Приклади вживання Head of the cabinet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the head of the Cabinet, the authorities in Kiev“not able to restore order.”.
На думку глави кабміну, влада в Києві«не здатна навести порядок».It won the 1924 legislative election andEdouard Herriot took the head of the cabinet.
Вона виграла парламентські вибори 1924 іЕдуар Ерріо став головою кабінету.In December 2007, the head of the Cabinet of Ministers Yulia Tymoshenko once again become.
У грудні 2007 року главою кабінету міністрів знову стала Юлія Тимошенко.Roads need to sew, it is the task of, perhaps, a No. 1 next year”,-said the head of the Cabinet in the air“24 Ukraine”.
Дорогами потрібно зшити країну, це задача, мабуть, що №1 на наступний рік",-сказав глава Кабміну в ефірі"Україна 24".According to the head of the Cabinet of Ministers, this restriction should operate indefinitely.
За словами глави кабінету міністрів, таке обмеження має діяти невизначений час.In September 1948, this man not only headed the Workers' Party of Korea,but was also officially elected head of the Cabinet of Ministers of the DPRK.
У вересні 1948 року цей чоловік не тільки очолив Трудову Партію Кореї,а й був офіційно обраний главою кабінету Міністрів КНДР.Working as an assistant to the head of the Cabinet, Vasyl Favorskyi began to use new research methods.
Працюючи помічником керівника Кабінету Василь Іванович Фаворський почав використовувати нові методи дослідження.As the local political practice shows,during the second year of the government's governing coalition, the head of the cabinet can carry out his"upgrade".
Як показує місцева політична практика,на другий рік правління урядової коаліції, керівник кабінету міністрів може здійснювати його«оновлення».Прем'єр-міністр є лідером Кабінету Міністрів, він звільняє і призначає In February of 2019, there was a new meeting with the representatives of the Belgium state bodies, in particular,with Martin Van Onkelen, Head of the Cabinet of the Minister of Transport.
А в лютому 2019 року відбулася повторна зустріч,на якій був присутній глава кабінету міністрів транспорту Бельгії Мартін Ван Онкелен.According to the head of the Cabinet, if the government will approach the issue of tariff increases, this will assess.
За словами глави Кабміну, коли уряд підійде до питання підвищення тарифів, цьому дадуть оцінку.Не повиненне рекламне обличчя компанії Apple, спляча на відкритті Олімпіади, людина яка радить учителям“якось, десь підробляти, щоб вижити”,стояти на чолі Кабінету Міністрів.Professor Baltazar Hacquet was the first mentioned head of the Cabinet of Natural History of Lviv National University in 1805.
Перша згадка про завідувача Кабінету натуральної історії Львівського університету стосується 1805 року.The current head of the Cabinet of Ministers should work on pauses in conversation, as well as simple sentences and the ability to successfully present the text.
Нинішньому главі Кабінету міністрів варто працювати над паузами в розмові, а також про простих реченнях і здібності вдало піднести текст.Лідер ліберально-консервативної партії Роберт Борден стає Главою кабінету, з яким Канада стане самостійним гравцем на політичній арені.She, the head of the Cabinet, forms somewhere the sixth part of the total produced in the country of production, and therefore requires full assistance from the state.
Адже вона, за оцінками глави уряду, формує десь шосту частину від усієї виробленої в країні продукції, а тому вимагає неухильної допомоги від держави.This is due to the fact that businessman Samir al-Khatib,whose promotion to the post of head of the cabinet was earlier supported by all the main parliamentary factions, announced on December 8 that he would withdraw his candidacy.
Це пов'язано з тим, що бізнесмен Самір аль-Хатиб, висунення якого на пост глави кабінету підтримали раніше всі основні депутатські фракції, оголосив 8 грудня про зняття своєї кандидатури.In accordance with articles 111 and 112 of the Russian Constitution, the President only receives the consent of the State Duma to appoint the Prime Minister,and then appoints the head of the Cabinet, his deputies and all the ministers.
І 112 конституції Російської Федерації, президенту лише надходить згода Державної думи на призначення глави уряду Росії,а потім уже він сам призначає і главу кабінету, і його заступників, і всіх міністрів.According to the head of the Cabinet, if the government will approach the issue of tariff increases, this will assess.
За словами глави Кабміну, якщо уряд і візьметься за питання про підвищення тарифів, то цьому дадуть оцінку.To be elected in the first round of voting, which took place on Sunday,the candidate for the post of head of the Cabinet needed to get the support of the absolute majority of deputies, that is, a minimum of 176 out of 350.
Щоб бути обраним в першому раунді голосування, який відбувся 5 січня,претенденту на посаду глави Кабміну потрібно було отримати підтримку абсолютної більшості депутатів, тобто мінімум 176 з 350.We will remind, the head of the Cabinet of Ministers of Ukraine Vladimir Groisman has instructed the Ministry of economic development and trade to facilitate the use by business of cash registers.
Нагадаємо, глава Кабінету Міністрів України Володимир Гройсман доручив Міністерству економічного розвитку і торгівлі спростити процедури використання бізнесом касових апаратів.This new Parliament passes the Enabling Act in March.(writing) Enabling Act, Enabling Act, which is essentially an amendment to the Weimar Constitution which gives the Cabinet, especially the Chancellor,effectively the Chancellor who's the head of the Cabinet.
У березні новий парламент приймає закон про надзвичайні повноваження, який, по суті, є поправкою до Веймарської Конституції і дає On August 17, Sergey Kiriyenko, the head of the Cabinet, said on behalf of the country's leadership that payments of GKO, as well as their purchase and sale, are frozen(first for 3 months, and on August 19 that decision was extended indefinitely).
Серпня Сергій Кірієнко, який був тоді головою Кабміну, заявив від імені уряду країни, що виплати за ДКО, як і купівля-продаж, заморожені(спочатку на 3 місяці, а 19 серпня це рішення продовжувалось на невстановлений термін).In accordance with articles 111 and 112 of the Russian Constitution, the President only receives the consent of the State Duma to appoint the Prime Minister,and then appoints the head of the Cabinet, his deputies and all the ministers.
Відповідно до статті 111 та 112 Конституції Російської Федерації, президент лише отримує згоду Державної думи на призначення Глава кабміну повідомив про появу невідомих і іноді незрозумілих об'єктів прав, способів інвестування в цифрові проекти, а також поширенні технології блокчейна, яка виводить на новий виток розвитку міжнародні фінансові операції.Відповідні заходи, які були прийняті для того, щоб спонукати українську сторону з цією ситуацією(затримкою російських фур) розібратися, додаткові контрольні повноваження необхідно використовувати зараз щодо всіх видів транспорту, який рухається з території України»,-заявив голова кабміну на нараді з віце-прем'єрами.Interestingly, almost all astrologers in their forecasts were in solidarity with the head of the Cabinet Mykola Azarov, who in one of his last appearances was forced to admit that"the crisis in the global economy continues to deepen," and Ukraine will have to go through a very difficult year.
Цікаво, що практично всі астрологи, до яких звернулися«Коментарі», в своїх прогнозах виявилися солідарні з главою Кабміну Миколою Азаровим, який в одному зі своїх останніх виступів змушений був визнати, що«кризові явища у світовій економіці продовжують поглиблюватися», і Україні доведеться пережити дуже складний рік.I would like to ask the government and the head of the cabinet to think on how it could be possible at the level of the government of the Russian Federation or upon agreement with the government of Ukraine freeze these terms and make them absolutely guaranteed and free from changes for a certain period," Mr. Putin told the ministers.■.
Я просив би In the list consists of 18 people, including former president Viktor Yanukovych, his sons Alexander and Victor,the former head of the Cabinet Mykola Azarov and his son Alex, former head of the Presidential Administration Andriy Klyuyev, the former head of the Interior Ministry Vitaly Zaharchenko, former Attorney General Victor Pshonka and his son Artem businessman Sergei Kurchenko and others.
У списку, зокрема, екс-президент Віктор Янукович,його сини Олександр та Віктор, екс-глава Кабміну Микола Азаров та його син Олексій, Back in 1913, the experience of the first head of the Cabinet of Scientific and Forensic Expertise with the Prosecutor of Kyiv Court of Justice Serhii Potapov led to the conviction that only scientific investigation methods could solve the problem of establishing the truth in criminal cases.
У далекому 1913-му році досвід першого керівника Кабінету науково-судової експертизи при прокурорі Київської судової палати Сергія Михайловича Потапова привів до переконання, що лише наукові методи розслідування можуть вирішити проблему встановлення істини по кримінальних справах.
