Що таке СПІКЕРОМ ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• speaker of the parliament

Приклади вживання Спікером парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спікером парламенту має бути мусульманин-шиїт.
The house speaker has to be Shia Muslim.

Раніше Якоб була спікером парламенту малайської громади.
Previously Jacob was the speaker of the Parliament of the Malay community.

Спікером парламенту має бути мусульманин-шиїт.
The Speaker of the Parliament, is a Shi'a Muslim.

У червні 2003 року він став спікером парламенту, хоча належав до опозиції.
In June 2003 he became speaker of parliament, although an opposition MP at the time.

Спікером парламенту має бути мусульманин-шиїт.
The speaker of parliament must be a Shiite Muslim.

Валерій Пацкан у п'ятницю зустрівся зі спікером парламенту Албанії, м. Тирана.
Valerii Patskan met on Friday with the Speaker of the Parliament of Albania in Tirana.

До президентства він був спікером парламенту при поваленому главі держави Бен Алі.
Prior to the presidency, he was Speaker of Parliament under the overthrown head of state Ben Ali.

Зміни вступлять в силу після підписання документа спікером парламенту і президентом.
The changes will come into force after signing the document the speaker of Parliament and President.

Страшне ДТП сталося зі спікером парламенту:“вилетів на зустрічну”, подробиці.
A terrible accident occurred with the speaker of the Parliament:“flew into the oncoming lane”, details.

Після парламентських виборів 2013, Ілір Мета був обраний спікером парламенту 10 вересня 2013 року.
Following the 2013 parliamentary election, Ilir Meta was elected as Speaker of Parliament on September 10, 2013.

Він розповів, що сьогодні, 18 березня 2018 року, в ході його візиту до Кувейту відбулась зустріч ще й зі спікером парламенту Швеції.
He said that, on March 18, 2018, during his visit to Kuwait, he also met with the Speaker of the Parliament of Sweden.

За часів Другої республіки Олленну був спікером парламенту Гани з жовтня 1969 до січня 1972 року.
During the second republic, Ollennu was the Speaker of the Parliament of Ghana from October 1969 to January 1972.

Додон ввечері 6 листопада зустрівся з прем'єр-міністром Майєю Санду і спікером парламенту Зінаїдою Гречаний.
On the evening of November 6, Dodon met with Prime Minister Maya Sandu and Parliament Speaker Zinaida Greceanii.

Я добре пам'ятаю ті труднощі, з якими ми змушені були зіштовхнутись, намагаючись впровадити цей закон через парламент, я якраз був спікером парламенту в той час.
I well remember the difficulties that we had pushing this law through parliament, as I was the speaker of parliament at the time.

За словами глави держави, сьогодні під час свого візиту до Кувейту відбулася зустріч з спікером парламенту Швеції, повідомляє прес-служба глави держави.
According to the Head of State, today, during his visit to Kuwait, a meeting was also held with the Speaker of the Parliament of Sweden, the presidential press service reports.

Зокрема, малійська військова хунта погодилась формально передати владу цивільному керівництву країни на чолі з тимчасовим президентом Д. Траоре(був спікером парламенту).
In particular, Malian military junta agreed to formally transfer power to the civilian leadership of the country, headed by the temporary President Dioncounda Traore(was Speaker of Parliament).

Підтримує тісні стосунки з Верховним лідером Ірану Хаменеї, дружні стосунки із спікером Парламенту Алі Ларіджані.
He is close to the Iranian Supreme Leader Khamenei, has friendly relations with the Parliament Speaker Ali Larijani.

Ці законопроекти підтримані всі профільними парламентськими комітетами, міністерствами, багатьма народними депутатами, але сьогодні вони блокуються провладною коаліцією та спікером парламенту.
These draft laws are supported by all the parliamentary committees, ministries and many people's deputies, but today they are blocked by the pro-government coalition and the speaker of the parliament.

Протестуючі кидали стільці і нападали на законодавців після того, вони вибрали спікером парламенту етнічного албанця.
Protesters have stormed Macedonia's parliament and attacked legislators after an ethnic Albanian was elected as parliament speaker.

Разом з прем'єр-міністром, спікером парламенту і дружиною він поклав квіти біля пам'ятника сотні людей, яких вбили снайпери на піку революції перед втечею Віктора Януковича з країни.
Together with the prime minister and the speaker of parliament, he and his wife laid flowers beside the monument to dozens of people who were murdered by police sharpshooters at the climax of the revolution, just before Poroshenko's predecessor fled the country.

Акаєв відзначив, що може вести переговори тільки з легітимним керівником, який є в Киргизстані- спікером парламенту Омурбеком Текебаєвим.
Akayev stressed that he would hold negotiations with the only legitimate leader remaining in Kyrgyzstan- parliament speaker Omurbek Tekebayev.

Після відставки прем'єр-міністра Словенії Мар'яна Шареца президент Борут Пахор провів переговори з ним та спікером парламенту Діном Жіданом, після чого заявив, що продовжить неформальні консультації, а офіційні переговори розпочнуться 4 лютого.
Following Prime Minister Marjan Šarec's resignation, President Borut Pahor held talks with him and Parliament Speaker Dean Židan, after which he said he will continue informal consultations, with formal talks to start next Tuesday.

Разом із прем'єр-міністром та спікером Парламенту, вони з дружиною поклали квіти біля пам'ятника численним жертвам, вбитим поліцейськими снайперами у розпал революції, одразу перед тим як попередник Порошенка втік з країни.
Together with the prime minister and the speaker of parliament, he and his wife laid flowers beside the monument to dozens of people who were murdered by police sharpshooters at the climax of the revolution, just before Poroshenko's predecessor fled the country.

У 42 роки довгов'язий колишній юрист- вже ветеран української політики, який з середини 2000-х був і депутатом, і спікером парламенту, і міністром економіки та міністром закордонних справ.
At 42, the lanky former lawyer is already a veteran of Ukrainian politics, serving since the mid-2000s variously as an MP, speaker of parliament, minister of economy, and minister of foreign affairs.

Разом з прем'єр-міністром країни і спікером парламенту Порошенко, якого супроводжувала його дружина, поклав квіти до пам'ятника десяткам людей, загиблих від рук снайперів в кульмінаційний момент революції, після якого попередник Порошенка втік з країни.
Together with the prime minister and the speaker of parliament, he and his wife laid flowers beside the monument to dozens of people who were murdered by police sharpshooters at the climax of the revolution, just before Poroshenko's predecessor fled the country.

У квітні 1945 року була обрана членом Тимчасових Національних Зборів і на загальних виборах в листопаді того ж року вона була знову обрана до парламенту, цього разу як голова соціал-демократичної фракції, а також обрана віце-спікером парламенту.
In April 1945, she was elected a member of the Provisional National Assembly and in the general elections in November of same year, she was re-elected to parliament, this time as head of the Social Democratic faction, and was made Deputy Speaker of Parliament.

Всесвітньої конференції спікерів парламентів.
World Conference of Speakers of Parliament.

Він був заступником спікера парламенту Чорногорії та віце-президентом Соціал-демократичної партії Чорногорії.
He was the deputy speaker of the Parliament of Montenegro and the vice-president of the Social Democratic Party of Montenegro.

І ми хотіли б закликати всі країни світу дотримуватися правил непорушності кордонів і підтримки миру»,- зазначив Спікер Парламенту Кенії.
And we would like to call on all countries of the world to adhere to the rules of inviolability of borders and maintaining peace", said Speaker of the Parliament of Kenya.

За результатами«круглого» столу в Дніпрі було прийнято звернення до президента, прем'єра та спікера парламенту.
Based on the results of the“round table” in Dnipro, an appeal was made to the president, prime minister and speaker of the parliament.