Що таке ТУТ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• here is

Приклади вживання Тут полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне припущення тут полягає в тому, що світло повинно бути пов'язане з вогнем.
Something to watch out for here is that the lights are tied to the Style.

Наше пояснення такої точки зору в тому, що радість тут полягає в усуненні дефектів.
Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.

Не вірте тому, хто каже:"Уся етика тут полягає в тім, що ви самі для себе встановите".
Don't believe anyone who says,"The only ethics out there are what you can get away with.".

Ідея тут полягає в тому, щоб поставити себе в становище, коли ви чогось навчитеся і спробуєте нову кар'єру.
The idea here is to put yourself in a position where you will learn something and try on a new career.

Наш виправданий законний інтерес тут полягає у великих перевагах, які описані вище функції мають для нашої пропозиції.
Our justified legitimate interest here lies in the great benefits that the functions described above have for our offer.

Смішне тут полягає в тому, що через кілька місяців ЦСУ прийшло з іншою цифрою: не 61%, а 52%.
The funny thing about this is that a few months later the C.S.B. came out with a different figure: not 61 per cent, but 52 per cent.

Наш виправданий законний інтерес тут полягає у великих перевагах, які описані вище функції мають для нашої пропозиції.
The required legitimate interest in doing so lies in the great benefit which the functions described above have for our offer.

Насправді тут полягає тільки одна сторона наукового дослідження, що допомагає встановити зв'язок і закономірність виникнення всякої вищої форми з нижчої.
Actually, this is only one aspect of scientific research that helps establish the connection and pattern of the appearance of any higher form from a lower form.

По суті, анонімний додаток для чату, ідея тут полягає в тому, що Bump може допомогти людям підключитися, даючи їм криголам, щоб відповісти на використання тексту.
Essentially an anonymous chat app, the idea here is that Bump can help people connect by giving them icebreakers to respond to using text.

Реальність тут полягає в тому, що якщо ви хочете побудувати сервіс, який допоможе з'єднати всіх у світі є багато людей, які не можуть дозволити собі платити.
The reality here is that if you wanna build a service that helps connect everyone in the world, then there are a lot of people(that) can't afford to pay.”.

Тим не менш, ширший висновок тут полягає в тому, що нам потрібно підходити до нашої взаємодії з технологіями та пам'ятати про дані, які ми генеруємо, і про те, як їх можна використовувати у великому масштабі.
Still, the thing to take away from here is that we need to approach our interactions with technology mindful of the data we generate and how it can be used at scale.

Ідея тут полягає в тому, щоб взяти на себе багато побічних проектів, вивчити нові навички або вирішити кілька захоплених проектів, щоб спробувати зрозуміти, що ви хочете зробити зі своїм життям.
The idea here is to take on a lot of side projects, learn new skills, or tackle a few passion projects to try and figure out what you want to do with your life.

Другий цікавий момент тут полягає в тому, що агенства розвідки- і неважливо, які саме- працюють в сфері- де товар це інформація, або ж обмежений доступ до інформації.
The other thing that's also interesting that's going on here is the fact that intelligence agencies-- and it doesn't matter who they are-- they all operate in an industry where their commodity is information, or restricted access to information.

Ідея тут полягає в тому, щоб взяти на себе багато побічних проектів, вивчити нові навички або вирішити кілька захоплених проектів, щоб спробувати зрозуміти, що ви хочете зробити зі своїм життям.
The thought here is to go up against a considerable measure of side ventures, learn new abilities, or handle a couple of purposeful ventures to attempt and make sense of what you need to do with your life.

Але в будь-якому випадку, ідея тут полягає в тому, що новий підхід до обчислень, керованих ARM, буде перевершувати будь-що, що Intel і архітектура x86 досягли, відкривши перешкоди для нових обчислювальних можливостей.
But either way, the idea here is that a new approach to computing driven by ARM would prove superior to anything Intel and the x86 architecture have achieved, throwing open the floodgates to new computing opportunities.

Мета тут полягає в тому, що замість того, щоб просто вивчити один рецепт різака печива, але не знаючи, як адаптувати його або коли його використовувати, ви отримаєте уявлення про те, які інструменти слід спробувати для конкретної ситуації.
The goal here is that instead of just learning a single cookie cutter recipe but not knowing how to adapt it or when to use it, you will get a sense of which tools to try for a particular situation.

Ключова проблема тут полягає в тому, що наші чиновники вдають, що не розуміють логістичну стратагему, яка лежить на поверхні: будь-який транзитний коридор для нас- це втрата транзитної маржі та зниження логістичного потенціалу.
The key problem here is that our officials pretend that they do not understand the logistics strategy, for us, any transit corridor is a loss of transit margin and a decrease in logistics potential.

Вихід тут полягає в тому, щоб переконатися, що ви враховуєте короткострокові та довгострокові витрати на великі покупки зі своїми пенсійними рахунками, перш ніж витрачати гроші.
The takeaway here is to make sure you consider the short-term and long-term costs of making big purchases with your retirement accounts before you run out to spend some money.

Перевага тут полягає в тому, що угода буде абсолютно безпечною, але, на жаль, банки пропонують мінімальну ціну і до того ж пред'являють дуже високі вимоги до якості монети.
The advantage here is that the transaction will be absolutely safe, but unfortunately, the banks offer a minimum price and also impose very high demands on the quality of the coins.

Моя мета тут полягає в ознайомленні кілька основних ідей, що лежать в AI, і спробувати запропонувати засіб, за допомогою якого люди можуть впоратися зі поточний стан справ у цій галузі.
My purpose here is to introduce a few of the basic idea behind AI, and try to offer a means by which people can come to grips with the current state of the art in the field.

Але проблема тут полягає в тому, що під санкціями та максимальним тиском, навіть якщо ми хочемо домовитися з американцями в рамках 5+1, ніхто не може передбачити кінець і результат переговорів».
But the problem here is that under sanctions and maximum pressure, even if we want to negotiate with the Americans within the framework of P5+1, nobody can predict about the end and upshot of the negotiation.".

Небезпека тут полягає в тому, що ви подумки вступаєте у своєрідний пакт Молотова- Ріббентропа, де німці погоджуються з росіянами, що у злі, яке прийшло в Україну з Берліна і Москви, будуть звинувачені українці.
The danger here is that you enter into a kind of Molotov-Ribbentrop pact of the mind, where Germans agree with Russians that the evils that came from Berlin and from Moscow to Ukraine are going to be blamed on Ukrainians.

Основна думка тут полягає в тому, що неможливо взагалі приймати будь-які рішення про розміщення міжнародних місій без переговорів і без досягнення згоди та консенсусу з представниками"республік" Донбасу",- сказав Пєсков.
The main idea here is that it is impossible to make any decisions about the deployment of international missions without negotiations and without reaching an agreement or consensus with the representatives of the Donbass republics,” Peskov explained.

Складність тут полягає в тому, що в разі спору суд чи арбітр може сказати, що умови постачальника не включені до контракту, оскільки точні умови не були повідомлені іншій стороні в момент укладення контракту.
A difficulty with this is that in the event of a dispute, a court or arbitrator might say that the supplier's terms are not incorporated in the contract because the precise terms were not made known to the other party at the time the contract was made.

І велика спокуса тут полягає в тому, що Німеччина, яка так багато зробила і яка багато в чому є такою зразковою в опрацюванні минулого, зазнає невдачі у цій центрально важливій частині стосовно України- в частині спокуси, яку пропонує Росія.
The great temptation here is that German, which has done so much and which in many ways is so exemplary in its treatment of a the past, will fail in this centrally important area of Ukraine in part because of the temptation that Russia offers.

Проблема тут полягає в часі, необхідному для завершення мікробіологічного аналізу охолоджених продуктів, однак більшість мікробіологічних аналізів застосовуються для моніторингу успішності самого процесу контролю, а не для тестування характеристик продукту.
The problem here is the time required to complete the microbiological analysis of chilled products, but most microbiological analyzes are used to monitor the success of the control process itself, and not to test product characteristics.