Що таке ХЕЗБОЛЛУ Англійською - Англійська переклад

• hezbollah

Приклади вживання Хезболлу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому звинувачують Хезболлу.
It was blamed on Hezbollah.

Ізраїль вважає Іран та Хезболлу також відповідальними.
My bet is that Iran and/or Hezbollah are also responsible.

В цьому звинувачують Хезболлу.
Now they are accusing Hezbollah.

Ізраїль вважає Іран та Хезболлу також відповідальними.
Nisman also believed that Iran and Hezbollah were responsible.

В цьому звинувачують Хезболлу.
Then they blamed it on Hezbollah.

ХАМАС закликав"Хезболлу" об'єднатися у боротьбі проти Ізраїлю.
Hamas calls on Hezbollah to unite fight against Israel.

Тому вони прагнуть ліквідувати Хезболлу.
That's why they run Hezbollah.

Він підтримує режим Асада в Сирії, Хезболлу в Лівані, і ХАМАС у Секторі Газа.
It has armed Hezbollah in Lebanon, and Hamas in Gaza.

Тому вони прагнуть ліквідувати Хезболлу.
They are trying to surround Hezbollah.

Ізраїль також вважає Іран і Хезболлу причетними до випадкового інциденту",- зазначає Армія оборони Ізраїлю.
Israel also considers Iran and Hezbollah involved in a casual incident"- the Israeli military have emphasized.

Нетаньягу: Іран контролює ліванський уряд через Хезболлу.
Netanyahu says Iran controls Lebanese government through Hezbollah.

Якщо говорити окремо про Хамас і Хезболлу, то ми не змогли знищити усі їх спроможності, проте, що нам вдалося, так це організувати систему стримування.
Vis-a-vis Hamas and Hezbollah, we haven't destroyed their capabilities, but we were able to establish deterrence.

Нетаньягу: Іран контролює ліванський уряд через Хезболлу.
RELATED Netanyahu: Iran controls Lebanese government through Hezbollah.

Ізраїль не розрізнятиме суверенну державу Ліван та«Хезболлу» і розглядатиме Ліван відповідальним за будь-які дії з його території.
The State of Israel will not distinguish between the sovereign state of Lebanon and Hezbollah, and will view Lebanon as responsible for any action from within its territory.”.

У Дамаску я також проходив повз мечеть, яка, як було встановлено, обслуговувала"Хезболлу".
In Damascus, I also walked by a mosque which was identified as catering to Hezbollah.

Ізраїль не розрізнятиме суверенну державу Ліван та«Хезболлу» і розглядатиме Ліван відповідальним за будь-які дії з його території.
The State of Israel will not distinguish between the sovereign state of Lebanon and Hezbollah and will hold Lebanon responsible for every action that comes out of its territory.”.

Коаліційний уряд, очолюваний ним, об'єднав майже всі основні політичні партії в Лівані, включаючи“Хезболлу”.
Hariri's coalition, which took office past year, grouped almost all of Lebanon's main parties, including Hezbollah.

Коли Ізраїль вторгся і зайняв Ліван в 1982 році для того, щоб знищити Організацію визволення Палестини і перевести Бейрут до своєї власної сфери впливу, Сирія допомогла створити«Хезболлу» та інші організації бойовиків, які в кінцевому підсумку витіснили ізраїльтян.
When Israel invaded and occupied Lebanon in 1982 in order to destroy the PLO and bring Beirut into its own sphere of influence, Syria helped build up Hizbullah and other militias, which eventually pushed out the Israelis.

Коаліційний уряд, очолюваний ним, об'єднав майже всі основні політичні партії в Лівані, включаючи“Хезболлу”.
The coalition government he led brought together almost all of the main political parties in Lebanon, including Hezbollah.”.

Гаані було призначено заступником командувача Кадс Касемом Сулеймані.[1] Як заступник, Гаані здійснював нагляд за фінансовими виплатами воєнізованим групам, включаючи Хезболлу, та перевезення озброєнь для Гамбії, перехоплених в Нігерії в жовтні 2010 року.[2].
Ghaani was appointed Deputy Commander of the Quds Force in 1997 by IRGC Chief Commander Rahim Safavi, along with Qasem Soleimani as Commander.[7] As Deputy, Ghaani oversaw financial disbursements to paramilitary groups including Hezbollah and an arms shipment intended for The Gambia intercepted in Nigeria in October 2010.[8].

Вона підтримує Іран, який США визначили, як найбільш серйозну загрозу в світі та головного спонсора тероризму, передусім тому, що він забезпечує зброєю і грошима«Хезболлу».
It supports Iran, which the US has decided is the World's greatest threat and a major supporter of terrorism, primarily because it provides weapons and money to Hizbullah.

Тегеран також боїться, що його одвічним ворогам- Ізраїлю та Саудівській Аравії- незалежний Іракський Курдистан може здатися спокусливим трампліном для того, щоб каламутити йому воду, подібно до того як сам Іран використовує«Хезболлу», свого гравця в Лівані, щоб погрожувати Ізраїлю на північ від свого кордону.
Iran fears also that its perennial foes, Israel and Saudi Arabia, may be tempted to use an independent Iraqi Kurdistan as a springboard for making trouble across the border in Iran, much as Iran uses its Lebanese proxy, Hizbullah, to threaten Israel across its northern border.

Це має сенс на прагматичній підставі, як мало і в Лівані, де«єдиним довготерміновим джерелом залякування було завдати достатньо страждань цивільним- сім'ям та роботодавцям бойовиків- щоб обмежити Хезболлу у майбутньому».
That makes sense on pragmatic grounds, as it did in Lebanon, where"the only long-term source of deterrence was to exact enough pain on the civilians- the families and employers of the militants- to restrain Hezbollah in the future.".

Крім того, Катар має розірвати зв'язки з терористичними, ідеологічними та сектантськими організаціями, включаючи«Братство-мусульман»,«Ісламську державу»,«Аль-Каїду»,«Хезболлу» та«Джабхат Фате аль Шам», яке є колишнім підрозділом«Аль-Каїди» в Сирії, та змусити усіх терористів на їхній території здатися.
Qatar must also announce it is severing ties with terrorist, ideological and sectarian organisations including the Muslim Brotherhood, Islamic State, al Qaeda, Hezbollah, and Jabhat Fateh al Sham, formerly al Qaeda's branch in Syria, the Arab official said, and surrender all designated terrorists on its territory.

Але що справді цікаво, люди в Лівані теж протестують проти корупції та несправедливості й частково звинувачують Іран та його проксі«Хезболлу» в ситуації, що склалася.
But what is really interesting is that in Lebanon people also protest against corruption and injustice, they partly blame Iran and its proxy Hezbollah for this situation.

Хезболлах ХАМАС Хоутіс.
Assad Hezbollah Hamas Houthis.

Конфлікт між Ізраїлем і Хезболлою у 2006 році тривав трохи більше місяця.
In the summer of 2006, Israel and Hezbollah fought for more than a month.

Ізраїль боротись проти Хезболли.
Israel Won the War Against Hizbullah.