Що таке HERMETICALLY Українською - Українська переклад

• герметично
• негерметичних

Приклади вживання Hermetically Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were hermetically sealed.
Були герметично закриті.

Usually the drug is available in 2 vials. They are hermetically sealed.
Зазвичай препарат випускається в 2 флаконах. Вони герметично запечатані.

They're hermetically scanned.
Їх"щільно" відсканували.

Wash the raisins with water and leave them in a hermetically closed container.
Промийте родзинки водою і залишіть його в герметично закритому контейнері.

Such a package or a hermetically autohesion or via thermal welding.
Така упаковка або герметично самосклеівается, або за допомогою теплового зварювання.

Mayonnaise packaged in glass jars on 200- 330 g with hermetically sealed lids.
Розфасовують майонез в скляні банки по 200- 330 г з герметичною укупоркой кришками.

They were hermetically sealed.
Були герметично закриті.

Filter bags with bait of 10.0 g, which are put into bags of polymer film, hermetically packed in a mass of 100;
Фільтр-пакетики з приманкою по 10, 0 г, які вкладають в пакети з плівки полімерної герметично упаковуються масою по 100;

The cameras are hermetically joined together.
Камери між собою герметично з'єднуються.

Benzoic acid and low-volatile compounds, which makes it possible to use them for preserving puree both hot and cold in hermetically apparatus.
Бензойна кислота і її сполуки малолетучих, що дає можливість застосовувати їх для консервування пюре як в гарячому, так і в холодному стані в негерметичних апаратурі.

The last drawback can be eliminated if a hermetically closing septic tank is used instead of brick and concrete.
Останній недолік можна усунути, якщо замість цегли і бетону застосовувати герметично закривається септик.

For example, the skin installed on the main door and in any compartments inside, as well as the inner edges of the door, which swell in the midst of the flame and hermetically close the safe.
Наприклад, обшивка, встановлена на головній дверцятах і в будь-яких відсіках всередині, а також внутрішні краї дверей, які набухають у розпал полум'я і герметично закривають сейф.

Store in hermetically packaging must be carried out not more than 70% in areas with a relative humidity of the air.
Зберігання в негерметичних упаковці має проводитися в приміщеннях з відносною вологістю повітря не вище 70%.

To warm air did not penetrate from the outside, glass hermetically closes the work area.
Щоб тепле повітря не проникало ззовні, скло герметично закриває робочу зону.

Well sealed- It can be installed hermetically, and effectively prevent poisonous gases leaking out from cesspool.
Добре герметизують -It можуть бути встановлені герметично, і ефективно запобігти отруйні гази витоку з клоаки.

Our craftsmen with years of experience will make sure that the seams on tanks were perfectly smooth and reliable hatches and openings are hermetically closed and additional equipment works accurately and reliably.
Наші майстри з багаторічним досвідом подбають про те, щоб шви на цистернах були ідеально гладкими і надійними, люки і отвори закривалися герметично, а додаткове обладнання працювало чітко і надійно.

The drug is available in hermetically packaged vials of 50 and 100 ml and is an opaque white oily suspension.
Ліки випускається в герметично упакованих флаконах по 50 і 100 мл і являє собою непрозору маслянисту суспензію білого кольору.

To avoid such a reaction, we place our chocolate in hermetically packed food grade plastic.
Щоб уникнути такої реакції, ми наш шоколад поміщаємо в герметично запакований харчовий пластик.

The storage tank is hermetically insulated steel tank with upper and lower pipes connected to the heat source.
Теплоаккумулятор являє собою герметично ізольований бак зі сталі з верхніми і нижніми патрубками, підключеними до джерела тепла.

It is worth noting, nitrogen content that occurs when a mechanism, and then hermetically closed, therefore it is impossible to repair the gas lift.
Варто зауважити, що наповнення азотом відбувається при створенні механізму, а потім герметично закривається, тому відремонтувати газлифт неможливо.

They are completely hermetically closed and a rather all exterior openings, which does not penetrate into the rain, snow and dust.
Вони повністю і досить герметично закривають усі зовнішні отвори, що не дозволяє проникати всередину дощу, снігу і пилу.

Wine white sparkling šampanìzovanim, made for Champagne manufacturing technology with secondary fermentation in hermetically closed containers of sparkling wine, is given the name"Champagne of Ukraine".
Винам білим ігристим шампанізованим, виготовленим за шампанською технологією при вторинному бродінні в герметично закритих ємкостях шампанських виноматеріалів, надається назва"Шампанське України".

Found in the tomb of Tutankhamen, hermetically sealed pitcher honey was suitable for use, and did not lose its beneficial properties for more than 3000 years.
Знайдені в гробницях Тутанхамона герметично запечатані глечики з медом були придатними до вживання, а також не втратили своїх корисних властивостей більше ніж за 3000 років.

Some of the revenue generated by his bestselling novels, along with a €15,000 contribution from the Dutch Prins Bernhard Cultuurfonds, will allow the library's core collection,“some 3,500 ancient books,” to come online soon in an archive called“Hermetically Open.”.
Його пожертвування разом з 15 000 євро, які виділив голландський Культурний Фонд принца Бернхарда, дозволить оцифрувати основну колекцію бібліотеки, а це“3500 стародавніх книг», які найближчим часом опублікують в мережі у вигляді онлайн-архіву під назвою«Hermetically Open».

It is recommended to store spice in a ground look hermetically packed, otherwise it quickly exhausts and loses the properties.
Зберігати пряність в молотом вигляді рекомендується герметично упакованим, в іншому випадку він швидко видихається і втрачає свої властивості.

The Hermetically Open project opens up that history with“an invitation to anyone wishing to consult or study sources belonging to the field of Christian-Hermetic Gnosis for personal, academic or other purposes.”.
Проект«Hermetically Open» відкриває цю історію,«запрошуючи всіх бажаючих навести довідки або досліджувати джерела, що відносяться до християнсько-герметичної області, для особистих, наукових чи інших цілей».

When we remove the smell with low temperatures, do not forget to hermetically pack the meat, otherwise it will share its flavor with the products stored in the same chamber.
Коли ми прибираємо запах за допомогою низьких температур, не забудьте герметично упакувати м'ясо, інакше воно поділитися своїм ароматом з продуктами, що зберігаються в цій же камері.

The construction was first double action, but there was difficulty in maintaining gas-tightness of the rod, so the design turned to one-acting machine sump suction inlet pressure, leaving only a rotating shaft, as a possible source of the leak, and it was hermetically Packed gland.
Будівництво було спочатку подвійної дії, але не було труднощі в підтримці газу герметичність штока, тому дизайн звернувся до однієї діючої машини картером вхідного тиску всмоктування, залишаючи тількиобертовий вал, як можливе джерело витоку, і це було герметично упаковуються залозу.

It is not the same name, this hermetically Sciences in honor of the founder of Hermes Trismegista("thrice greatest"), is interpreted and how the doctrine of concealment, secrecy?
Недарма ж назва, дана герметично наук в честь їх основоположника Гермеса Трісмегіста("тричі видатного"), истолковывается і як вчення про приховування, таємному?

Although the term"sous-vide"(processing in packaging), strictly speaking, refers to a vacuum package without any indication of heat treatment, it is used for pasteurized ingredients or products that are hermetically packed before heat treatment, often in their primary packaging( Risk class 4).
Хоча термін«sous-vide»(обробка в упаковці), строго кажучи, відноситься до вакуумній упаковці без якої-небудь вказівки на теплову обробку, він застосовується для пастеризованих інгредієнтів або продуктів, які герметично упаковані перед тепловою обробкою, найчастіше в свою первинну упаковку( клас ризику 4).