Що таке HEADED BY HIM Українською - Українська переклад

• очолюваного ним
• очолюване ним
• очолюваної ним
• очолювана ним
• на чолі з ним

Приклади вживання Headed by him Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ministry headed by him is in charge of culture, art, and cinema.
Очолюване ним міністерство відає питаннями культури, мистецтва, кінематографу.

This award is the symbol of the acknowledgement of his professional merits and the professional merits of the collective headed by him.
Ця нагорода- визнання його професійних заслуг і професійних заслуг колективу, очолюваного ним.

The ministry headed by him estimated the damage from the Soviet occupation at 1.2 billion euros.
Очолюване ним міністерство оцінювало збитки від радянської окупації в 1, 2 млрд євро.

A Google search quickly connected that e-mail address with Savchuk and another Internet marketing company headed by him.
Пошук у ґуґлі швидко пов'язав цю адресу з Савчуком і ще однією компанією інтернет-маркетингу, яку він очолює.

The ministry headed by him is formed of three departments- finance, planning and budget, industry and foreign trade.
Очолюване ним міністерство утворене з трьох міністерств- фінансів, планування та бюджету, промисловості і зовнішньої торгівлі.

Mr Yatseniuk said the country faced three scenarios- a reshuffled government headed by him, a new government or snap elections.
Яценюк заявив, що перед країною зараз три сценарії: переформатований уряд на чолі з ним, новий уряд або дострокові вибори.

Headed by him Ukrainian Scientific Society of Economists provide intellectual resources to start consular education.
Очолюване ним Українське наукове товариство економістів забезпечило інтелектуальні ресурси для започаткування консульської освіти.

Mr Yatseniuk said the country faced three scenarios- a reshuffled government headed by him, a new government or snap elections.
Яценюк заявляє, що перед Україною нині стоять три сценарії: переформатувати уряд із ним на чолі, новий уряд або дострокові вибори.

The University, headed by him, is the leader in the process of modernization of the content of education, introduction of new training technologies.
Унiверситет, який вiн очолює, є лiдером процесу осучаснення змiсту освiти, впровадження новiтнiх навчальних технологiй.

We emphasize that the revealed facts of possible offences in the actions of the SAPO head in no way characterize the work of the body headed by him.
Наголошуємо, що виявлені факти можливих порушень у діях керівника САП жодним чином не характеризують роботу очолюваного ним органу.

It should be added that the diplomatic institution headed by him constantly and persistently forms a positive image of our country in Amman.
Слід додати, що очолювана ним дипломатична установа постійно й наполегливо формує позитивний образ нашої країни в Аммані.

We stress that the revealed signs of potential disciplinary misconduct and violations by the SAPO Head in no way characterize the work of the body headed by him.
Підкреслюємо, що виявлені ознаки ймовірних дисциплінарних проступків та порушень у діях Керівника САП жодним чином не характеризують роботу очолюваного ним органу.

According to Volodymyr Omelyan, the focus on these three areas in the work of the Ministry headed by him has caused a real boom in aviation sector in Ukraine.
За словами Володимира Омеляна, фокус на цих трьох напрямках в роботі очолюваного ним Міністерства спричинив справжній бум в авіації в Україні.

In the midst of conflict, investigative team, headed by him came to searches of NABOO, and the supervision by the investigator led to physical clash between workers of the two power structures.
У розпал конфлікту слідчо-оперативна група на чолі з ним приходила з обшуками до НАБУ, а стеження за самим слідчим призвело до фізичного зіткнення між працівниками двох силових структур.

According to the scientist's plan, the botanical garden was to become the base for the department headed by him and allow him to conduct research in many areas.
За задумом ученого ботанічний сад повинен був стати базовим для очолюваної ним кафедри і дозволити вести дослідні роботи за багатьма напрямками.

Meanwhile, Jack Dorsey noted that the idea that one Bitcoin will be the basis for all payments in the network, it remains the subject of heated debate within the payment startup Square headed by him.
Тим часом Джек Дорсі зазначив, що ідея про те, що одного разу біткоіни стане основою для всіх платежів в мережі, залишається предметом палких дебатів всередині очолюваного ним платіжного стартапу Square.

He himself, by the way, did not vote for the approval of the tariff, despite the fact that the commission headed by him, as well as the budget commission, approved the VOTE tariff.
Сам він, до речі, за затвердження тарифу не голосував- попри те, що очолювана ним комісія схвалила тариф ВОТЕ, так само, як і бюджетна.

Some of these people felt perplexed because this call to not vote against all was made from the Patriarch Lubomyr(Huzar)- from a hierarch whose moral authority went beyond the boundaries of the church headed by him.
Дехто ж цих людей почувався збентеженим саме тому, що заклик не голосувати«проти всіх» виходив від владики Любомира(Гузара)- єрарха, чий моральний авторитет виходить за межі очолюваної ним Церкви.

The Design Department headed by him created unique designs for a lot of documents of state importance, for what in 2011 Oleksandr was awarded with a certificate of honour by the Ministry of Finance of Ukraine.
Під його керівництвом служба дизайну створила унікальні дизайни для багатьох документів державного значення, за що у 2011 році Олександр був нагороджений Подякою міністерства фінансів України.

The season of 2009 did not become a breakthrough, although he brought the pilot the first podium in the Bukovina rally in two years, and the team headed by him returned to the top of the standings.
Сезон 2009 року не став проривом нагору, хоча й приніс пілотові перший за два роки подіум на ралі«Буковина», а очолювана ним команда повернулась на верхівку турнірної таблиці.

Hvozd informed the participants of the Forum about the services provided by the Center headed by him, in particular in assessing and overcoming economic, political and military risks both in Ukraine and in the countries of the Middle East.
Гвоздь проінформував учасників форуму про послуги, які надає очолюваний ним Центр, зокрема щодо оцінки та подолання економічних, політичних та воєнних ризиків як в Україні, так і в країнах Близького Сходу.

Only in the process of developing a constitution one thousand seven hundred eighty-seven years the title of"president" was separated from the body headed by him(Congress) and is confined to the state as a whole.
Тільки в процесі розробки конституції тисяча сімсот сімдесят і сім літ титул«президент» був відділений від очолюваного ним органу(Конгресу) і приурочений до держави в цілому.

In this context, he noted that fraction headed by him in Kyiv Council“does everything in order Kyiv to be comfortable city, green city for those who live in it, in order it remains the historical city and does not loose its face”.
В контексті зазначеного він додав, що очолювана ним фракція в Київраді,"робить все, щоб Київ був затишним містом, зеленим містом для тих, хто в ньому мешкає, щоб він залишався історичним містом, щоб не втратив свого обличчя".

Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union and when UPA, the Ukrainian Insurrection Army headed by him, took up arms- the Soviet secret service has tried to catch him..
Від 1941 року, коли після вмаршу німців у межі Совєтського Союзу він проголосив самостійність України, і коли ним керована УПА, Українська Повстанська Армія, піднесла зброю,- совєтська таємна служба пробувала його спіймати.

In turn, Eduard Yakubov told in detail about the institute headed by him, its departments, the scientific projects that are being implemented in them, and the principles and peculiarities of the training of specialists introduced in this educational institution.
У свою чергу, Едуард Якубов докладно розповів про очолюваний ним інститут, його підрозділи, наукові проекти, які в них реалізуються, та принципи і особливості підготовки фахівців, впроваджені в цьому навчальному закладі.

Since 1941, when he proclaimed the independence of Ukraine upon the marching of the Germans in the Soviet Union and when UPA, the Ukrainian Insurrection Army headed by him, took up arms- the Soviet secret service has tried to catch him..
З 1941 року, коли він проголосив незалежність України(після початку війни німців проти Радянського Союзу) і коли очолювана ним Українська повстанська армія(УПА) взяла в руки зброю, радянські спецслужби намагалися його зловити.

According to him,"this recognition shocked Orthodox Christians, who until this time were not able to understand how Phanar could not only violate a number of church canons, but also go against its own decisions made earlier regarding the anathema of Filaret Denisenko and the structure headed by him.".
За його словами,«це визнання шокувало православних християн, які до цього часу не можуть зрозуміти, як міг Фанар не тільки порушити ряд церковних правил, а й піти проти своїх же власних рішень, прийнятих щодо анафеми Філарета Денисенка і очолюваної ним структури».

When he was the head of"LUKOIL" Vagit Alekperov defended his thesis on"Formation conditions and the sustainable development of vertically integrated oil companies," the example of the company headed by him, and in 1998 received a doctorate in economics.
Уже будучи главою«Лукойлу» Вагіт Алекперов захистив дисертацію на тему«Формування умов і забезпечення сталого розвитку вертикально інтегрованих нафтових компаній» на прикладі очолюваного ним підприємства і в 1998-му отримав ступінь доктора економічних наук.

The speaker also shared experience of Ukraine's jurisprudence in establishing Russia's international legal responsibility for its crimes against Ukraine, told about the practice of Russians' marauding in the Crimea and the task of the organization headed by him, which provides comprehensive assistance to Ukrainian IDPs.
Доповідач також поділився досвідом з судової практики України у справі встановлення міжнародної правової відповідальності Росії за злочини проти України, розповів про практику мародерства росіян у Криму і завдання очолюваної ним організації, що надає всебічну допомогу українським переселенцям.