Що таке HE WAS STRUCK Українською - Українська переклад

• його вразили
• він був вражений
• його вдарила
• він був нанесений
• він був здивований
• вдарив

Приклади вживання He was struck Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was struck by a mine.
В нього влучила міна.

The family has said he was struck in the head four times.
Постраждалого він вдарив по голові чотири рази.

He was struck by four bullets.
У нього влучило чотири кулі.

When Marco Polo arrived here, he was struck by the advances of civilization.
Марко Поло був вражений успіхами цивілізації в Сучжоу.

He said he was struck when recently attending the World Meeting on the Family in Philadelphia.
Він сказав, що був вражений, коли брав участь у світовій зустрічі сімей у Філадельфії.

When the artist traveled to Italy, he was struck by the beauty of….
Коли художник подорожував по Італії, його вразила краса цієї країни.

Then he was struck violently in the chest, hurled back, and the door slammed in his face and locked.
Потім він був вражений силою в груди, кинув назад, і грюкнули двері в його обличчя і заблокований.

Mr. Guo said that, on his first day in Germany, he was struck by a sense of freedom.
Го зізнався, що в свій перший день в Німеччині його вразило почуття свободи.

Most of all, he was struck by human kindness here.
Найбільше його тут вразила людська доброта.

He had a lot of work to do that day, too, so he didn't make it home before the storm, and he was struck by lightning.
В той день у нього теж було багато роботи, тому він не встиг додому до грози, і його вдарила блискавка.

He was struck by the calm attitude of the mother to her loss, and she told him about how it happened.
Його вразило спокійне відношення матері до її втрати, і вона розповіла йому про те, як це відбулося.

But soon, things took an unexpected turn when he was struck with a series of illnesses while in Italy.
Але незабаром справа отримала несподіваний оборот, коли він був вражений ряду захворювань, в той час як в Італії.

During filming, he was struck by lightning, accidentally scourged, had his shoulder dislocated, and suffered from pneumonia and hypothermia.
Під час фільмування його вдарила блискавка, отримав вивих плеча і страждав від пневмонії та гіпотермії.

The medallion number matches a cab stolen in Chelsea yesterday, but the driver's report says he was struck from behind, so he never saw the assailant.
Номер машины соответствует такси, украденному вчера в Челси. В докладе говорится, что водителя оглушили сзади, поэтому он не видел нападавшего.

Jaffers clutched at it, and only helped to pull it off; he was struck in the mouth out of the air, and incontinently threw his truncheon and smote Teddy Henfrey savagely upon the crown of his head.
Jaffers вчепилася в нього, а тільки допомогли здійснити це, він був вражений в рот в повітрі, і негайно кинув свою палицю і вдарив Тедді Henfrey жорстоко на маківці.

It is believed a man was standing outside his home address on Fawkner Street in the early hours of the morning when he was struck in the back of the head by an unknown offender.".
Вважається, чоловік стояв біля свого будинку за адресою Фокнер на вулиці в ранні години ранку, коли він був нанесений в потилицю від невідомого злочинця".

One day, as he was crossing River Pra in a canoe, he was struck by bullets from snipers and sharpshooters, who were hiding in the dense treeline.
Одного разу, коли він рухався по р. Пра на каное, його вразили кулі снайперів і стрільців, які ховалися між деревами.

It is believed a man was standing outside his home address on Fawkner Street in the early hours of the morning when he was struck in the back of the head by an unknown offender,” the statement said.
Вважається, чоловік стояв біля свого будинку за адресою Фокнер на вулиці в ранні години ранку, коли він був нанесений в потилицю від невідомого злочинця",- йдеться в повідомленні.

Serrell did not possess any special skills until he was struck by a baseball on the left side of his head on August 17, 1979, when he was ten years old.
Орландо Серрелл не мав жодних особливих здібностей до того моменту, коли 15 січня 1979 року його вдарив бейсбольний м'яч у лівий бік голови.

In 1855, Reuben Stephenson was plowing a field in Langtoft, England, when he was struck by lightning, which killed the two horses connected to the plow.
У 1855 році Рувим Стефенсон орав поле в Лангтофті, Англія, коли в нього вдарила блискавка, внаслідок чого загинули два коні, запряжені плугом.

In the following year, while translating W. Cullen's Materia medica into German, he was struck by the fact that the symptoms produced by quinine on the healthy body were similar to those of the disordered states it was used to cure.
Перекладаючи на німецьку мову роботу Вільяма Каллена«Materia medica», він був здивований тим фактом, що симптоми, викликані хініном у здоровому організмі, були схожими на симптоми захворювання, де хінін використовували як лікування.

If nevertheless the pilot perishes, then he leaves valuable freight on that place where he was struck, at the same time freight can be lifted and delivered by any member of team of rescuers.
Якщо пілот гине, він залишає«цінний вантаж» на тому місці де його уразили, при цьому вантаж може бути піднятий і доставлений будь-яким членом команди рятувальників.

While translating William Cullen's Lectures on the Materia medica into German, he was struck by the fact that the symptoms produced by quinine on the healthy body were similar to those of the disordered states that quinine was used to cure.
Перекладаючи на німецьку мову роботу Вільяма Каллена«Materia medica», він був здивований тим фактом, що симптоми, викликані хініном у здоровому організмі, були схожими на симптоми захворювання, де хінін використовували як лікування.

When the wave of the so-called Great persecution by the pagan Roman emperor Diocletian, the courage and the faith of Christians as he was struck that he declared himself a Christian, gave his possessions to the poor, and the emperor himself accused of cruelty and inhumanity.
Коли почалася хвиля, так званого Великого гоніння з боку язичницького римського імператора Діоклетіана, мужність і віра християн наскільки його вразили, що він сам оголосив себе християнином, роздав бідним свій маєток, а самого імператора звинуватив в жорстокості і нелюдяності.

In 1624, a player called Jasper Vinall died after he was struck on the head during a match between two parish teams in Sussex.
Року гравець на ім'я Джаспер Віналл[en] загинув після удару в голову м'ячем під час гри двох парафіяльних команд у Сассексі[53].

However, when a wave of so-called Great persecution from the pagan emperor of Rome Deoklitiana, courage and faith of Christians as he was struck that he declared himself a Christian, gave his possessions to the poor, and the emperor himself accused of cruelty and inhumanity.
Однак, коли почалася хвиля, так званого Великого гоніння з боку язичницького імператора Рима Деоклітіана, мужність і віра християн наскільки його вразили, що він сам оголосив себе християнином, роздав бідним свій маєток, а самого імператора звинуватив в жорстокості і нелюдяності.

In 1956 he was stricken by thrombosis during a tour of Russia and his left hand was paralyzed.
У 1956 році у нього стався тромбоз під час туру по Росії, і його ліву руку паралізувало.

The names excluded from the list of persons not known, however, clarified that he was stricken nine Ukrainians who were part of the entourage of the fugitive President of Ukraine Viktor Yanukovych.
При цьому імена виключених з переліку осіб не називаються, проте уточнюється, що з нього були викреслені дев'ять українців, які входили в оточення українського президента-втікача Віктора Януковича.