Що таке HER APPEAL Українською - Українська переклад

• її заклик
• за її апеляцією
• своєму зверненні

Приклади вживання Her appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her appeals are now exhausted.
Тепер його апеляцію задовольнили.

Mendes-Doman before her appeal could be heard.
Мендес-Доман перед її апеляції можна було почути.

Her appeal against sentence was dismissed.
Його апеляція проти засудження була відхилена.

As soon as a partner loses his or her appeal, love is gone, because the basis for the love is gone.
Як тільки одна сторона втрачає свою привабливість, любов зникає, бо зникає її основа.

Her appeal was rejected in January 2009.
Його апеляція була відхилена в березні 2009 року.

The execution was stayed in July 2015, when the Pakistani Supreme Court agreed to hear her appeal.
Її апеляція була підтримана 2014 року, коли Верховний суд Пакистану погодився розглянути її апеляцію.

Her appeal was later denied in March 2009.
Його апеляція була відхилена в березні 2009 року.

Her conviction was upheld in 2014 before the Pakistani Supreme Court agreed to hear her appeal.
Її апеляція була підтримана 2014 року, коли Верховний суд Пакистану погодився розглянути її апеляцію.

Her appeal was supported by 60 members of the European Parliament from 16 member states and five different political groups.
Її заклик підтримали 60 членів Європейського парламенту з 16 держав-членів і 5 різних політичних груп.

A security whose owner's name is not fixed directly on her own, and her appeal does not need any registration, is called a bearer.
Цінний папір, ім'я власника якої не фіксується безпосередньо на ній самій, а її звернення не потребує жодної реєстрації, називається предъявительской.

She turned her appeal to unmarried women who are ready to"bring their share of sacrifice and goodness… to the Fatherland.
Своє звернення вона звернула до незаміжніх жінок, готовим«принести свою частку жертви і добра… Вітчизні».

It is Myroslava Gongadze, the aggrieved party, who is a participant in the process and has some legal instruments of influencing the trial, but she withdrew her appeal.
Натомість учасником процесу є сторона потерпілої Мирослави Гонгадзе, яка має законні інструменти впливу на процес, проте вона відкликала свою апеляційну скаргу.

Her appeal was supported by 60 members of the European Parliament from 16 member states and five different political groups.
Заклик депутатки підтримали вже 60 членів Європарламенту з 16 держав-членів і 5 різних політичних груп.

On 20 April political activist and blogger Darya Poliudova arrived in the open prison colony in Novorossiisk, Krasnodar Krai, where she will be serving her sentence after her appeal was rejected on 30 March.
Квітня політична активістка та блогерка Дар'я Полюдова прибула до відкритої колонії в Новоросійську, Краснодарський край, де вона відбуватиме покарання після того, як її апеляція 30 березня була відхилена.

Her appeal was supported by 60 members of the European Parliament from 16 member states and five different political groups across the European Parliament.
Її заклик підтримали вже 60 членів Європейського парламенту з 16 держав-членів і 5 різних політичних груп.

Clinton still holds a slight edge over Trump nationally, due to her appeal among women and nonwhite voters, but her edge has shrunk since last month, making the election outcome less predictable.
Клінтон, як і раніше, має невелику перевагу над Трампом на національному рівні завдяки її популярності серед жінок і темношкірого і іспаномовного населення, але її перевага скоротилася з минулого місяця, що робить результат виборів менш передбачуваним.

In her appeal during a yellow-blue flag Ukrainian Sich Riflemen Legion wanted to 28 thousand volunteers, representing all segments of the population.
На її заклик стати під жовто-блакитний прапор українського легіону Січових стрільців виявили бажання 28 тис добровольців, які представляли усі верстви населення.

I want each of you to understand that we have a great responsibility in every area we work in,” stressed Natalia Mykolska, Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, Trade Representative of Ukraine, in her appeal to the graduates.
Я хочу, щоб кожен з вас розумів, що на нас лежить велика відповідальність у кожній сфері, в якій ми працюємо»,- підкреслила у своєму зверненні до випускників Наталія Микольська, заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України- Торговий представник України.

In 1989, her appeal to save the Babelsberg studios from closure was broadcast on BBC Radio, and she spoke on television via telephone on the occasion of the fall of the Berlin Wall in 1990.
У 1989 році BBC Radio передало її заклик врятувати від закриття студію Бабельсберг, а у 1990 році телебачення озвучило її телефонне звернення з нагоди падіння Берлінської стіни.

I informed her about the EUs concerns regarding this process and assured her that we would continue to follow closely her appeal and would insist upon the need for her to benefit from of all her rights to defend herself in a fair process," Fuele said.
Я повідомив їй про стурбованість ЄС з приводу цього процесу, і запевнив її, що ми будемо продовжувати уважно стежити за її апеляцією і наполягати на тому, щоб її права були дотримані, щоб вона могла захищатися на справедливому судовому процесі»,- додав Фюле.

Following her appeal, Israeli president Ezer Weizman, a former IAF commander, made chauvinistic comments that ridiculed the idea of women as fighter pilots:"Listen maideleh, have you ever seen a man knitting socks?
Наступне її звернення, президент Ізраїлю Езер Вейцман, колишній командувач ВПС Ізраїлю, зробив шовіністичні коментарі, які висміюють ідею жінки як льотчиків-винищувачів:«Слухай maideleh, ви коли-небудь бачили людину, яка в'яже шкарпетки?

I informed her about the EUs concerns regarding this process and assured her that we would continue to follow closely her appeal and would insist upon the need for her to benefit from of all her rights to defend herself in a fair process," Fuele said.
Я поінформував її про стурбованість з боку Європейського союзу цим процесом, і запевнив, що ми продовжимо уважно стежити за розглядом її апеляції й у разі потреби забезпечити захист її права в чесному судовому процесі”,- наголошується в повідомленні.

In her appeal to the Prime Minister, Ombudsman has pointed out that these provisions of the Rules provide the restriction of freedom of speech and free expression of one's opinions guaranteed in Article 34 of the Constitution of Ukraine.
У своєму зверненні до Прем'єр-міністра омбудсмен зазначила, що дані положення Правил передбачають обмеження права на свободу слова, вільне вираження своїх поглядів, гарантованого ст. 34 Конституції України.

I informed her about the EUs concerns regarding this process and assured her that we would continue to follow closely her appeal and would insist upon the need for her to benefit from of all her rights to defend herself in a fair process," Fuele said.
Я повідомив їй про стурбованість ЄС щодо цього процесу, і запевнив її, що ми будемо продовжувати уважно стежити за її апеляцією і будемо наполягати на тому, щоб її права були дотримані, щоб вона могла захищатися під час справедливого судового процесу”,- йдеться в заяві Фюле.

The Court considers that such a deadline was foreseeable for the applicant, as she would still have had a month to lodge her appeal after the amendments had been promulgated, even though this new deadline curtailed the original time-limit under the old provisions of the CCP(i.e. 27 May 2002, three months after the decision of the Vinnitsa Court of Appeal, against which the cassation appeal was made).
Суд вважає, що такий кінцевий строк був би передбачуваним для заявниці, оскільки вона мала б іще місяць, щоб подати свою апеляційну скаргу після набуття змінами чинності, навіть якщо цей новий кінцевий строк зменшив строк, передбачений старим ЦПК(тобто 4 червня 2002 року, через три місяці після проголошення рішення Львівського апеляційного суду, на яке подавалась касаційна скарга).

On April 30, the European Court of Human Rights(ECHR) ruled that the August 2011 detention of former prime minister Tymoshenko was arbitrary and that her appeal did not receive proper judicial review, a violation of the right to liberty under Article 5 of the European Convention on Human Rights.
Квітня Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) постановив, що затримання в серпні 2011 року колишнього прем'єр-міністра Тимошенко було свавільним і що її апеляційна скарга не отримала належного судового перегляду, що є порушенням права на свободу згідно Статті 5 Європейської Конвенції про захист прав людини.