Що таке HE WAS ONE OF THE LEADERS Українською - Українська переклад

• був одним з керівників
• був одним з лідерів

Приклади вживання He was one of the leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was one of the leaders of the revolt.
Був одним із лідерів повстання.

During the French Revolution he was one of the leaders of the émigrés.
У період Французької революції був одним із вождів якобінців.

He was one of the leaders of the revolt.
Він- один із керівників повстання.

Kotsarev argues that from today's perspective it is clear that he was one of the leaders of the Ukrainian avant-garde of the first half of the twentieth century.
Але із сьогоднішньої перспективи зрозуміло: Василь Хмелюк- один із лідерів українського аванґарду першої половини ХХ століття.

He was one of the leaders of the revolution.
Він був одним із лідерів революції.

Vavilov was sentenced to death, having recognized guilty in that he was one of the leaders of“anti-Soviet organization”(never existed) under the title“Labour peasant party” and was an active member of“anti-Soviet organization of the rights”(also never existed).
Вавілова засудили до розстрілу, визнавши винним у тому, що він був одним з керівників антирадянської організації»(ніколи не існувала) під назвою«Трудова селянська партія» і був активним учасником антирадянської організації правих»(також ніколи не існувала).

He was one of the leaders of the Brexit campaign.
Він був одним з лідерів кампанії за Brexit.

Previously, he was one of the leaders of the Kiev entertainment complex with Avalon Casino.
До того, один із керівників київського розважального комплексу з казино«Авалон».

He was one of the leaders in the anti-divestiture campaign.
Ви були одним з лідерів АнтиТабачної кампанії.

Previously, he was one of the leaders of the Kiev entertainment complex with Avalon Casino.
Раніше він був одним з керівників київського розважального комплексу із казино«Авалон».

He was one of the leaders of the 2004 Orange Revolution.
Він був одним з лідерів Помаранчевої революції 2004 року.

From November 2013 to February 2014, he was one of the leaders of the Revolution of Dignity, headed the National Resistance Headquarters, which coordinated protest actions on Maidan and throughout the country.
З листопада 2013 по лютий 2014 року- один з лідерів Революції гідності, очолював Штаб національного спротиву, що координував протестні акції на Майдані та по всій країні.

He was one of the leaders of the left wing of the Liberal Party.
Був одним з лідерів лівого крила Ліберальної партії.

He was one of the leaders of the Solidarity movement in Poland.
Був один з лідерів польського профспілкового руху«Солідарність».

He was one of the leaders of the Congress of Vienna 1814- 15 years.
Був одним з керівників Віденського конгресу 1814- 1815 pp.

He was one of the leaders of Shi'ite protests in eastern Saudi Arabia in 2011.
Він був одним із лідерів шиїтських протестів у Саудівській Аравії у 2011.

He was one of the leaders of the opposition barclay, criticizing virtually all of its orders.
Був одним з керівників опозиції Барклаю-де-Толлі, критикуючи практично всі його накази.

In 1917 he was one of the leaders of a prolonged strike which resulted in his being dismissed.
У 1917 він став одним з лідерів тривалої страйку, через що він був звільнений.

He was one of the leaders of the Congress of Vienna 1814- 15 years. and organizers of the Holy Alliance.
Був одним з керівників Віденського конгресу 1814- 15 і організаторів Священного союзу(1815).

He was one of the leaders of the Congress of Vienna 1814- 15 years. and organizers of the Holy Alliance.
Був одним з керівників Віденського конгресу 1814-1815 років і організаторів Священного союзу.

He was one of the leaders who consolidated a global community of technology CEOs, researchers, and scientists.
Він був одним з лідерів, хто об'єднував світову спільноту керівників технологічних компаній, дослідників, науковців.

He was one of the leaders of the national awakening, as well as a paragon and encourager of young Estonian-speaking intellectuals.
Він був одним з лідерів національного пробудження, а також зразком і покровителем молодої естонськомовної інтелігенції.

He was one of the leaders of the Ukrainian national movement, first against the Nazis and then against the Soviets, and by 1941 he was in a Nazi concentration camp.
Бандера був одним з лідерів українського національного руху, спочатку проти фашистів, а потім проти совєтів й до 1941-го року він перебував у нацистському концтаборі.

In 1918 he was one of the leaders of a revolt against the Georgian Menshevik government, vice-chairman of the Sukhumi military revolutionary committee, and organizer of a partisan detachment.
У 1918 році був одним з керівників повстання проти грузинського меньшевистского уряду, заступником голови Сухумського військово-революційного комітету, організатором партизанського загону.

In 1918 he was one of the leaders of the uprising against the Georgian Menshevik government, the deputy chairman of the Sukhum Military Revolutionary Committee, the organizer of the guerrilla group.
У 1918 році був одним з керівників повстання проти грузинського меньшевистского уряду, заступником голови Сухумського військово-революційного комітету, організатором партизанського загону.

During the war, he was one of the leaders of the Cracow-based Ukrainian Central Committee headed by the scholar Volodymyr Kubiiovych, which tried to defend the political and social interests of the Ukrainian population in the Nazi-occupied territories.
Під час війни він був одним із керівників базованого в Кракові Українського центрального комітету на чолі з науковцем Володимиром Кубійовичем, що намагався захищати політичні та соціальні інтереси нашого населення на окупованих німцями територіях.

He is one of the leaders in the Ukrainian IT and start-up industries, mentor in a number of venture funds and innovative companies, publicist and speaker.
Він є одним із лідерів думок в українській ІТ-галузі та стартап-індустрії, ментором в ряді венчурних фондів та інноваційних компаній, публіцистом і спікером.