Що таке HER DISEASE Українською - Українська переклад

• її хворобу
• своєю хворобою
• її захворювання

Приклади вживання Her disease Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hate her disease.
Я ненавиджу свою хворобу.

Her disease was depression.
Її хворобою була депресія.

She is fighting her disease.
Вона живе своєю хворобою.

Her disease tore our family apart.
Її хвороба знову єднає сім'ю.

It's a statement about her disease.
Це розповідь про її хворобу.

He knew about her disease when she was 25 years old.
Ми дізналися про її хворобу, коли їй було п"ять років.

No doctor could cure her disease.
Жоден лікар не міг вилікувати її хворобу.

Her disease was discovered during her pregnancy.
Про своє захворювання дізналася, коли була вагітною.

She found us, we found her disease.
Вона знайшла нас, а ми знайшли її хворобу.

All her diseases disappeared after she began practicing Falun Gong.
Усі її хвороби зникли, коли вона почала практикувати Фалунь Дафа.

I never wanted to play too much on her disease.
Він ніколи не хотів«піаритись» на своїй хворобі.

Not knowing of her disease, the woman does not seek medical care and, continuing her sex life, becomes a source of infection.
Не знаючи про своє захворювання, жінка не звертається за медичною допомогою і продовжуючи статеве життя, є джерелом зараження.

But his disease is no longer her disease..
І тепер хвороби більше не проблема в її житті.

For example, because her disease tends to be more active in the morning, she gets up a few hours early to have more time before leaving for work.
Наприклад, оскільки її захворювання, як правило, більш активні вранці, вона встає кілька годин рано, щоб мати більше часу, перш ніж залишити на роботу.

She doesn't know that her disease is fatal.
Вона не може прийняти той факт, що її хвороба смертельна.

Initially I was somewhat disappointed because there was such little mention of her disease.
Спочатку я звичайно була шокована, адже мало що знала про цю хворобу.

Sometimes her diseases manifest violently, but most of the severe hepatic diseases begin gradually, appearing only at serious stages(for example, cirrhosis).
Іноді її захворювання маніфестують бурхливо, але більшість важких печінкових хвороб починаються поволі, проявляючись лише вже на серйозних стадіях(наприклад, цироз).

She has struggled for over 15 years with her disease.
Вже півтора роки він бореться зі своєю хворобою.

Authors should inform patients(parents, guardians) about the possibility of publishing the materials revealing the details of his/her disease and the used methods of diagnostics and treatment as well as about guarantees to provide confidentiality when publishing them in the print and electronic forms and also about their availability in Internet after publication.
Автори повинні інформувати пацієнтів(батьків, опікунів) про можливу публікацію матеріалів, що висвітлюють особливості його/ її захворювання і застосованих методів діагностики і лікування, про гарантії забезпечення конфіденційності при розміщенні їх в друкованих та електронних виданнях, а також про те, що вони після публікації будуть доступні в мережі Інтернет.

For twelve years, she dealt with her disease.
Протягом двох років вона боролася з хворобою.

She had ceased to attend the meetings when she was nominated to be the first woman Grand Master of the Science Fiction Writers of America; the nomination was withdrawn at the request of her husband, Thomas Reggie, who said the award and ceremony would be at best confusing and likely upsetting to her, given the progress of her disease..
Вона перестала відвідувати засідання салону, і в цей час вона була номінована на звання першої жінки-Великого Магістра серед письменників-фантастів Америки; але її кандидатура була знята на прохання її чоловіка, Томаса Реджі, який зазначив, що, враховуючи прогрес захворювання, ця премія і церемонія швидше засмутить її.

Although it was not a crime to commit suicide under English law, the applicant was prevented by her disease from taking such a step without assistance.
Хоча, згідно з англійським правом, вчинення самогубства не є злочином, заявниця через хворобу не в змозі вчинити такий крок без допомоги.

The nomination was withdrawn at the request of her husband, Thomas Reggie, who said the award and ceremony would be at best confusing and likely upsetting to her, given the progress of her disease..
Але її кандидатура була знята на прохання її чоловіка, Томаса Реджі, який зазначив, що, враховуючи прогрес захворювання, ця премія і церемонія швидше засмутить її.

Tests also showed that Rask had a nearly non-existent T-cell count, leading to a severely depressed immune system. At the time, the doctors treating Rask were at a loss to explain her disease progression, which in retrospect came to be seen as one of the first cases of AIDS recorded outside Africa.[2].
Також аналізи показали, що у Раск практично були відсутні Т-лімфоцити, що вказувало на сильне пригнічення імунітету. В той час лікарі Раск дивувалися щодо природи її захворювання, яке ретроспективно стане розглядатись як один з перших випадків СНІДу, який був зареєстрований за межами Африки.[2].

Each individual is entitled to be protected from pain and distress insofar as possible at every stage of his/her disease.
Кожен має право, в міру можливості, уникати страждань та болю на кожному етапі свого захворювання.

In such way we want to highlight that the success of our work depends to a large extent on a patient him-/herself, starting from truthful information on his/ her disease to timely visits and compliance with the dentist's recommendations.
У такий спосіб ми хочемо наголосити, що успіх нашої роботи великою мірою залежить і від самого пацієнта- від правдивої інформації про його захворювання, своєчасних візитів та чіткого дотримання рекомендацій лікаря.

The ECHO priorities depend on the particular case in the same way as a doctor treats each patient depending on his/her disease.
Пріоритети ECHO залежить від конкретної ситуації- так само, як лікар лікує кожного пацієнта залежно від його/її хвороби.

A passenger whose physical condition causes the Air Carrier disquiet(seriously ill, sick with stretchers, etc.), is allowed to air transportation in the case of presentation of the relevant certificate of health care institution that he/she is not contraindicated in transportation by air, and in some cases also that his/her disease does not threaten others.
Пасажир, фізичний стан якого викликає у авіаперевізника занепокоєння(тяжкохворі, хворі на ношах та інші), допускається до повітряного перевезення у разі пред'явлення відповідної довідки закладу охорони здоров'я про те, що йому не протипоказано перевезення повітряним транспортом, а в окремих випадках і про те, що його захворювання не загрожує оточуючим.

She told me of her horrible disease.
Вона вже знає про свою страшну хворобу.

It tells about her struggle against disease.
У ньому вона розповідає про свою боротьбу з хворобою.