Що таке HEARS US Українською - Українська переклад

• слухає нас
• чує нас
• вислухає нас
• нас почує

Приклади вживання Hears us Англійська мовою та їх переклад на Українською

We still believe that He hears us.
І завжди віримо в те, що Він нас чує.

I hope the government hears us and will continue to support us..
Сподіваємось, що влада нас почує та підтримає.

You now know that God always hears us.
Пам'ятаймо, що Бог завжди нас чує.

And if we know He hears us, whatever we ask, we know we have what we ask of Him.
А як знаємо, що Він слухає нас, чого тільки ми просимо, то знаємо, що одержуємо те, чого просимо від Нього.

We will come until the government hears us.
І будемо діяти, якщо влада нас почує.

We are of God: he that knows God hears us; he that is not of God doesn't hear us..
Ми від Бога,- хто знає Бога, той слухає нас[підпорядковується нашим вказівкам, нашим вченням]”4.

I will get on my knees until somebody hears us.
Ми стоятимемо на Майдані, поки нас не почує світ”.

And if we know that he hears us- whatever we ask- we know that we have what we asked of him.”13.
І коли знаємо, що він вислухає нас, чого б ми не просили, то знаємо, що одержуємо те, що просили.“ 1 Йо.

We will come until the government hears us.
Ми маємо вистояти до кінця, поки влада нас не дослухається.

And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of Him.”.
І коли знаємо, що він вислухає нас, чого б ми не просили, то знаємо, що одержуємо те, що просили.

Even more astounding is the fact that He hears us and acts on our behalf!
Ще більш вражаючим є те, що Він чує нас і діє від нашого імені!

John 5:14 says,“If we ask anything according to His will, He hears us.”.
В 1 Івана 5:14 написано:«Хоч би що ми просили згідно з його волею, він слухає нас».

And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we ask of Him.”.
А як знаємо, що Він слухає нас, чого тільки ми просимо, то знаємо, що одержуємо те, чого просимо від Нього».

But in 1 John 5:14 it says,“if we ask anything according to His will, He hears us.”.
В 1 Івана 5:14 написано:«Хоч би що ми просили згідно з його волею, він слухає нас».

And if we know that he hears us, whatever we ask, we know that we have the requests that we had asked from him.".
А як знаємо, що Він слухає нас, чого тільки ми просимо, то знаємо, що одержуємо те, чого просимо від Нього».

We send up imploring prayers to the Creator for the victory of the Polish army and we shall be confident that he hears us.
Звертаємо благальні молитви до Творця про перемогу польської зброї та будьмо впевнені, що Він нас почує.

We tell him because He hears us, He delights in hearing from us, and He cares and He always responds in love(more on that later).
Ми говоримо йому, бо Він чує нас, Він захоплюється почути від нас, і Він піклується, і Він завжди відповідає в любові(докладніше про це пізніше).

This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us.”(1 Jn 5:14).
І це та відвага, яку маємо до Нього, що коли чогось попросимо згідно з Його волею, Він вислуховує нас!»(1 Івана 5:14).

As a Western medieval theologian said, God never abandons us, but we abandon Him; God always hears us, but we often fail to hear Him; God is always within, but we find ourselves without; God is always near us, but we are often away from Him.
За словами одного західного середньовічного богослова, Бог завжди поруч з нами, але ми буваємо далекі від Нього, Бог завжди чує нас, але ми не чуємо Його, Бог завжди всередині нас, але ми-снаружі, Бог в нас вдома, але ми в Ньому чужі.

Jn 5:14- And this is the confidence which we have toward God: that no matter what we shall request, in accord with his will, he hears us.
І це довіра ми маємо до Бога: що незалежно від того, що ми будемо просити, відповідно до його волею, Він слухає нас.

In the words of one Western medieval theologian, God is always next to us, but we are often far from Him; God always hears us, but we do not hear Him; God is always within us, but we are on the outside; God is at home in us, but we are strangers to Him.
За словами одного західного середньовічного богослова, Бог завжди поруч з нами, але ми буваємо далекі від Нього, Бог завжди чує нас, але ми не чуємо Його, Бог завжди всередині нас, але ми-снаружі, Бог в нас вдома, але ми в Ньому чужі.

For God's Word tells you,"This is the cheerful confidence that we have face to face with him in prayer, that if we ask anything according to his will, he hears us.
Молитва повинна відповідати досконалій волі Божій:«І оце та відвага, що маємо до Нього,- що коли чого просимо згідно волі Його, то Він слухає нас» Ів.

And then, all together, may we always come alive whether to sing, to breathe, or to cry, but always full of trust in Christ, who helps us and hears us let us continue along our path.
І всі ми разом надихаємо себе: співаючи, дихаючи, плачучи, але завжди сповнені довірою до Христа, Який допомагає нам і слухає нас, щоб ми продовжили наш шлях.

Those who know God, hear us.
Той, хто знає Бога, слухає нас.

And then God will hear us.
І тоді Господь неодмінно нас почує.

I wonder whether or not Tom can hear us.
Мені цікаво, чи Том нас чує.

The Holy Father Heard Us.
Папа нас почув.

Can you hear us now Mr. President?
Ви нас чуєте, пане міністре?