Що таке HEARING ABOUT IT Українською - Українська переклад

• не чуючи про це

Приклади вживання Hearing about it Англійська мовою та їх переклад на Українською

First I'm hearing about it.
Вперше чую про це.

Nothing happens on this island without me hearing about it.
На этом острове ничего не происходит без моего ведома.

I am hearing about it from you only.
Я це чую тільки від вас.

Am I just now hearing about it.
Я тільки зараз про це почув.

Have you read What Happens Next or is this your first time hearing about it?
Забули, про що йдеться, чи вперше чуєте про це?

But… are we hearing about it anywhere?
А тепер скажіть: ми десь про це чуємо?

And gradually, people started hearing about it.
Потім, поступово, почав говорити про це людям.

Why aren't we hearing about it in our churches?
І чому ми не чули про це в наших ЗМІ?

What a coincidence--I'm tired of hearing about it.
Яке співпадіння… бо я вже втомився слухати про це.

Why have we started hearing about it so much more recently?
Чому ми почали дізнаватися про них тільки так недавно?

If so, why is this the first time I'm hearing about it?
А якщо він Є, то чому Я про нього вперше чую?

Hearing about it is one thing but seeing it with your own eyes is completely different.
Однак почути це одне, а побачити на власні очі- зовсім інше.

I guess he got tired of hearing about it.”.
Мабуть, йому самому набридло це слухати”.

As usual, Mike's hearing about it through the news, just like the way he heard about when replaced him.
Як завжди, Майк дізнається про все з новин, так само він дізнався про те, що його замінили.

Precisely because I have been hearing about it for forty years.
Саме тому, що я про неї чую вже років сорок.

You do not have to, after all you are able to purchase this product without anyone hearing about it.
Вам не доведеться, адже ви можете придбати цей продукт, не чуючи про нього.

But kiwis are not hearing about it, are they?
Невже в Києві цього не знають?

If that is what has been said all along, why are we just hearing about it now?
Якщо це справді так і відбувається завжди, то чому про це почали говорити тільки тепер?

Guests loved the idea, and hearing about it spread very quickly.
Гостям дуже сподобалася ця ідея, і слух про неї поширився дуже швидко.

Has it just been revealed and is it the first time the audience is hearing about it?
Але хіба це таке вже відкриття для прокуратури, й чи вона вперше чує про це?

Even if your friends back home get bored of hearing about it, your study abroad experience will stay with you long after it's over.
Навіть якщо вашим друзям у рідній країні набридне слухати про все це, ваш досвід навчання за кордоном залишиться з вами назавжди.

(Laughter) That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.
(сміх) Це було вперше в Індії, і я можу сказати вам, що ви чуєте про це востаннє.

But only now are lifeguards hearing about it.
І тільки зараз контролери висловилися з цього приводу.

You do not have to, especially since you can order this product yourself without anyone hearing about it.
Вам не потрібно, тим більше, що ви можете замовити цей продукт самостійно, не чуючи про це.

Believe me, I'm already getting sick of hearing about it all the time.
Повірте, мене вже язик болить про це постійно говорити.

You will learn about the changing nature of the market, and how to give a brand a commercial dimension and ensure that the target group cannot avoid hearing about it.
Ви дізнаєтеся про мінливому характері ринку, і, як дати бренду комерційну вимір і переконатися, що цільова група не може не чути про це.

There is no reason to do so, and you yourself have the opportunity to order this remedy without anyone hearing about it.
Немає жодних причин для цього, і ви самі маєте можливість замовити цей засіб, не чуючи про це.

Yes, it is, John. It's also a good place to gather intelligence,'cause no one passes through Carson City without these people hearing about it.
Так, це особлива, Чон, це є хорошо місце, щоб зайнятися розвідкою… тому що ніхто не проходить повз Карсон Сіті, щоб ці люди не знали про це.

You will learn about the changing nature of the market, and how to give a brand a commercial dimension and ensure that the target group cannot avoid hearing about it.
Ви дізнаєтеся про мінливу природу ринку, про те, як надати бренду комерційний вимір і переконатися, що цільова група не може не почути про це.

It's not often that a company can build a large and successful business for 15 years, raise $45 million in venture capital, hire 225 people, and sign up 60 percent of the Fortune 500 as customers without anybody ever hearing about it.
Нерідко компанія може побудувати великий і успішний бізнес протягом 15 років, залучити 45 мільйонів доларів у венчурний капітал, найняти 225 чоловік і зареєструвати 60 відсотків Fortune 500 як клієнтів, і ніхто ніколи не чує про це.