Що таке HE WAS REQUIRED Українською - Українська переклад

• він повинен був
• вимагали щоб він

Приклади вживання He was required Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was required to produce a passport.
Треба було виробляти інший паспорт.

Marat was known to have a skin condition with which he was required to take medicinal baths.
Марат страждав від хвороби шкіри, через яку змушений був приймати лікувальні ванни.

He was required to wear an electronic bracelet.
Його зобов'язали носити електронний браслет.

Once he had a conversation with Japanese partners in the tea room, where he was required to remove shoes by etiquette.
Якось раз у нього планувалася бесіда з японськими партнерами в чайній, де було потрібно з етикету знімати взуття.

He was required to work a certain number of days a week on the lord's land.
Кріпаки зобов'язані були кілька днів на тиждень працювати у г-ві володаря.

His father died when he was five years old, and since his mother worked, he was required to cook for his family.
Його батько помер, коли йому було шість років, так, як його мати працювала, він був змушений готувати їжу для всієї родини.

(He was required to disprove the three sentences from the report,“Putin said. Results. 10 years).
(Від нього зажадали спростувати три фрази з доповіді“Путін. Підсумки. 10 років”).

The same actor would play several roles, and he was required not only to recite the verses of the play well but also to sing and dance.
Один і той же актор грав кілька ролей, від нього вимагалося вміння не тільки добре читати вірші і п'єси, але також співати і танцювати.

He was required to collect information about the forces, means of protection of Ukrainian state border and the location of military facilities.
Від нього вимагали збирати відомості про сили та засоби захисту державного кордону України та розміщення військових об'єктів.

Voshchevsky doesn't appear to have disclosed his interest in Marfa Holding when he took office, but it is not clear whether he was required to.
Вощевський, здається, не виявив свою зацікавленість у Marfa Holding, коли він зайняв посаду, але незрозуміло, чи був він зобов'язаний.

In addition to being suspended from driving for 18 months, he was required to go through a 10-day rehab program, carry out 100 hours of community service, and pay 1,800 pounds.
Окрім того, що він був призупинений від водіння протягом 18 місяців, він повинен був пройти 10-денну програму реабілітації, провести 100 годин громадських робіт і сплатити 1800 фунтів стерлінгів.

He was required to work"in the boats" when he should have been making meteorological and other observations, and no facilities were allowed him for the preparation of specimens, many of which were lost through careless handling by the crew.
Йому потрібно було працювати"в човнах", коли він повинен був проводити метеорологічні та інші спостереження, і жодні засоби не дозволяли йому готувати зразки, багато з яких були втрачені через необережне поводження з екіпажем.

He was given the chance to reapply through his middle school's canoeing club during year six at Walton Priory Middle School, but as they only had eight places available which were greatly oversubscribed he was required to write a letter to demonstrate why he deserved a place.
Йому була надана можливість повторно подати заяву через клуб каное своєї школи, але оскільки у них було лише вісім місць, на які був дуже великий конкурс, спортсмен був повинен написати лист, щоб переконати, чому саме він заслужив місце.

When Freud left Austria, he was required to sign a document testifying that he had had every opportunity'to live and work in full freedom' and had'not the slightest reason for any complaint'.
Коли засновник психоаналізу Зігмунд Фрейд залишав Австрії, гестапівці вимагали, щоб він підписав документ, який свідчить про те, що він мав усі можливості«жити і працювати в умовах повної свободи» і у нього немає«ні найменших причин для якихось скарг».

Women were involved in the community life and expressed their individual opinions.[16] When a man wanted to marry a woman, he had to pay a bride price to her father.[18] If a man slept with or raped another man's wife, he was required to pay the bride price to the husband.
Жінки були залучені до життя громади та висловлювали свої індивідуальні думки.[16] Коли чоловік хотів одружитися з жінкою, він повинен був заплатити ціну нареченої її батькові.[1] Якщо чоловік кохався або зґвалтував дружину іншого чоловіка, він повинен був заплатити чоловікові ціну нареченої.

The carrier may invoke in their favor, paragraph 4 f of Article 17 only if he proves that all steps that he was required to take, given the circumstances, they were taken and that he complied with any special instructions that may be he are given.
Перевізник не може посилатися на підпункт f пункту 4 статті 17, якщо тільки він не доведе, що всі заходи, які він був зобов'язаний вжити з урахуванням обставин, були ним вжиті, і що він дотримувався будь-яких наданих йому спеціальних інструкцій.

He maintained control of Wakanda for a while and even attempted to inherit T'Challa's Avengers status, but when he underwent the ascension rite needed to cement his position, his body had a severe reaction to the heart-shaped herb that he was required to consume- it was poisonous to all but the royal bloodline.
Він деякий час контролював Ваканду і навіть намагався успадкувати статус МесниківТ'Чалли, але коли йому був даний обряд піднесення, необхідний для закріплення його положення, у його тіла була сильна реакція на серцеподібну траву, яку він повинен був вживати- це було отруйно для всіх, крім королівського родоводу.

Notwithstanding this, rather than forwarding the final plea of nullity to the Supreme Court, as he was required to do by the regulations, he transmitted it to the Court of Appeal and to the President of the Court of Appeal, who took a further three months to consider whether the man should be released from prison and whether any mistakes had been made by the investigating judge.
Незважаючи на це, замість того, щоб переслати до Верховного суду заявлене в останньому слові клопотання ув'язненого про визнання недійсним цієї постанови(final plea of nullity), як того вимагають правила, він передав його до апеляційного суду і голові апеляційного суду знадобилося ще три місяці, аби вирішити, чи треба звільнити цю особу з-під варти і чи не припустився якої помилки слідчий-суддя.

He is required for venomous snakes.
Для цього йому потрібна допомога жовтої Змії.

He is required by the body, but in moderation.
Він потрібен організму, але в помірних кількостях.

Will he be required to leave?
Чи його змусять піти?…?

He is required to ensure color stability.
Він потрібен для забезпечення стійкості кольору.

He is required to maintain the level of metabolism.
Він потрібен для підтримки рівня метаболізму.

He is required by Chinese law to do that.
Китайське законодавство зобов'язує його це робити.

(b) if so, the amount which he is required to pay.
(b) у разі, якщо сума, яку зобов'язується сплатити.

He is required to appear in court every 30 days and is prohibited from leaving the country.
Їх зобов'язали щотижня з'являтися у Верховний суд і заборонили виїжджати з країни.

He is required not only to believe in his creative abilities, but also to appreciate these abilities in others, to be able to mobilize and use them.
Від нього вимагається не тільки вірити в свої творчі здібності, але й цінувати такі здібності в інших, вміти їх мобілізувати і використовувати.

The New York Times claimed that Trump is already having discussions with advisers about how many days of the week he is required to spend in the White House.
Трамп обговорив зі своїми радниками, скільки днів в тиждень він повинен проводити в Білому домі.