consciousness.
Але він блукає в лабіринті власної свідомості.

Look- he wanders with wilted soul.
Погляньте- бродить він з зів'ялі душею.

He wanders around, looking for his brother.
Вона бродить по банку, намагаючись знайти свого брата.

Since then he wanders restlessly around with his"lantern" and looking for a place to stay.
З тих пір він блукає неспокійно навколо його«ліхтаря» і шукає місце для проживання.

For months, he wanders through the wastelands of the country and eventually comes to the wilderness where Rapunzel now lives with the twins she has given birth to, a boy and a girl.
Протягом кількох місяців він блукає лісом, де Рапунцель вже живе з новонародженими двійнятами- хлопчиком і дівчинкою.

He wanders along with his trained mule from village to village giving presentations of Shakespeare.
Він блукає разом зі своїм дресированих мулом із села в село, даючи вистави за п'єсами Шекспіра.

He wanders along with his trained mule from village to village giving presentations of Shakespeare.
Він поневіряється разом з своїм дресированим мулом з селища в селище, даючи вистави з Шекспіра.

As long as a person strives ever ahead and forward, IV Goethe said, he wanders.
Доти, поки людина прагне все уперед і уперед, говорив Гете, він блукає.

He wanders in the wilderness in search of rescue and a safe place- and rescues a hunter girl from an angry bear, even though he was on the verge of death from physical exhaustion.
Блукає в нетрях у пошуках порятунку й безпечного місця- і рятує дівчину-мисливця від розлюченої ведмедиці, хоча сам був на межі смерті від фізичного виснаження.