Що таке HERE LIES Українською - Українська переклад

• тут криється
• тут лежить
• тут спочиває
• тут покоїться
• тут поховано
• тут похована

Приклади вживання Here lies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here lies mouse.
Тут похована миша.

In 2010, she appeared on the song"Ladies in Blue" from David Byrne and Fatboy Slim's album Here Lies Love.
У 2009 році Джонс взяла участь в записи альбому Fatboy Slim та Девіда Бірна Here Lies Love.

For here lies the dead.
Бо тут лежить мертвий.

I don't have sufficient statistics to prove it, but I believe that here lies a grain of truth.
У мене немає достатньої кількості статистичних даних, щоб це довести, але я вірю в те, що тут криється зерно істини.

But here lies a trick.
Але і тут криється свій підступ.

He was buried on the shore, and Misson left the following inscription on his grave:"Here lies a brave Englishman.".
Миссон велів поховати його на березі й зробити на могилі такий напис:«Тут спочиває відважний англієць».

And here lies another danger.
І тут таїться ще одна небезпека.

He would make the joke that in his tomb it would say,“Here lies the future president of Chile.”.
Після виборів він сказав журналістам:«Коли я помру, на моєму надгробку буде висічено:" Тут спочиває майбутній президент Чилі"».

Here lies the empire of death.”.
Тут покоїться Імперія Смерті».

The English translation of the inscription reads“Here lies a French soldier who died for his fatherland 1914-1918.”.
Напис на могилі Невідомого солдата говорить:«Тут спочиває французький солдат, який віддав життя за Батьківщину, 1914-1918».

And here lies the possibility of error.
І ось тут криється можливість помилки.

Here lies the crypt, carved into the rock.
Тут же знаходяться склепи, вирубані в скелі.

Our justified legitimate interest here lies in the great benefits that the functions described above have for our offer.
Наш виправданий законний інтерес тут полягає у великих перевагах, які описані вище функції мають для нашої пропозиції.

Here lies Balin son of Fundin Lord of Moria.".
Тут спочиває Балін, син Фундіна, Владар Морії.

(Laughter)"Here lies mouse. Born:?. Died: 4:50 a.m., May 1953.".
(Сміх у залі)"Тут похована миша. Народилася:? Померла: 4:50 ранку, 1953 рік.".

Here lies the key to understanding the situation.
Саме тут знаходиться ключ до розуміння ситуації.

The main secret here lies in the fact that even when unfolded, the sofa should have its own intimate zone.
Головний секрет тут криється в тому, що навіть в розкладеному вигляді диван повинен мати свою інтимну зону.

Here lies the ultimate principle of our whole typology.
Тут закладений кінцевий принцип усієї типології.

And here lies another opportunity for corruption.
І ось тут криється ще одна можливість для корупції.

Here lies the most perfect ruler of men the world has ever seen.".
Тут лежить найбільший з правителів, якого коли-небудь бачив світ".

Here lies your brother no better than the earth he lies upon.
Тут лежить твій брат, що не кращий за землю, у якій він лежить..

And here lies the trick, in fact, no one says that it depends on the work.
І тут криється хитрість- насправді ніхто не говорить про те, що це залежить від роботи.

Here lies the body of William Jay, who died maintaining his right of way.
Тут покоїться тіло Уїльяма Джея, Який помер, захищаючи своє право переходу через вулицю.

Here lies the key problem because the world community as such is unlikely to exist.
Тут криється ключова проблема, оскільки світова спільнота як така навряд чи існує.

Here lies a unique“easy” snow and open up limitless possibilities for off-piste skiing.
Тут лежить унікальний«легкий» сніг і відкриваються воістину безмежні можливості для позатрасового катання.

And here lies the seeming paradox of analogical thought, in that only the imaginary that can be represented.
І тут криється парадокс аналогічних думки, в тому, що тільки уявні, які можуть бути представлені.

Here lies all the computers and technology necessary to maintain, target, and launch the nuclear missiles.
Тут знаходяться всі комп'ютери та технології, необхідні для зберігання, націлювання і запуску ядерних ракет.

The shock here lies in the behaviour of Yevhen, who is looking for his dream woman, and collecting artifacts from Soviet times.
Епатаж тут криється у самій поведінці Євгена, який шукає жінку своєї мрії та колекціонує артефакти радянських часів.

The problem here lies in the fact that born February 27 pretty bad know yourself, know little about what they need to have confused the necessary and desired.
Проблема тут криється в тому, що народжені 27 лютого досить погано знають себе, погано знають, що їм необхідно, плутають необхідне і бажане.

The secret here lies in the fact, such expensive jewelry are best able to emphasize the beauty and uniqueness of women, making its appearance is maximally perfect.
Секрет тут криється в тому, що такі дорогі прикраси краще всього здатні підкреслити красу і унікальність жінки, зробивши її зовнішній вигляд максимально ідеальним.