Що таке ГОЛОВИ ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• chairman of parliament

Приклади вживання Голови парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голови Парламенту.
The Speaker of Parliament.

Ми знаємо, що зараз існує 7 законопроектів, один з них- Голови парламенту",- сказав Бурбак.
We know that there are now 7 bills, one of them is the President of the Parliament,"- said Bourbaki.

Обрання голови Парламенту продемонструвало приклад казармової демократії.
The parliament Speaker election indicated an example of barrack democracy.

Гуайдо пообіцяв"забезпечити виконання" Конституції у своїй подвійній ролі голови парламенту та тимчасового президента.
Guaido vowed to“enforce” the constitution in his dual role as parliament speaker and“acting president.”.

Підпис голови парламенту під документом з'явилася лише 2 серпня, тепер справа за президентом.
The signature of the Chairman of Parliament under the document appeared only on August 2, now it's up to the President.

Конституційний суд ухвалив, що обов'язки президента тимчасово переходять до голови парламенту або прем'єр-міністру.
The constitutional court ruled that the duties of the President temporarily transferred to the Chairman of Parliament or Prime Minister.

Опозиційні грузинські депутати обурилися тим, що Гаврилов звернувся до делегатів, сидячи у кріслі голови парламенту.
Opposition Georgian parliament members condemned Gavrilov for addressing the delegates while sitting down in a chair of the parliament chairperson.

На переконання голови парламенту, речі, що формують ідентичність нації, є головним запобіжником від агресії і запорукою безпеки.
According to the Chairman of Parliament, matters that form the identity of a nation are the main safeguard against aggression and guarantee of security.

З 1997 року по літо 2009 років партію очолював Думітру Дьяков, який в період з 1997 по 2001 рік займав пост голови парламенту.
From 1997 until the summer of 2009, the party was led by Dumitru Diacov, who, within 1997-2001, held the position of Chairman of Parliament.

Пізніше 40 омбудсманів ЄС звернулись із подібною заявою до голови парламенту, голови комітету з прав людини та міністра закордонних справ.
Later on, 40 ombudsmen from the European Union also issued a similar appeal to the head of the parliament, the head of the human rights committee and the Ministry of Foreign Affairs.

Парламент скликається і на позачергові або спеціальні сесії на вимогу Президента Республіки Молдова, Голови Парламенту чи однієї третини депутатів.
Parliament may also meet in extraordinary or special meetings at the specific request of the President of the Republic of Moldova, of the President of Parliament or of a third of the members.

Ми підтримуємо рішення Голови парламенту, щоб профільний комітет розглянув цього тижня внесений Президентом законопроект(щодо зняття депутатської недоторканності) і виносили в зал для розгляду",- наголосив керівник фракції.
We support the decision of the Chairman of Parliament to the relevant Committee has considered this week introduced the President's bill(about removal of parliamentary immunity), and made available for consideration",- said the head of the faction.

Таджикистан 8 серпня звинуватив Іран у підтримці резонансних убивств під час громадянської війни в цій центральноазійській країні в 1990-х роках, включаючи з убивством колишнього голови парламенту Таджикистану Сафаралі Кенджаєва в 1999 році.
Tajikistan on August 8 accused Iran of backing high-profile killings in the wake of the Central Asian country's 1990s civil war, including the assassination of former parliament chairman Safaral….

Перед завершенням заходу студенти зачитали звернення до президента, голови парламенту і прем'єр-міністра України, в якому закликали їх здійснити правосуддя над винними у смертях під час подій на Майдані рік тому, а також до припинення економічних зв'язків з РФ.
The students ended the event by reading out a declaration addressed to the president, head of parliament and the prime minister of Ukraine which included a call for justice related to those who died during the Maidan events a year ago and for the cessation of economic ties with the RF.

Голова Верховної Ради вважає, що для Верховної Ради нинішнього скликання питання національної ідентичності, історичної пам'яті стало одним із ключових завдань, у тому числі і для нього як голови парламенту”,- йдеться у повідомленні.
The Chairman of the Verkhovna Rada believes that the Verkhovna Rada of the current convocation of questions of national identity, historical memory has become one of the key objectives, including him as Chairman of the Parliament”,- stated in the message.

Практично відразу на порядок денний турецького уряду, слідом за словами голови Парламенту Туреччини Ісмаїла Кахрамана про те, що всі учасники путчу постануть перед судом, було поставлене і питання про можливість введення смертної кари.
Almost immediately following the words of the Chairman of the Parliament of Turkey Ismail Kahraman that all the participants in the putsch are brought to trial, the question of the possibility of imposing the death penalty was raised on the agenda of the Turkish government.

Переконані, що тільки проведення загальнокримського референдуму з питання удосконалення статусу автономії та розширення її повноважень дозволить кримчанам самим без зовнішнього тиску і диктату визначити майбутнє автономії»,- цитує УНІАН заяву прес- секретаря голови парламенту Оксани Корнійчук.
We are confident that only by holding an All-Crimean referendum on the issue of improving the status of the Autonomy and expanding its powers Crimeans will be able to determine the future of the Autonomy on their own and without any external pressure,” Oksana Korniychuk, the press secretary of the head of the parliament, said in a statement on Thursday.

Президент, прем'єр-міністр і керівництво Національного банку України зустрічаються із представниками МВФ, необхідно, щоб такі контакти були й у голови парламенту, заявив народний депутат від Радикальної партії, член парламентського комітету з питань фінансової політики та банківської діяльності Сергій Рибалка.
President, Prime-Minister and top officials at National bank of Ukraine meet the IMF representatives, it is necessary that Chairman of Parliament would also have such contacts, declared Serhii Rybalka, Member of Parliament from Radical party, member of the Financial Policy and Banking Committee.

Уже за тиждень після ухвалення законів опубліковано відкритого листа низки західних та українських науковців до президента й голови парламенту із закликом не підписувати два із цих законів, які визнавали певні організації борцями за незалежність і засуджували комуністичний режим нарівні з нацистським.
A mere week after the laws had been passed, an open letter from a number of Western and Ukrainian scholars to the President and Chairman of Parliament[1]was published, calling for a veto of two of those laws, which recognized certain organizations as fighters for independence and condemned the Communist regime just as the Nazi regime.

Під час цього візиту члени Ради мали предметні дискусії з представниками Комітету Верховної Ради України з питань запобігання та протидії корупції та зустрілися з заступником голови парламенту пані Оксаною Сироїд, щоб визначити можливі шляхи подальшого посилення парламентського нагляду за процесом реформування і зміцнення спроможності з ретельного аналізу та вдосконалення стратегічної нормативно-правової бази.
The Board held extensive discussions with the representatives of the Committee of the Verkhovna Rada on Corruption prevention and Counteraction, as well as other Committees and met with the Deputy Speaker of the Parliament Ms Oksana Syroid in order to identify the possible ways for further strengthening the Parliament's oversight of the reform implementation and its capacity to scrutinise and improve the strategic legislative framework.

Молдавії в Російській Федерації, голова парламенту Молдавії з 1993 р.
About 1992 salting of Moldova in the Russian Federation, the chairman of parliament of Moldova with 1993.

Нові расові закони були представлені Гітлером та зачитані головою Парламенту Германом Герінгом.
New race laws were introduced by Hitler and read by Parliament President Hermann Göring.

Голова Парламенту висловив занепокоєння тим фактом, що судова система використовується«як механізм та інструмент для реваншу».
The Chairman of the Parliament expressed his concern about the fact that Ukraine's judicial system is used"as a mechanism and a tool for revenge".

Голова Парламенту подякував латвійській стороні за надання значної допомоги з реабілітації українських військових, які зазнали поранення в боях на Сході України.
The Chairman of the Parliament thanked the Latvian side for providing considerable assistance in the rehabilitation of Ukrainian soldiers wounded in eastern Ukraine.

Голова Парламенту зазначив, що на шляху вступу України до НАТО Закон про національну безпеку є одним із ключових пунктів.
The Head of the Parliament remarked that on the way of Ukraine's accession to NATO, the National Security Law is one of the key points.

Голова Парламенту закликав усіх народних депутатів, парламентські комітети максимально сконцентрувати увагу навколо реформи судоустрою.
The Chairman of the Parliament called on all people's deputies, parliamentary committees to focus to the maximum on the judicial reform of the judiciary.

Суд постановив, що голова парламенту або прем'єр можуть замість президента призначити двох членів уряду.
The court ruled that the head of the parliament or the prime minister, instead of President Igor Dodon, could appoint two members of the government.

Потім став головою парламенту, цю посаду займав до багатопартійних виборів 1990 року.
He then became chairman of the parliament, serving in that position until the first multiparty elections in 1990.

Голова Парламенту подякував усім фракціям і позафракційним депутатам, як за їхню критику, так і за велику енергію у прийнятті рішень у роботі Парламенту..
The head of the Parliament thanked all factions and non-factional members of parliament, both for their criticism and for the great energy in making decisions in the Parliament's work.