Що таке HEZBOLLAH'S Українською - Українська переклад

• хезболли
• хізбалли

Приклади вживання Hezbollah's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hezbollah's leader Hassan Nasrallah was in no doubt what to make of it.
Лідер„Хезболли” Хасан Насрулла не зацікавлений у цьому.

S Malloch Brown Questions Hezbollah's'Terror' Designation".
Процитовано 14 березня 2016. U. N. 's Malloch Brown Questions Hezbollah's'Terror' Designation.

Hezbollah's powerful position in Lebanon reflects Iran's growing power in the region.
Потужні результати«Хезболли» в Лівані відображають зростання впливу Ірану в регіоні.

From late 1985 until April 1988 he was head of Hezbollah's military wing, the Islamic Resistance.
З кінця 1985 до квітня 1988 року був головою військового крила Хізбалли- Ісламського опору.

Hezbollah's involvement in the war also poses the risk of regionalization of the conflict.
Участь“Хезболли” у сирійській війні також створює ризик регіоналізації конфлікту.

The missiles will be downed and even the sources from which the missiles were fired," he told Hezbollah's al-Manar TV.
Ракети будуть збиті і навіть джерела, з яких були випущені ракети",- сказав він телеканалу Хізбалли"Аль-Манар".

We see Hezbollah's actions as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” he said.
Ми вважаємо дії“Хезболли” грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю”,- заявив він.

We will be relentless in identifying, exposing and dismantling Hezbollah's financial support networks globally,” Mnuchin said.
Ми будемо невпинно виявляти та знищувати мережі фінансової підтримки«Хізбалли» у всьому світі»,- сказав Мнучін.

We see Hezbollah's activities as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” he added.
Ми вважаємо дії«Хезболли» грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю",- додав Конрікус.

Operation Northern Shield has just begun, but at the end of it, Hezbollah's tunnels“will no longer exist,” he vowed.
Ця операція тільки починається, але коли вона закінчиться, тунелі" Хезболли"більше не будуть являти небезпеки",- додав прем'єр.

We see Hezbollah's actions as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” Conricus said.
Ми вважаємо дії«Хезболли» грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю",- додав Конрікус.

The danger of instability in Lebanon relates to Sunni-Shia tensions and Sunni discontent about Hezbollah's dominance.
Небезпека нестабільності в Лівані пов'язана і з напруженістю між сунітами й шиїтами та невдоволенням сунітів домінуванням“Хезболли”.

By the time the IDF's operation is over, Hezbollah's attack tunnels"will no longer exist", the prime minister vowed.
Ця операція тільки починається, але коли вона закінчиться, тунелі" Хезболли"більше не будуть являти небезпеки",- додав прем'єр.

If there is a strike by the Americans then… the missiles will be downed and even the sources from which the missiles were fired,” he told Hezbollah's al-Manar TV.”.
Якщо буде завдано удар американцями, то… ракети будуть збиті і навіть джерела, з яких були випущені ракети",- сказав він телеканалу Хізбалли"Аль-Манар".

Both presidents agreed on the need to work with allies to counter Hezbollah's and Iran's destabilizing activities in the region,” a statement from the White House said.
Обидва президенти погодилися в необхідності працювати з союзниками над тим, щоб протистояти дестабілізуючій діяльності«Хезболли» і Ірану в регіоні»,- йдеться в повідомленні.

If there is an American strike, then… the missiles will be destroyed, as well as the sources from which the missiles were fired,” he told Hezbollah's al-Manar TV channel.
Якщо буде завдано удар американцями, то… ракети будуть збиті і навіть джерела, з яких були випущені ракети",- сказав він телеканалу Хізбалли"Аль-Манар".

Lebanese security sources said they believed the attack took place on Syrian soil, but Hezbollah's reference to Lebanese sovereignty suggests it occurred on the Lebanese side of the ill-defined frontier.
Ліванські сили безпеки раніше заявили, що авіаудари припали на територію Сирії, однак заява"Хезболли" про ліванський суверенітет свідчить, що вони все ж відбулися на ліванському боці кордону.

If there is an American strike, then… the missiles will be destroyed, as well as the sources from which the missiles were fired,” he told Hezbollah's al-Manar TV channel.
Якщо американці вдарять… їх ракети будуть збиті, а також джерела, з яких ці ракети будуть випущені",- заявив російський дипломат телеканалу"Хезболли" Al-Manar.

Before the beginning of the operation, Hezbollah's leader Sheikh Hasan Nasrallah spoke on“Al-Manar” TV channel explaining his party's position regarding the expulsion of terrorists from Lebanese territory.
Перед початком проведення згаданої операції лідер партії«Хизбулла» шейх Хасан Насралла виступив по телеканалу«Аль-Манар» з роз'ясненням позиції своєї партії з приводу вигнання терористів з ліванської території.

A new leader was thought to be needed to facilitate the release of the Western hostages held by Hezbollah and more importantly to shift Hezbollah's focus to resistance activity against Israel.
Новий лідер руху вважав, що необхідно визволити західних заручників, захоплених Хезболлою, і змістити акцент Хізбалли на діяльність опору проти Ізраїлю.

Israeli Foreign Ministry spokesman Mark Regev said Hezbollah's rearmament“is a direct and grave violation of U.N. Security Council resolution 1701,” which ended last year's war.
Представник міністерства закордонних справ Ізраїлю Марк Регев заявив із цього приводу, що відновлення військового арсеналу"Хезболли" є"прямим і грубим порушенням резолюції 1701 Ради Безпеки ООН", яка минулого року поклала край війні.

There is a major chance that we will act on the territory of Lebanon in the course of the"Northern Shield" operation to detect and eliminate Hezbollah's tunnels, which cross the Israeli border", he said.
Існує неабияка ймовірність того, що ми будемо діяти в Лівані в рамках операції"Північний щит", щоб виявити і знищити тунелі"Хізбалли", що перетинають кордон з Ізраїлем",- сказав він.

In interviews today(Wednesday) with foreign correspondents(from Associated Press and Reuters), the Israeli leader said he wants the international force to have a mandate to enforce U.N. resolutions calling for Hezbollah's disarmament.
В сьогоднішньому інтерв'ю з кореспондентами''АссошіейтедПресс'' та''Ройтерс'' ізраїльський лідер заявив, що він хоче, щоб міжнародні сили мали право проголосувати за резолюцію ООН, яка б закликала до роззброєння Гезболи.

In Syria, the civil war continues, chances for peace through dialogue are extremely small, although the ruling regime, based on the Russian political support and Iran and Hezbollah's military aid, in whole controls the situation and most likely will survive.
У Сирії триває громадянська війна, шанси на мир шляхом діалогу украй невеликі, хоча правлячий режим, спираючись на політичну підтримку Росії і військову допомогу Ірану і Хезбалли, в цілому контролює ситуацію і, швидше за все, виживе.

According to some reports(while others attribute the act to Subhi al-Tufayli), al Musawi was responsible for the abduction of Lt. Col William Higgins while commander of Hezbollah's Islamic Resistance,(military wing).
За деякими даними(інші джерела приписують акт Субхі аль-Туфайлі), аль-Мусаві відповідальний за викрадення підполковника Вільяма Хіггінса, коли він командував Ісламським опором Хізбалли,(військове крило руху).

Putting aside the deceit, by the same logic, terrorist attacks against Israelis that are far more destructive and murderous than any that have taken place would be fully justified in response to Israel's criminal practices in Lebanon and on the high seas, which vastly exceed Hezbollah's crime of capturing two soldiers at the border.
Навіть якщо не звертати увагу на брехню, за тією самою логікою, терористичні атаки, значно деструктивніші та кривавіші за всі ті, що бодай колись відбувалися, були б цілковито виправдані як відповідь на ізраїльські злочини в Лівані та у відкритому морі, які значно переважають злочин Хезболли- захоплення на кордоні двох вояків.