Що таке HE WAS ONE OF THE FOUNDERS Українською - Українська переклад

• він був одним із засновників
• став одним із засновників

Приклади вживання He was one of the founders Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was one of the founders of the real audio.
Він був одним із винахідників реального запису звуку.

At AEC/Encana, he was employed initially as Regulatory Technical Advisor where he was one of the founders of the Government-Industry Advisory Group(GIAG).
В AEC/Encana він починав з посади консультанта з нормативно-технічних питань і згодом став одним із засновників Урядово-галузевої консультативної групи(GIAG).

He was one of the founders of this research area.
Він був одним із засновників цієї наукової установи.

After this party split up in 1997, he was one of the founders of the Christian Republican Party, and chairperson of its editorial commission.
Після розколу УРП в 1997 став одним із засновників Республіканської Християнської партії, голова її Редакційної комісії.

He was one of the founders of Ukrainian cinematography.
Він один із фундаторів української кінематографії.

In the 1950s he was one of the founders of the Free Cinema movement.
У другій половині 1950-х років став одним із засновників руху«Вільне кіно».

He was one of the founders of the Artist's Colony in Safed.
Був одним із засновників Колонії художників у м. Сольнок.

After the War, he was one of the founders of the Mathematisch Centrum in Amsterdam.
Після закінчення війни став одним із засновників математичного центру в Амстердамі.

He was one of the founders of the Ukrainian House in Crimea.
Був одним із засновників Українського народного дому в Криму.

Politically, he was one of the founders and vice-presidents of the Civic Movement since 1990.
Політично, з 1990 року він був одним із засновників та віце-президентів Громадянського руху.

He was one of the founders of Romanticism in Russian Poetry.
Він є одним із родоначальників романтизму в російській поезії.

A self-educated worker, he was one of the founders of the Comintern and the PCF, but was expelled from both organisations in 1924 for leftist deviations.
Робочий-самоучка, він був одним із засновників Комінтерну і КПФ, але був виключений з обох організацій у 1924 р. за левицький ухил.

He was one of the founders of the sports newspaper A Bola in 1945.
Він став одним із засновників спортивної газети A Bola в 1945 році.

He was one of the founders of the Orthodox Youth Movement in 1942.
У 1942 році він був одним з організаторів молодіжного православного руху.

In 1976 he was one of the founders of the Hungarian Democratic Opposition Movement.
У 1976 році він був одним із засновників Угорського Демократичного Опозиційного Руху.

In 1993 he was one of the founders of the Ukrainian section of Amnesty International.
У 1993 році був одним із засновників українського відділення«Міжнародної амністії».

In 1883 he was one of the founders of the group of XX, which united avant-garde artists;
У 1883 році він є одним із засновників групи ХХ, що об'єднала художників-авангардистів;

In 1918 he was one of the founders of the Communist Party of Finland(CPF) and a member of its Central Committee.
У 1918 був одним із засновників Комуністичної партії Фінляндії і членом її ЦК.

He was one of the founders of Americans for Democratic Action, a liberal interest group, in 1947.
Він був одним із засновників політичної організації ‘Americans for DemocraticAction' в 1947-м.

He was one of the founders and long-time staff member of the Saturday Review of Literature.
Він був одним із засновників, і довгий час залишався пишучим редактором ‘Saturday Review of Literature'.

He was one of the founders of the new natural theology compatible with the science of the time.[1].
Є одним із засновників природної теології, сумісної з тогочасною європейською наукою[1].

He was one of the founders and a longtime contributing editor of the Saturday Review of Literature.
Він був одним із засновників, і довгий час залишався пишучим редактором ‘Saturday Review of Literature'.

He was one of the founders of Graybar, purchasing a controlling interest in the company shortly after its inception.
Він був одним із засновників Graybar, придбавши контрольний пакет акцій компанії невдовзі після її створення.

In 1924, he was one of the founders of the American Heart Association and became the organization's president in 1941.
У 1924 році він був одним із засновників Американської Асоціації Серця, став президентом цієї організації в 1941 році.

He was one of the founders of the Democratic Party in 1946, the fourth legal opposition party of Turkey.
Він був одним із засновників Демократичної партії(ДП) в 1946 році, четвертої правової опозиційної партії Туреччини.

He was one of the founders of the Independent Students Association and was active within its underground structures.
Був одним із засновників Незалежної студентської асоціації та одним із активних членів її підпільних структур.

He was one of the founders and President(1991-1993) of the International Association for Ukrainian Studies and Chairman of the American Committee of Slavists(1983-1988).
Він був одним із засновників і президентом(1991- 1993) Міжнародної асоціації українських досліджень, а також очолював Американський комітет славістів(1983- 1988).

He was one of the founders of the International Meteorological Organization(1871) and chairman of the international commission for the First International Polar Year(1882- 83).
Він був одним із засновників Міжнародної метеорологічної організації(1871) і головою міжнародної комісії з проведення 1-го Міжнародного полярного року(1882- 83).