Що таке ХЕЗБОЛЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• hezbollah
• hizballah

Приклади вживання Хезболлою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його уряд не веде переговорів з ХАМАСом і Хезболлою.
No negotiations with Hamas and Hezbollah.

Конфлікт між Ізраїлем і Хезболлою у 2006 році тривав трохи більше місяця.
The Summer 2006 Conflict Between Hezbollah and Israel, One Year Later.

Його уряд не веде переговорів з ХАМАСом і Хезболлою.
He is not just willing to talk to Hamas and Hezbollah.

Конфлікт між Ізраїлем і Хезболлою у 2006 році тривав трохи більше місяця.
In the summer of 2006, Israel and Hezbollah fought for more than a month.

Цим документом було відзначено закінчення 34-денного збройного зіткнення між Ізраїлем і Хезболлою.
The resolution ended the 34-day war between Israel and Hezbollah.

Конфлікт між Ізраїлем і Хезболлою у 2006 році тривав трохи більше місяця.
In 2006, a war erupted between Israel and Hezbollah, lasting for over a month.

Цим документом було відзначено закінчення 34-денного збройного зіткнення між Ізраїлем і Хезболлою.
This event marked the beginning of a 34-day long war between Israel and Hezbollah.

У ящиках зі зброєю, кинутих«Хезболлою», була маркування:«Замовник: Міністерство оборони Сирії.
The weapons cases abandoned by Hezbollah were marked:“Customer: Ministry of Defense of Syria.

Фінансова криза загострилася після війни минулого літа між“Хезболлою” та Ізраїлем.
Lebanese political divisions deepened in the aftermath of last summer's war between Hizballah and Israel.

Року під час місячної війни між Ізраїлем і Хезболлою в Лівані, на Кіпр бігли близько 90 тисяч осіб.
In 2006, during a month-long war between Israel and Hezbollah in Lebanon, about 90,000 people fled to Cyprus by boat and on evacuation flights.

Саудівська Аравія стала ізраїльським союзником в його протистоянні з ХАМАСом,«Хезболлою» і Іраном.
Saudi Arabia has emerged as an Israeli ally in its opposition to Hamas, Hizbullah, and Iran.

У липні 2006 року ракети з установки«Катюша», запущені Хезболлою з південного Лівану, вразили Цфат, що призвело до загибелі однієї та поранень ще декількох осіб.
In July 2006, Katyusha rockets fired by Hezbollah from Southern Lebanon hit Safed, killing one man and injuring others.

Вони досі мають незліченні групи повстанців для контролю, і вони опинилися в лізі"суперзлодіїв" разом із Хезболлою і Асадом.
They still have innumerable rebel groups to subdue, and they find themselves in a league of supervillains with Hizbollah and Assad.

Джентльмен був готовий сісти за стіл з" Хамасом"," Хезболлою"та ІРА без передумов, але він не зустрівся зі мною, щоб говорити про Brexit",- сказала вона депутатам.
He has been willing to sit down with Hamas, Hezbollah and the IRA without preconditions, yet he won't meet me to talk about Brexit,” she said.

Ліванська армія повідомила, що атакує бойовиків зі своєї території і не координує свою операцію із«Хезболлою» чи сирійською армією.
The Lebanese army said it was attacking the group from inside its territory and was not coordinating with Hizballah or the Syrian army in the operation.

Він висунув ультиматум Росії, заявивши, що Москва повинна добре думати про те, чи залишатися союзником з режимом Асада, Іраном та Хезболлою.
He also laid down an ultimatum for Russia, saying that Moscow must think about whether to remain an ally with the Assad regime, the Iranians and Hezbollah.

Ліванська армія у співпраці з Хезболлою, сирійською армією, шиїтськими ополченнями в Сирії, під керівництвом Ірану стають єдиним фронтом проти Ізраїлю».
The Lebanese army in cooperation with the Hezbollah, the Syrian army, the Shiite militias, and above them Iran, are all becoming a single front against Israel.".

Група готова передати тіла росіян, якщо будуть випущені ув'язнені, які містяться у контрольованих Дамаском в'язницях, а також утримуються Хезболлою в Лівані.
The group is ready to transfer bodies if they released the prisoners that are contained in controlled Damascus prisons, and being held by Hizbullah in Lebanon.

Ліванська армія у співпраці з Хезболлою, сирійською армією, шиїтськими ополченнями в Сирії, під керівництвом Ірану стають єдиним фронтом проти Ізраїлю».
The Lebanese army, in cooperation with Hezbollah, the Syrian army, the Shia militias in Syria, and directing them all, Iran, are forming a single front against Israel.”.

Новий лідер руху вважав, що необхідно визволити західних заручників, захоплених Хезболлою, і змістити акцент Хізбалли на діяльність опору проти Ізраїлю.
A new leader was thought to be needed to facilitate the release of the Western hostages held by Hezbollah and more importantly to shift Hezbollah's focus to resistance activity against Israel.

Джентльмен був готовий сісти за стіл з" Хамасом"," Хезболлою"та ІРА без передумов, але він не зустрівся зі мною, щоб говорити про Brexit",- сказала вона депутатам.
The Right Honourable Gentleman has been willing to sit down with Hamas, Hezbollah and the IRA without preconditions, yet he won't meet me to talk about Brexit,” she told MPs.

Термін«гібридна війна» з'явився, по крайній мірі, вже в 2005 році і згодом використовувався для опису стратегії, використовуваної«Хезболлою» в Ліванській війні 2006 року.
The term‘hybrid warfare' appeared at least as early as 2005 and was subsequently used to describe the strategy used by the Hezbollah in the 2006 Lebanon War.

Ізраїль, який вів війну з«Хезболлою» в 2006 році, як вважають, кілька разів від початку сирійського конфлікту бомбив іранські вантажі зброї, призначені для угруповання.
Israel, which fought a war with Hizballah in 2006, is believed to have bombed Iranian arms consignments intended for the group several times since the Syrian conflict began.

Вони не зможуть рухатися далі, доки не відчуватимуть, що самостійно зможуть захищати свою територію, особливо беручи до уваги те, що сталося у Газі, ракети, випущені Хезболлою.
They will not be able to move forward unless they feel that they themselves can defend their territory particularly given what they’ve seen happen in Gaza and the rockets that have been fired by Hezbollah.

Прогнозоване число загиблих у тилу в разі війни з Іраном,"Хезболлою" та ХАМАСом менше від втрат, яких зазнав четвертий батальйон бригади"Харель" 1948 року(під час першої арабо-ізраїльської війни).
The number of dead to be expected on the home front in the event of war with Iran, Hezbollah and Hamas is less than the number of casualties in the Fourth Battalion of the Harel Brigade in 1948.

Протитанкові ракетні комплекси(ПТКР) активно застосовувалися в конфлікті на сході України, використання"Хезболлою" російських ПТРК"Корнет-Е" практичні зірвало наступ ізраїльської армії в Лівані в 2006 році.
Anti-tank missile systems(PTKR) were actively used in the conflict in the east of Ukraine, the use of Hezbollah by the Russian Kornet-E ATGMs practically disrupted the offensive of the Israeli army in Lebanon in 2006.

Будь-яка спільна операція між ліванською армією і«Хезболлою» й сирійськими військами могла б відобразитися на політичній ситуації в Лівані, який отримує значну військову допомогу від США.
Any joint operation between the Lebanese army on the one hand and Hezbollah and the Syrian army on the other would be politically sensitive in Lebanon and could jeopardize the sizeable U.S. military aid the country receives.