Що таке HE WAS AWARDED THE NOBEL PRIZE Українською - Українська переклад

• він був удостоєний нобелівської премії
• він був нагороджений нобелівською премією
• йому було присуджено нобелівську премію
• йому була присуджена нобелівська премія
• він отримав нобелівську премію

Приклади вживання He was awarded the nobel prize Англійська мовою та їх переклад на Українською

In which year he was awarded the Nobel Prize?
У якому році йому була присуджена Нобелівська премія?

He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1964, which he declined.
Він- лауреат Нобелівської премії по літературі(1964), від якої відмовився.

In 1979 together with Herbert C. Brown he was awarded the Nobel Prize.
У 1979 р. спільно з Г. Брауном отримав Нобелівську премію.

He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1970 for his work with magnetohydrodynamics(MHD).
Він отримав Нобелівську премію з фізики в 1970 р. за свої роботи з магнітогідродинаміка(МГД).

For this in thirty years he was awarded the Nobel Prize in Medicine and Physiology.
За це через тридцять років йому було присуджено Нобелівську премію з медицини і фізіології.

He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 2015 for his work in the studies of DNA repair.
У 2015 році Нобелівську премію з хімії присудили за дослідження у сфері вивчення методів відновлення ДНК.

After he published«the sound and the fury», he was awarded the Nobel prize in Literature in 1949.
Після того, як він опублікував«Шум і лють», йому присудили Нобелівську премію в галузі Літератури в 1949 році.

In 1989 he was awarded the Nobel prize for his plan to restore peace and human rights in Tibet.
У 1989 році удостоєний Нобелівської премії за план з відновленню миру і прав людини в Тибеті.

In 1882 Koch discovered the tuberculosis pathogen, and in 1905 he was awarded the Nobel Prize in Medicine.
У 1882 році Кох відкрив збудника туберкульозу, а в 1905 році був нагороджений за це Нобелівською премією в галузі медицини.

For this, in 1921, he was awarded the Nobel Prize in Physics.
За це 1921-го йому присудили Нобелівську премію з фізики.

In 1930 Dirac published The principles of Quantum Mechanics and for this work he was awarded the Nobel Prize for Physics in 1933.
У 1930 році Дірак опублікував принципи квантової механіки і за цю роботу він був нагороджений Нобелівською премією з фізики в 1933 році.

In 1950 he was awarded the Nobel prize for literature in recognition of his humanitarian ideals.
У 1950 році він був удостоєний Нобелівської премії по літературі в знак визнання його гуманістичних ідеалів.

The Wittig reaction was discovered in 1954 by Georg Wittig, for which he was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1979.
Реакція Віттіга була відкрита у 1954 році Георгом Віттігом, за що він отримав у 1979 році Нобелівську премію з хімії.

He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1902 for his work on the synthesis of glucose and purine.
Лауреат Нобелівської премії з хімії 1902 року за роботи з синтезу цукристиих речовин та пуринів.

In 1940 he was elected one of the 18“Immortals” of the Swedish Academy, and in 1951 he was awarded the Nobel Prize for Literature.
У 1940 Лагерквист був обраний одним з 18"безсмертних" членів Шведської академії, а в 1951 йому була присуджена Нобелівська премія з літератури.

In 2016 he was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering the mechanisms for autophagy.
У 2016 році він був удостоєний Нобелівської премії з фізіології або медицини за відкриття механізмів автофагії.

One, very simple, gave the quantum explanation of the photoelectric effect- it was this work for which, sixteen years later, he was awarded the Nobel prize.
В одній, дуже просто написаним, давалося квантове пояснення фотоелектричного ефекту- за цю роботу через шістнадцять років він був удостоєний Нобелівської премії.

Not least after he was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1997 following a very successful research career.
Не в останню чергу після того, як він був удостоєний Нобелівської премії з хімії в 1997 році внаслідок дуже успішної наукової кар'єри.

The second equation symbolizes the results of Einstein's research on the law of the photoelectric effect, for which he was awarded the Nobel Prize for Physics in 1921.
Друге рівняння символізує результати дослідження Ейнштейна за законом фотоефекту, за яке він був удостоєний Нобелівської премії з фізики в 1921 році.

He was awarded the Nobel prize for economics in 1978,“for his research in the field of the decision-making processes in economic organizations.”.
У 1978 році йому було присуджено Нобелівську премію з економіки«За новаторські дослідження процесу прийняття рішень в економічних організаціях.

While some students and colleagues Bourne had already awarded the Nobel Prize for his work on quantum theory, the contribution of the Born′s been so highly appreciated until 1954, when he was awarded the Nobel Prize in Physics"for fundamental research on quantum mechanics, especially for his statistical interpretation of the wave function.
Деякі студенти і колеги Борна вже встигли отримати Нобелівську премію за роботи з квантової теорії, але внесок самого Борна не був настільки високо оцінений до 1954 року, коли він був нагороджений Нобелівською премією з фізики«за фундаментальні дослідження із квантової механіки, особливо за його статистичну інтерпретацію хвильової функції».

In 1990 he was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine with Joseph E. Murray for the development of cell and organ transplantation.
У 1990-му він отримав Нобелівську премію з фізіології і медицини разом з Джозефом Мюрреєм(Joseph E. Murray) за розробку методу трансплантації органів і клітин.

A large amount of the research for which he was awarded the Nobel Prize was carried out at the University of Arizona between 1976 and 2002.
Велика частина досліджень, за які вчений був нагороджений Нобелівською премією, була проведена в Університеті Арізони(University of Arizona) у період 1976-2002 рр.

He was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1977 for his contributions to non-equilibrium thermodynamics, particularly the theory of dissipative structures.”.
Лауреат Нобелівської премії з хімії в 1977 р.-«За роботи по термодинаміці необоротних процесів, особливо за теорію диссипативних структур».

In 1967 he was awarded the Nobel Prize in Physics"for his contributions to the theory of nuclear reactions, especially his discoveries concerning the energy production in stars".
Нагороджений Нобелівською премією у 1967 році з фізики«За внесок у теорію ядерних реакцій, особливо за відкриття, що стосуються джерел енергії зірок».

In 1912 he was awarded the Nobel Prize in Physics for his"invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys".
Йому було присуджено Нобелівську премію з фізики«за винахід автоматичних регуляторів, що використовуються разом з газовими акумуляторами для джерел світла на маяках і буях».

In 1912 he was awarded the Nobel Prize in Physics for his invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys.
В 1912 році удостоєний Нобелівській премії по фізиці за винахід автоматичних регуляторів, що використовуються в поєднанні з газовими акумуляторами для джерел світла на маяках і бакенах.

He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993 for his invention, seven years after he and his colleagues at Cetus first put his proposal to practice.
Він був нагороджений Нобелівською премією з хімії 1993 року за це відкриття, через сім років після того, як він і його колеги з корпорації Cetus запропонували його для практичного використання.

In 1939, he was awarded the Nobel Prize in Literature"for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature.".
У 1939 році він був удостоєний нобелівської премії з літератури«за його глибоке розуміння селян своєї країни і вишукане мистецтво, з яким він зображував їх спосіб життя і їх зв'язок з природою».

He was awarded the Nobel Memorial Prize in Economics in 2011 together with Christopher A.
Його було нагороджено Нобелівською премією з економіки 2011 року разом з Крістофером А.