Що таке HEADED BY PRIME Українською - Українська переклад

• на чолі з прем'єр

Приклади вживання Headed by prime Англійська мовою та їх переклад на Українською

At that time the Japanese government headed by Prime Minister Junichiro Koizumi supported the USA's war against Iraq.
Війну США проти Іраку підтримав тодішній уряд Японії на чолі із прем'єр-міністром Дзюнітіро Коідзумі.

There were more than 100 deputies at this meeting as well members of the Cabinet of Ministers headed by Prime Minister Groysman," he said.
Було більше 100 депутатів на цій зустрічі, були члени Кабінету Міністрів на чолі з прем'єр-міністром Гройсманом",- сказав він.

At the end, the visit of Ukrainian Delegation which was headed by Prime Minister Groysman was evaluated as a very successful one and they expressed mutual satisfaction with the visit.
Візит української делегації на чолі з Прем'єр-міністром Гройсманом оцінюється як дуже успішний і обидві сторони залишились задоволені.

Unfortunately, in this issue, Russia already has followers, such as Hungary, or rather, its ruling elite, headed by Prime Minister V. Orban.
Нажаль, в цьому питанні у Росії вже є і послідовники, зокрема, Угорщина, а точніше- її правляча верхівка на чолі з прем'єр-міністром країни В. Орбаном.

A delegation from Lithuania, headed by Prime Minister Saulius Skvernelis, has visited Avdiyivka, a town in Donetsk region located almost three kilometers from the contact line.
Делегація з Литви на чолі з прем'єр-міністром Саулюсом Сквернялісом відвідала Авдіївку- місто у Донецькій області, розташоване майже за три кілометри від лінії зіткнення.

In the west, power is in the hands of the presidential council and the government of national consensus(PNS) in Tripoli, headed by Prime Minister Faiz Saraj.
На заході влада знаходиться в руках президентської ради та уряду національної згоди(ПНС) в Тріполі на чолі з прем'єром Фаїз Сараджев.

This is the victory of the Ukrainian Government headed by Prime Minister Volodymyr Groysman and the victory of each Member of Parliament who voted for the presidential bill," Poroshenko said.
Це перемога українського уряду на чолі з Прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом і перемога кожного народного депутата з 315, який проголосував за президентський законопроект»,- заявив Порошенко.

The protesters spoke out against the rule of Muammar Gaddafi, who has held the position since 1969, and against the government headed by Prime Minister Baghdadi Mahmoudi.
Демонстранти виступили проти правління Муамара Каддафі, який був незмінним лідером з 1969 року, а також проти уряду на чолі з прем'єр-міністром Багдаді Махмуді.

In January 2007 a new government headed by Prime Minister Viktor Yanukovich adopted further constitutional reforms, limiting the president's power, allowing the parliament to appoint new ministers and the prime minister to veto presidential decrees.
У січні 2007 року новий уряд на чолі з прем'єр-міністром Віктором Януковичем затвердив подальші конституційні реформи, обмеживши владу президента, дозволивши парламентові призначати нових міністрів і прем'єр-міністра і накладати вето на укази президента.

As a result of these elections, the democratic forces defeated the ruling Party of Regions headed by Prime Minister Viktor Yanukovych and formed a democratic coalition.
В результаті цих виборів демократичні сили перемогли правлячу Партію регіонів на чолі із прем‘єр-міністром Віктором Януковичем та сформували демократичну коаліцію.

On November 27, the Moldovan Government, headed by Prime Minister Iurie Leanca, secretly decided to bail out the three banks with $870 million in emergency loans, covered from state reserves.[2] This created a deficit in Moldovan public finances equivalent to an eighth of the country's GDP.
Листопада уряд Молдови на чолі з прем'єр-міністром Юріє Лянке вирішив таємно надати трьом банкам екстренні позики на суму 870 мільйонів доларів, коштом державних резервів. Це створило дефіцит державних фінансів у Молдові, еквівалентний восьмій частині ВВП країни.

M",- said in a press release from the Kiev City Administration with reference to a meeting with the builders of the capital, headed by Prime Minister Mykola Azarov in Kiev.
М»,- повідомляється в прес-релізі Київської міськдержадміністрації з посиланням на нараду з будівельниками столиці на чолі з прем'єр-міністрів Миколою Азаровим у Києві.

Those who organized this criminal group are nationalists from Russia, who believed that the government in Montenegro, headed by Prime Minister Milo Djukanovic, cannot be changed through elections and[must] be overthrown violently,” Katnic said.
Організатори цієї злочинної групи були націоналістами з Росії, які були переконані, що уряд Чорногорії під керівництвом Міло Джукановича не може бути змінений на виборах і його треба повалити силою”,- сказав Катніч.

These options were discussed during the past May 19, 2010 meeting on the commissioning of unfinished housing projects with a high degree of readiness, headed by Prime Minister Nikolai Azarov.
Ці варіанти обговорювалися в ході минулого 19 травня 2010 наради з питань введення в експлуатацію недобудованих об'єктів житлового будівництва з високим ступенем готовності на чолі з прем'єр-міністром М. Азаровим.

The minister expressed his gratitude to the team of the Infrastructure Ministry of Ukraine, the head of the Ukrainian Sea Port Authority and the government team headed by Prime Minister Volodymyr Groysman, as well as special thanks to Ambassador of Canada to Ukraine Roman Vashchuk and a group of high-ranking Canadian experts who helped the Ukrainian industry pass this audit.
Міністр висловив вдячність команді Міністерства інфраструктури України, керівнику Адміністрація морських портів України та урядовій команді на чолі з прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом, а також окрему вдячність послу Канади в Україні Романові Ващуку та групі високопоставлених канадських експертів, які допомагали українській галузі проходити цей аудит.

The Ordinance of the Cabinet of Ministers of Ukraine established the Organizing Committee for the preparation and conduct of events related to the 25th anniversary of the Chornobyl disaster, headed by Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov.
Розпорядженням Кабінету Міністрів України утворено Організаційний комітет з підготовки та проведення заходів, пов'язаних з 25-ми роковинами Чорнобильської катастрофи, який очолив Прем'єр-міністр України Микола Азаров.

The right-wing League, which governs in coalition with the 5-Star Movement, has filed a no-confidence motion against the government headed by Prime Minister Giuseppe Conte, who belongs to neither party but is close to 5-Star.
Права"Ліга", яка входить в коаліцію з"Рухом 5 зірок", подала клопотання про недовіру уряду на чолі з прем'єр-міністром Джузеппе Конте, який не належить до жодної партії, але близький до"Руху 5 зірок".

The last time the king attempted to exercise political authority was in February 1914 when King Gustav V delivered a speech to 30,000 peasants, assembled on the yard of the Royal Castle in Stockholm, an action which precipitated the fall the incumbent liberal cabinet, headed by Prime Minister Karl Staaff.
Востаннє король намагався здійснювати політичну владу в лютому 1914 року, коли король Густав V виступив до 30 000 селян, присутніх на дворі королівського замку у Стокгольмі, що причиною зриву нинішнього ліберального кабінету на чолі з прем'єр-міністром Карла Staaff.

According to an Ukrinform correspondent, the signing ceremony took place at the Cabinet of Ministers during a meeting between the Ukrainian delegation headed by Prime Minister Oleksiy Honcharuk and the Deutsche Bahn delegation headed by Deutsche Bahn Board Member for Infrastructure Ronald Pofalla.
Як повідомляє кореспондент Укрінформу, підписання відбулося у Кабінеті міністрів під час зустрічі української делегації на чолі з Прем'єр-міністром Олексієм Гончаруком та делегації компанії Deutsche Bahn на чолі з членом правління з питань інфраструктури Deutsche Bahn AG Рональдом Пофаллою.

On 8 May 1919 the Estonian provisional government resigned, and the first fully democratically elected Government of Estonia headed by Prime Minister Otto Strandman(Estonian Labor Party) took office.
Травня 1919 року естонський Тимчасовий уряд пішов у відставку і вперше було обраний повністю демократичний уряд Естонії під керівництвом прем'єр-міністра Отто Штрандмана(Естонська партія праці).

The Government, headed by the Prime Minister, has a four-year term.
Уряд, очолюваний прем'єр-міністром, працює чотирирічний термін.

In addition, a coordinating body for road safety will be established, headed by the prime minister.
Для цього буде утворено координаційний орган з дорожньої безпеки під головування Прем'єр-міністра України.

All powers in domestic and foreign policy passed to the Cabinet of Ministers, headed by the Prime Minister.
Всі повноваження у внутрішній і зовнішній політиці перейшли до Кабінету міністрів, який очолює прем'єр-міністр.

Between 1982 and 1995, he held several cabinet posts in four governments headed by Spanish Prime Minister Felipe Gonzalez.
З 1982 по 1995 рік він займав ряд міністерських посад у чотирьох урядах, очолюваних Прем'єр-міністром Філіпе Гонсалесом.

The next morning, after the elections, a motorcade headed by the Prime Minister arrives at an ordinary Kiev apartment.
На ранок після виборів у звичайну київську квартиру приїжджає кортеж на чолі з прем'єр-міністром.

The Union Council of Ministers, headed by the Prime Minister, is the body with which the real executive power resides.
Союзний Рада міністрів, очолюваний прем'єр-міністром, це тіло, з яким проживає реальну виконавчу владу.

The Coordinating Council of Popular Unity, headed by former Prime Minister Kurmanbek Bakiev, will assume the duties of a government.
Координаційна рада народної єдності, очолювана колишнім прем'єр-міністром Курманбеком Бакиєвим виконуватиме обов'язки тимчасового уряду Киргизстану.

Next week, a Chinese delegation headed by Deputy Prime Minister Liu He is coming to Washington.
Наступного тижня китайська делегація на чолі з віце-прем'єром Лю Че повертається до Вашингтона.

For example, the European Commission is headed by former Prime Minister of Luxembourg Jean-Claude Juncker.
Наприклад, Європейську комісію очолює колишній прем'єр-міністр Люксембургу Жан-Клод Юнкер.

Executive power in the country represented by the Government, which is headed by the Prime Minister.
Виконавча влада в країні представлена Урядом, який очолює прем'єр-міністр.