Що таке ГОЛОВА ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• head of the parliament
• chairman of the parliament
• the speaker of parliament
• parliament president

Приклади вживання Голова парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова Парламенту.
Head of Parliament.

Молдавії в Російській Федерації, голова парламенту Молдавії з 1993 р.
About 1992 salting of Moldova in the Russian Federation, the chairman of parliament of Moldova with 1993.

Після цього голова парламенту закрив засідання та повідомив, що вечірнього засідання не буде.
After that, the head of parliament adjourned the session and announced that there will be no evening session.

З 1992 р. посол Молдавії в Російській Федерації, голова парламенту Молдавії з 1993 р.
About 1992 salting of Moldova in the Russian Federation, the chairman of parliament of Moldova with 1993.

Голова парламенту Мартін Шульц взяв участь в прямому ефірі на ПАРЛАМЕНТУ Facebook сторінку у вівторок.
Parliament President Martin Schulz took part in an live interview on Parliament's Facebook page on Tuesday.

Зміни до Конституції можуть бути розглянуті вже наступного пленарного тижня",- зазначив голова парламенту.
Changes in the Constitution can be considered next plenary week",- the head of the Parliament has noted.

Голова Парламенту Асан Сабрі Айвазов залишився і був змушений співпрацювати з більшовиками.
Asan Sabri Aivazov, the Chairman of the Parliament, remained and was forced to cooperate with the Bolsheviks.

На превеликий жаль, додав голова парламенту, сто років тому державу програли, що стало і його особистою родинною трагедією.
To his keen regret, added the parliament's head, a hundred years ago Ukrainians had lost their state, which also became his personal family tragedy later on.

Голова Парламенту зауважив, що треба не тільки визнавати, але й знайти механізми відповідей на ці виклики.
The Chairman of the Parliament noted that it is necessary not only to recognize, but also to find mechanisms for coping with these challenges.

І також вона здобула підтримку у Константинополі, де я справді провів дуже багато розмов»,- зауважив Голова Парламенту.
And it has also attained a wide support from Constantinople, where I actually had lots of conversations," said the Chairman of the Parliament.

Окремо Голова Парламенту відзначив міжнародну діяльність, зокрема ухвалення закону про дипломатичну службу.
The head of parliament marked its international activities, in particular, the adoption of the law on diplomatic service.

Не вірте цим спекуляціям, не дайте політикам-популістам позбавити вас права на нормальне життя»,- написав голова Парламенту.
Don't believe those speculations, don't let populist politicians deprive you of the right to a normal life,”- wrote the Chairman of the Parliament.

Суд постановив, що голова парламенту або прем'єр можуть замість президента призначити двох членів уряду.
The court ruled that the head of the parliament or the prime minister, instead of President Igor Dodon, could appoint two members of the government.

Голова Парламенту висловив занепокоєння тим фактом, що судова система використовується«як механізм та інструмент для реваншу».
The Chairman of the Parliament expressed his concern about the fact that Ukraine's judicial system is used"as a mechanism and a tool for revenge".

Це питання ідентичності, духовної єдності й опору будь-яким спробам агресії, будь-яким спробам знищити Україну»,- підкреслив Голова Парламенту.
It is a question of identity, spiritual unity and resistance to any aggressive attempts, any tries at strangling Ukraine," said the head of parliament.

Таку інформацію голова Парламенту повідомив під час засідання погоджувальної ради депутатських фракцій, повідомляє«24 канал».
This information was reported by the Chairman of the Parliament during the meeting of the conciliatory council of deputy factions, reports 24 Channel.

Загальний настрій української влади є- не допускати, виявляти і зупиняти будь-які дії, що матимуть негативні наслідки»,- додав Голова Парламенту.
The general mood of the Ukrainian authorities is to prevent, detect and stop any actions that may have negative consequences," the head of parliament added.

Голова парламенту(Kryetar i Kuvendit) є головуючим у парламенті і обирається членами парламенту..
The Chairperson of the Parliament(Kryetar i Kuvendit) is the presiding officer of the Parliament and is elected by the members of the Parliament..

Але на українських територіях, які тимчасово знаходяться під російською окупацією переслідують людей за релігійною ознакою»,- сказав Голова Парламенту.
However, throughout the Ukrainian territories which are temporarily under the Russian occupation, there are cruel religious persecutions over Ukrainians,” said the head of the Parliament.

Голова Парламенту зазначив, що на шляху вступу України до НАТО Закон про національну безпеку є одним із ключових пунктів.
The Head of the Parliament remarked that on the way of Ukraine's accession to NATO, the National Security Law is one of the key points.

У столиці пройшов ІІ Всеукраїнський форум об'єднаних громад«Ініціативи, що змінюють життя», який відкривали Президент, Прем'єр-міністр та Голова Парламенту.
The 2nd All-Ukrainian Forum of Amalgamated Hromadas“Life-changing Initiatives”, opened by the President, Prime Minister and Head of the Parliament, was held in the capital.

Голова Парламенту закликав усіх народних депутатів, парламентські комітети максимально сконцентрувати увагу навколо реформи судоустрою.
The Chairman of the Parliament called on all people's deputies, parliamentary committees to focus to the maximum on the judicial reform of the judiciary.

І я вірю, що ще до кінця цього року ми почуємо благу звістку з Константинополя від Вселенського Патріарха Варфоломія»,- наголосив Голова Парламенту.
And I believe that by the end of this year we will hear the good news out of Constantinople from the Ecumenical Patriarch Bartholomew I," said the Chairman of the Parliament.

Голова Парламенту подякував латвійській стороні за надання значної допомоги з реабілітації українських військових, які зазнали поранення в боях на Сході України.
The Chairman of the Parliament thanked the Latvian side for providing considerable assistance in the rehabilitation of Ukrainian soldiers wounded in eastern Ukraine.

Я вважаю, що відбувається абсолютне зневажання Конституції, коли голова парламенту і керівники фракцій вночі їздять до Президента і слухають- як голосувати чи не голосувати за ті чи інші закони.
I believe that there is absolute disregard for the Constitution, when the head of the Parliament and heads of factions in the night go to the President and listen how to vote or not to vote for certain laws.

Голова Парламенту подякував усім фракціям і позафракційним депутатам, як за їхню критику, так і за велику енергію у прийнятті рішень у роботі Парламенту..
The head of the Parliament thanked all factions and non-factional members of parliament, both for their criticism and for the great energy in making decisions in the Parliament's work.

Голова Парламенту нагадав, що і під час Революції Гідності, і з початком російської агресії всі стали свідками народження всенародного волонтерського руху.
The Chairman of the Parliament reminded that during the Revolution of Dignity, and with the onset of Russian aggression, all witnessed the birth of a nationwide volunteer movement.

Голова Парламенту підкреслив, що«всіх поєднує бажання відстояти незалежність і захистити наші країни», і нагадав, що загроза, яка йде часто від Російської Федерації, не лише мілітарна.
The head of the parliament stressed that"all of us are consolidated by the desire to defend independence and protect our countries", and recalled that the threat that often comes from the Russian Federation is not only militaristic.

Голова Парламенту зазначив, що рух України до Євросоюзу закріплений у Конституції України і наразі між Україною та ЄС налагоджено сталу співпрацю у багатьох сферах.
The speaker of parliament stated that the movement of Ukraine to the European Union is enshrined in the Constitution of Ukraine and that there is a continuous cooperation in many areas between Ukraine and the EU.

Голова Парламенту висловив упевненість, що у відносинах між Україною, Грузією та Молдовою«здійснюються тільки перші кроки, будуючи фундамент, а попереду- багато завдань і цілей, які ми маємо досягнути».
The Head of the Parliament expressed his confidence that in the relations between Ukraine, Georgia and Moldova"only the first steps are being taken, building the foundation and there are many tasks and goals ahead of us that we ought to achieve".