Що таке HEAD OF PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• голова парламенту
• глава парламенту

Приклади вживання Head of parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head of Parliament.
Глава парламенту.

In Venezuela, detained the head of parliament.
У Венесуелі ненадовго затримували главу парламенту.

Head of Parliament.
Голова Парламенту.

Becomes the leader of only one particular and across the head of parliament who is subject machine.
Вождем стає лише той, втому числі й через голову парламенту, кому підкоряється машина.

The Head of Parliament.
Керівництво парламенту представники.

It is a question of identity, spiritual unity and resistance to any aggressive attempts, any tries at strangling Ukraine," said the head of parliament.
Це питання ідентичності, духовної єдності й опору будь-яким спробам агресії, будь-яким спробам знищити Україну»,- підкреслив Голова Парламенту.

The Head of Parliament of Ukraine.
Голови Верховної Ради України.

The general mood of the Ukrainian authorities is to prevent, detect and stop any actions that may have negative consequences," the head of parliament added.
Загальний настрій української влади є- не допускати, виявляти і зупиняти будь-які дії, що матимуть негативні наслідки»,- додав Голова Парламенту.

After that, the head of parliament adjourned the session and announced that there will be no evening session.
Після цього голова парламенту закрив засідання та повідомив, що вечірнього засідання не буде.

Putin is carrying out“power tests” and puts the whole free world to the test, waiting whether the civilized world is capable of giving a response to its crimes," summed up the head of parliament.
Путін випробовує на силу і весь вільний світ та чекає, чи дасть цивілізований світ реакцію на його злочини»,- підсумував Голова Парламенту.

Though the Chancellor was only the administrative head of parliament, Hitler steadily expanded the power of his position.
Попри те, що канцлер був лише виконавчою головою парламенту, Гітлер поступово розширив свої повноваження.

The head of parliament marked its international activities, in particular, the adoption of the law on diplomatic service.
Окремо Голова Парламенту відзначив міжнародну діяльність, зокрема ухвалення закону про дипломатичну службу.

Declaration of a state of emergency in cases where an imminent danger threatens the constitutional order, following consultations with the head of parliament and the prime minister, taking measures dictated by circumstances and addressing his people to all this;
Оголошення надзвичайного стану в тих випадках, коли нависла безпосередня небезпека, яка загрожує конституційному ладу, після консультацій з керівником парламенту і прем'єр-міністром, здійснення продиктованих обставинами заходів і звернення з посланням про все це до свого народу;

According to the head of parliament Oleksandr Turchynov, such systems straight from the exhibition will go to the ATO zone.
За словами голови парламенту Олександра Турчинова, такі системи прямо з виставки відправляться в зону проведення АТО.

To make this a reality, concrete political decisions need to be made,” noted Arseniy Yatsenyuk, reminding us that in 2008, as Head of Parliament, he and the then-President and Prime Minister signed an appeal to NATOabout providing Ukraine with a membership action plan:“It has been 11 years.
А для цього треба приймати відповідальні політичні рішення",- підкреслив Арсеній Яценюк, нагадавши, що в 2008 році як глава парламенту він з тодішнім президентом і прем'єр-міністром підписував звернення до НАТО про надання Україні плану дій щодо членства:"Минуло 11 років.

According to the head of parliament should be made clear how and to whom the owner may sell the land and what is in the role of the state.
На думку глави парламенту потрібно чітко обумовити, як і кому власник може продавати землю і яка в цьому роль держави.

The Head of Parliament and representatives of the factions concurred with the necessity of holding negotiations on creation of a new parliamentary coalition and expressed their readiness to begin.
Керівництво парламенту і представники фракцій погодилися з необхідністю проведення переговорів зі створення нової парламентської коаліції та висловили готовність їх розпочати.

In a joint statement, the Prime Minister, the President, the head of Parliament and the Ministers of Foreign Affairs and Defense, called on all side of the conflict in Ukraine to comply with the Minsk agreements.
У спільній заяві прем'єр-міністр, президент, глава парламенту, а також міністри закордонних справ і оборони закликали всі сторони конфлікту в Україні виконувати мінські угоди.

The head of parliament noted that another very important task for Ukraine is to raise the Carpatian strategy issues high- uniting Ukrainians both at the local and provincial levels as well as at the level of central government.
Голова Парламенту зазначив, що дуже важливе завдання для України- піднімати питання і завдання Карпатської стратегії на високий рівень: об'єднувати українців як на рівні місцевого самоврядування, так і на рівні центральної влади.

After seeing the production capacity of the local car plant, the head of Parliament noted that it is necessary to draw attention to the fact that“the state budget includes issues regarding support for such enterprises.”.
Оглянувши виробничі потужності місцевого автозаводу, керівник парламенту зазначив, що зараз необхідно звернути увагу на те, щоб«до державного бюджету включалися питання, які стосуються підтримки подібних підприємств».

The Head of Parliament stressed that"during that time a great deal of work was carried out by apparatuses of the three parliaments" and thanked"for the great efforts that were made and implemented so that we could reach the first meeting of this Inter-Parliamentary Assembly".
Голова Парламенту підкреслив, що«протягом того часу була здійснена велика робота і апаратів трьох парламентів», і подякував«за ті великі зусилля, які були ними спрямовані і здійсненні, щоб ми могли вийти на перше засідання Міжпарламентської асамблеї».

The students ended the event by reading out a declaration addressed to the president, head of parliament and the prime minister of Ukraine which included a call for justice related to those who died during the Maidan events a year ago and for the cessation of economic ties with the RF.
Перед завершенням заходу студенти зачитали звернення до президента, голови парламенту і прем'єр-міністра України, в якому закликали їх здійснити правосуддя над винними у смертях під час подій на Майдані рік тому, а також до припинення економічних зв'язків з РФ.

The head of parliament then stressed that"this year, we have managed to retain our statehood despite even more aggressive attacks of Russia, in particular, the seizure of Ukrainian seamen in the Kerch Strait, continued the sanctions policy against the Russian Federation, being utterly successful at the diplomatic front and in uniting the free world".
Голова Парламенту підкреслив, що«цього року ми втримали державність, незважаючи на те, що агресивні атаки Росії стали ще більшими, зокрема, захват українських моряків у Керченській протоці, продовжили санкційну політику проти Росії і на дипломатичному фронті були успішними та змогли об'єднати весь вільний світ».

At the same time, we believe that it is precisely in this direction that the activity of the Head of State, Head of Parliament, people's representatives and the Ministry of Justice should have been focused(and not on political accusations of one institution by another, on political rhetoric and commentaries of the situation that had arisen).
Разом з тим саме на цьому напрямку, на нашу думку, мала б зосередитися активність і глави держави, і глави парламенту, і народних обранців, і Міністерства юстиції(а не на політичних звинуваченнях одних інституцій іншими, політичному красномовстві та коментарях ситуації, що склалася).

Presenting the document, Vladimir Konstantinov"The Head of Parliament" noted that the draft law was developed in connection with the adoption of the Russian law of July 29, 2017"On the experiment on the development of resort infrastructure in the Republic of Crimea, the Altai Krai, the Krasnodar Krai and the Stavropol Krai”.
Представляючи документ,"глава парламенту" Володимир Константинов зазначив, що проект закону розроблений у зв'язку з прийняттям 29 липня 2017 року російського закону"Про проведення експерименту з розвитку курортної інфраструктури в Республіці Крим, Алтайському краї, Краснодарському краї та Ставропольському краї".

The heads of parliament of Poland, Latvia and Lithuania have signed an open letter to the parliaments of European states concerning the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline.
Голови парламентів Польщі, Латвії і Литви підписали відкритий лист до парламентів європейських держав щодо будівництва газопроводу Північний потік-2.

The heads of parliament also exchanged their views upon the situation with the return of the Russian delegation to the PACE.
Очільники парламентів обмінялися думками щодо ситуації з поверненням російської делегації до ПАРЄ.

Meetings of the Heads of parliament of the two countries took place in 1994, 2000, 2003, 2008 and 2009 during the visits paid to Brussels by the delegations of the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine with the Speaker at their helm.
Зустрічі на рівні керівників парламентів двох країн відбувалися у 1994, 2000, 2003, 2008 і 2009 рр., під час перебування в Брюсселі делегацій Верховної Ради України на чолі з її Головою.

The Forum was attended by more than 1,800 people, including President Vladimir Putin and members of the Russian Government, as well as 25 ministers and 7 heads of parliament of other countries and 17 Russian and 10 foreign heads of regions.
Форум відвідали понад 1, 8 тисячі осіб, у тому числі Президент РФ Володимир Путін, члени Уряду РФ, а також 25 міністрів і 7 глав парламентів різних країн світу, 17 російських і 10 зарубіжних глав регіонів.

Summits of heads of parliaments of the two countries took place in 1994, 2000, 2003, 2008 and 2009, during visits in Brussels of delegations of the Verkhovna Rada of Ukraine headed by its heads..
Зустрічі на рівні керівників парламентів двох країн відбувалися у 1994, 2000, 2003, 2008 і 2009 рр., під час перебування в Брюсселі делегацій Верховної Ради України на чолі з її Головою.