Що таке HIZBULLAH Українською - Українська переклад

• хезболла
• хизбулла
• хезболли

Приклади вживання Hizbullah Англійська мовою та їх переклад на Українською

Israel Won the War Against Hizbullah.
Ізраїль боротись проти Хезболли.

For six years he prepared Hizbullah for the next war with Israel.
І«Хезболла» шість років активно готувалася до війни з Ізраїлем.

Are you for or against disarming Hizbullah?
Ви за чи проти амністії бойовиків?

In early April 2002, Israel and Hizbullah seemed to be on the brink of war.
На початку 2007 р Ізраїль і Ліван опинилися на межі нової війни.

Syria, along with Iran, have supported Hizbullah.
Сирія, як й Іран, підтримує рух Хезболла.

Hariri stated that“Hizbullah hurts our Arab brothers and affects the stability and security of their countries”.
Харірі заявив, що«Хизбулла шкодить нашим арабським братам і впливає на стабільність і безпеку їх країн».

Lebanon has a new regime, including Hizbullah Ministers.
У Лівані новий уряд, більшість має«Хезболла».

Groups such as Hamas and Hizbullah must be presented with a clear choice- between the path of violence and the path of legitimacy.
Такі групи, як ХАМАС і"Хезболла", потрібно поставити перед ясним вибором- між шляхом насильства і шляхом закону.

In 2016, as well, the Arab League called Hizbullah terrorists.
У 2016 р. Ліга арабських держав визнала"Хезболлу" терористами.

The foreign minister made it clear that"Hamas and Hizbullah must be presented with a clear choice- between the path of violence and the path of legitimacy.
Такі групи, як ХАМАС і"Хезболла", потрібно поставити перед ясним вибором- між шляхом насильства і шляхом закону.

Both Berri and Frangieh are March 8 Forces members and open Hizbullah allies.
Коаліція 8 березня- це Хезболла та її союзники.

In addition, Abu Mazen was“strongly advised” to also distance himself from Iran and the Lebanese“Hizbullah” and to stop the process of reconciliation with Hamas until it ceases to have ties with Iran.
Крім того, Абу Мазену«наполегливо порадили» також дистанціюватися від Ірану і ліванської«Хизбулли» та припинити процес примирення з ХАМАСом до тих пір, поки той не припинить зв'язки з Іраном.

Saudi Arabia has emerged as an Israeli ally in its opposition to Hamas, Hizbullah, and Iran.
Саудівська Аравія стала ізраїльським союзником в його протистоянні з ХАМАСом,«Хезболлою» і Іраном.

There's no doubt Iranian money remains in South America, being used for malign purposes, supporting Hizbullah, supporting transnational criminal organizations, supporting efforts at terrorism throughout the region.
Немає сумнівів, що іранські кошти залишаються в Південній Америці і викорстовуються зі зловмисним цілям, такими як підтримка Хезболли, підтримка міжнародних злочинних організацій, підтримка тероризму в регіоні".

Syria presents a major problem for the US, which would like Syria to stop helping Israel's enemies, such as the Palestinians and Hizbullah.
Сирія являє собою головну проблему для США, які б хотіли, щоб Сирія припинила допомагати ворогам Ізраїлю, таким, як палестинці і«Хезболла».

Hariri was wise enough not to say that“Hizbullah” also hurts Lebanon.
Харірі вистачило глузду не сказати, що«Хизбулла» шкодить і Лівану.

In a speech during an emergency meeting of Muslim leaders in Malaysia, Ahmadinejad also called for an immediate cease-fire to end the fighting between Israel and the Iranian-backed group Hizbullah.
В ході виступу на надзвичайній зустрічі мусульманських лідерів у Малайзії президент Ірану також закликав до припинення вогню між Ізраїлем і підтримуваним Іраном угрупованням"Хезболли".

One of the devices was of the type used by Hizbullah terrorists in southern Lebanon.
Напад був проведений згідно з тактикою, яку застосовували терористи«Хезболли» у Південному Лівані.

Israel and the international community face a common threat from an axis of terror and hate: Hizbullah, Hamas, Syria and Iran.
Ізраїль і міжнародна спільнота є перед спільною загрозою, яку несе вісь- Хезболла, ХАМАС, Сирія та Іран.

The Organization of the Islamic Conference(OIC) condemned Hizbullah for“conducting terrorist activities in Syria, Bahrain, Kuwait and Yemen and for supporting terrorist movements and groups undermining the security and stability of OIC member states”.
Саміт засудив підтримувану Іраном організацію Хезболла, яка"веде терористичну діяльність у Сирії, Бахрейні, Кувейті та Ємені" та"підтримує терористичні групи, які підривають безпеку та стабільність країн-членів ОІС".

Defense Minister Amir Peretz said Israel would use all means at its disposal to push Hizbullah out of south Lebanon.
Міністр оборони Ізраїлю Амір Перез говорить, що його країна вдаватиметься до усіх можливих заходів, аби вигнати Гезболу з півдня Лівану.

She hit on the importance of the US-Israel relationship and the need to recover the three Israeli soldiers kidnapped last summer by Hamas and Hizbullah, but she devoted most of her address to domestic issues popular with Jewish Democrats, such as education, healthcare and the separation of church and state.
Вона зробила упор на важливості американо-ізраїльських відносин і необхідності повернути трьох ізраїльських солдатів, викрадених минулого літа"Хамасом" і"Хізбаллою", але велику частину виступу присвятила питанням внутрішньої політики, що хвилюють єврейських демократів, таким як освіта, охорона здоров"я і розділення церкви і держави.

When Israel invaded and occupied Lebanon in 1982 in order to destroy the PLO and bring Beirut into its own sphere of influence, Syria helped build up Hizbullah and other militias, which eventually pushed out the Israelis.
Коли Ізраїль вторгся і зайняв Ліван в 1982 році для того, щоб знищити Організацію визволення Палестини і перевести Бейрут до своєї власної сфери впливу, Сирія допомогла створити«Хезболлу» та інші організації бойовиків, які в кінцевому підсумку витіснили ізраїльтян.

Crown Prince Mohammed's attempts to put pressure on Lebanon's Prime Minister to make him“tame” Lebanese“Hizbullah” ended in failure, as this task is basically unsustainable for S.
Спроби кронпринца Мухаммеда чинити тиск на прем'єр-міністра Лівану з метою примусити його«приборкати» ліванську«Хизбуллу» закінчилися невдачею, оскільки це завдання в принципі є непосильним для С.

Liberation of Aleppo opened up the possibility of creating a land corridor linking Iran to the south of Lebanon, which will allow Tehran to directly send arms and ammunition to the Lebanese movement“Hizbullah”, which is fighting in Syria on the side of B. al-Assad's regime.
Звільнення Алеппо відкрило можливість для створення наземного коридору, що з'єднує Іран з півднем Лівану, і що дозволить Тегерану безпосередньо доправляти зброю і боєприпаси ліванському руху«Хизбуллах», який веде бойові дії в Сирії на боці режиму Б. Асада.