Приклади вживання Хезболли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цілям Хезболли.
Ізраїль боротись проти Хезболли.
Лідер«Хезболли» пообіцяв знищити Ізраїль.
США санкційного 6 осіб 7 компаній за" Хезболли.
Лідер„Хезболли” Хасан Насрулла не зацікавлений у цьому.
Саудівська коаліція заявила,що в Ємені загинули 8 ліванських бойовиків Хезболли.
Arab-led coalition says killed 8 Lebanese Hezbollah members in Yemen.Глава Катаїб Хезболли пообіцяв жорстку відповідь на дії США.
Kataib Hezbollah itself has already promised to brutally respond to the American actions.Пізніше вони були використані бійцями Хезболли під час ліванської війни в 2006 році.
It was reportedly used by Hezbollah fighters during the 2006 Lebanon War.Потужні результати«Хезболли» в Лівані відображають зростання впливу Ірану в регіоні.
Hezbollah's powerful position in Lebanon reflects Iran's growing power in the region.Напад був проведений згідно з тактикою, яку застосовували терористи«Хезболли» у Південному Лівані.
One of the devices was of the type used by Hizbullah terrorists in southern Lebanon.Участь“Хезболли” у сирійській війні також створює ризик регіоналізації конфлікту.
Hezbollah's involvement in the war also poses the risk of regionalization of the conflict.Операції ізраїльської розвідки проти лідерів ХАМАСу і"Хезболли"- лише один із прикладів.
Operations of Israeli intelligence against the leaders of Hamas and Hezbollah is just one example.Існують докази його залучення до створення і підтримки ІДІЛ, озброєння Талібану,Хамасу, Хезболли.
There are proofs of its involvement in the creation and functioning of ISIS, the arming of Taliban,Hamas, Hezbollah.Розвідка свідчить про ознаки потенційної присутності Аль-Каїди, Хезболли, ми бачили різні речі.
We have seenflickers in the intelligence of potential al Qaeda, Hezbollah, we have seen different things.”.Йде велика мобілізація сирійської армії… елітних бійців Хезболли, і тисяч іранців, які прибули в район в останні дні”.
There is a large mobilisation of the Syrian army… elite Hezbollah fighters, and thousands of Iranians who arrived in stages in recent days.”.Медіаресурси Хезболли спростували ці повідомлення і заявили, що вибухи сталися внаслідок детонації вибухових речовин на базі.
Hezbollah media sources denied the reports and said that the explosions at the site resulted from explosives detonating in a warehouse.У 2006 році в результаті конфлікту між Ізраїлем і загонами Хезболли, що тривав 34 дні, загинули понад 1200 ліванців, в основному мирних громадян.
In 2006, Israel and Hezbollah fought a 34-day war in which more than 1,200 Lebanese- mostly civilians- were killed.Наприклад, Алі Садредін Байоноуні, глава Братів-мусульман в Сирії,неодноразово висловлював підтримку терористичній діяльності ХАМАСу і Хезболли.
For example, Ali Sadreddine Bayanouni, head of the Syrian Muslim Brotherhood,has repeatedly pledged his support for the terrorism of Hamas and Hezbollah.Навіть за допомогою Ірану і його ліванського союзника, Хезболли, сирійські війська не змогли здобути рішучих перемог у наземній операції.
Even with the help of Iran and its Lebanese ally, Hezbollah, Syrian troops have failed to make decisive progress on the ground.Однак, з огляду на сильні військові можливості Ізраїлю, йому найбільше потрібно від Москви- надання простору в Сирії для військових дій,зокрема проти Хезболли.
Given Israel's strong military capabilities, however, what it needs most from Moscow is to be given the space in Syria for military action,particularly against Hezbollah.У 2006 році в результаті конфлікту між Ізраїлем і загонами Хезболли, що тривав 34 дні, загинули понад 1200 ліванців, в основному мирних громадян.
In 2006, Israel and Hezbollah fought a bloody 34-day war that resulted in the deaths of more than 1,100 Lebanese, the majority of whom were civilians.Режим Асада, в свою чергу, сприяє переміщенню сотень мільйонів доларів до Корпусу вартовихІсламської революції для подальшої передачі терористам Хезболли і Хамасу.
The Assad regime, in turn, facilitates the movement of hundreds of millions of U.S. dollars to the Islamic RevolutionaryGuard Corps-Qods Force for transfer to Hamas and Hezbollah.Травня, повстанці влаштували засідку бійцям Хезболли вздовж берегів річки Ассі на сирійській стороні кордону з Ліваном, коли вони спробували увійти до Сирії.
On 18 May, the rebels ambushed Hezbollah fighters along the banks of the Assi river on the Syrian side of the Lebanese border while they attempted to enter Syria.Іранське озброєння перебувало на складі сирійських збройних сил в Латакії на відстані 25 км від російської авіабази Хмеймим іпризначалося для Хезболли в Лівані.
The Iranian weapons were stored at a Syrian Armed Forces facility in Latakia, on the Syrian coastline, 25 km north of Russia's Khmeimim Airbase,and were destined for Hezbollah in Lebanon.У 2006 році Ізраїль почав в 34-денний конфлікт з Хезболли в Лівані в червні-серпні 2006 року і 23-денного конфлікту з ХАМАС у секторі Газа в грудні 2008-січні 2009 року.
Israel engaged in a 34-day conflict with Hizballah in Lebanon from July-August 2006 and a 23-day conflict with HAMAS in the Gaza Strip from December 2008-January 2009.Що іранські кошти залишаються в Південній Америці і викорстовуються зі зловмисним цілям, такими як підтримка Хезболли, підтримка міжнародних злочинних організацій, підтримка тероризму в регіоні".
Iranian money remains in South America… supporting Hezbollah, supporting transnational criminal organizations, supporting efforts at terrorism throughout the region.'.В ході виступу на надзвичайній зустрічі мусульманських лідерів у Малайзії президент Ірану також закликав до припинення вогню між Ізраїлем іпідтримуваним Іраном угрупованням"Хезболли".
In a speech during an emergency meeting of Muslim leaders in Malaysia, Ahmadinejad also called for an immediate cease-fire to end the fighting between Israel andthe Iranian-backed group Hizbullah.Ключовою умовою такого наступу є те,щоб урядові сили разом з солдатами Хезболли стабілізували ситуацію навколо Дамаска, куди російські ескадрильї сунутися не ризикують.
A key condition for such an offensive is that the government forces-together with Hezbollah troops- can stabilize the front around Damascus, where Russian squadrons dare not to show up.
