Що таке HIGH-PROFILE EVENTS Українською - Українська переклад

• резонансні події
• гучні події

Приклади вживання High-profile events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Future and the Assessment of high-profile events.
Майбутнє та оцінка знакових подій.

At such high-profile events we always meet a lot of friends.
На таких масштабних заходах ми завжди зустрічаємо багато друзів.

As before, the four permanent leader continues to discuss the news and high-profile events around the world.
Як і раніше, чотири беззмінних провідних продовжують обговорювати новини і резонансні події з усього світу.

The most high-profile events of the day in the Donbass militants refused to negotiate.
Найрезонансніші події дня в Донбасі: бойовики відмовилися від переговорів.

Next articleNamed the most high-profile events and themes of 2018.
Facebook назвав найбільш обговорювані теми і події 2018 року.

At high-profile events, cyber-activists may take advantage of the large audience to spread their message,” it said.
На важливих подіях кібер-активісти можуть скористатися великою аудиторією, щоб розповсюджувати свої повідомлення",- сказано в застереженні.

Post your comments about high-profile events happening around.
Висловлюйте свої коментарі з приводу гучних подій, що відбуваються навколо.

Also in life, people born in the Year of the Rooster are the initiators of new projects, they are the ones who start high-profile events and activities.
Також і в житті, люди народжені в рік Півня, є ініціаторами нових проектів, саме вони починають гучні заходи і справи.

Seen by every high-profile events, for example, privatization of Odessa Portside Plant and“Ukrtelecom”.
Його бачать за кожним гучною подією, наприклад, за приватизацією Одеського припортового заводу і“Укртелекому”.

In addition to the annual flagship conference in February, the MSC regularly convenes other high-profile events in capitals around the world.
На додаток до щорічної флагманської конференції в лютому, MSC регулярно проводить інші масштабні події в столицях світу.

The agency's portfolio is made of high-profile events that have been recognized for their fresh ideas and flawless organization.
Портфолио агенції складають резонансні події, які отримали визнання завдяки оригінальності ідей та досконалості організації.

Compared to other streets, they stand out with original architectural projects and high-profile events that regularly take place there.
На тлі інших вулиць вони виділяються оригінальними архітектурними проектами і гучними подіями, які періодично там відбуваються.

A significant percentage of information on high-profile events(the confrontational situation in Ukraine, in our case), does not correspond to reality.
Значний відсоток інформації про резонансні події, в нашому випадку- про протистояння в Україні- не відповідає дійсності.

In Cherkassy unknown persons brutally beat the famous journalist Vadim Komarov who wrote about corruption in the city and about other high-profile events.
У Черкасах невідомі жорстоко побили відомого журналіста Вадима Комарова, котрий писав про корупцію в місті та про інші резонансні події.

DJ Kool Dee played at more than 300 parties, concerts and festivals, including such high-profile events like Sunny Days, Atlas Weekend and Wild Wild fest.
За плечима у DJ Kool Dee близько 300 вечірок, концертів та фестивалів, серед яких такі гучні події, як Sunny Days, Atlas Weekend и Wild Wild fest.

Citizens often form their opinions about the judicial system as a whole on the basis of what they hear or read in the media, which see an interest in covering high-profile events..
Часто громадяни формують свою думку про судову систему в цілому на підставі того, що вони чують або читають у ЗМІ, яким цікаво показувати резонанс.

The Museum Event of the Year is an annual competition celebrating most important, significant, and high-profile events in the Ukrainian museums sphere, exerting the biggest influence on the attitude to museums in the community.
Музейна подія року»- це щорічний конкурс, у рамках якого відзначаються найважливіші, найбільш показові та резонансні явища у вітчизняній музейній галузі, що найбільше вплинули на загальне сприйняття музеїв у суспільстві.

We believe that official position of the state body should come from Heads of that institution and be operative, without unfounded delays after the most high-profile events.
На наш погляд, офіційна позиція органу державної влади має виходит від керівників цих органів, і бути оперативною, без необґрунтованих затримок у часі після резонансних подій.

It should also be noted that the process of attracting and related with it high-profile events in the political, economic and information spheres are being used by Russia to distract Russian citizens' attention from their own economic problems.
Необхідно також зауважити, що цей процес залучення та пов'язані з ним резонансні події у політичній, економічній та інформаційній сферах використовуються Росією для відвертання уваги російських громадян від власних економічних проблем.

It is a priority platform in the region for presenting the latest and the most up cine products and covers the most high-profile events of modern cinema­ - both mainstream and experimental.
Він є пріоритетною платформою в регіоні для представлення найсвіжішої та найактуальнішої кінопродукції та відтворює найгучніші події сучасного кінопроцесу- як мейнстрімні так і експериментальні.

Recent high-profile events in the Latvian financial and banking sector- namely, the elimination of Trasta Komercbanka, million fine for Baltic International Bank, HR cleaning in SRS, the change of leadership in market Commission financial and capital, and legislative expansion of the number of persons who can follow the Bureau on fight against corruption- according to unofficial information, are including part of the preparatory process to obtain a"club card" OECD.
Нещодавні гучні події в латвійському фінансово-банківському секторі, а саме: ліквідація Trasta Komercbanka, мільйонний штраф для Baltic International Bank, кадрові зачистки у СГД, зміна керівництва в Комісії з ринку фінансів і капіталу та законодавче розширення кола осіб, за якими може стежити Бюро по боротьбі з корупцією- за неофіційною інформацією, є, зокрема, частиною підготовчого процесу для отримання"клубної карти" ОЕСР.

Some human rights activists believe that the ratification of the RS failed in the early 2000s because of the personal fears of then high-ranking officials, which may have arisen after a“Cassette Scandal” and other high-profile events under Leonid Kuchma's presidency.
Деякі правозахисники вважають, що ратифікація РС зірвалася на початку 2000-их рр. через особисті побоювання тодішніх високопосадовців, які могли виникнути після«касетного скандалу» та інших гучних подій за президенства Леоніда Кучми.

The Mississippi bear hunt of 1902 was a high-profile event, attended by politicians, top military brass, and a retinue of journalists.
Полювання на ведмедя в 1902 році була гучною подією, в якому взяли участь політики, представники вищих військових чинів і багато журналістів.

High-profile event promotions at such venues as art fairs, Concours d'Elegance Pebble Beach, as well at Christie's auctions and sale previews.
Промо-акції заходи високого рівня в таких місцях, як художні ярмарки, Concours d'Elegance Pebble Beach, а також на аукціонах Крісті і продажу попередніх переглядів.

Bringing of a new distributor to the Ukrainian market is not only the high-profile event for the Ukrainian automobile market in general, but also the positive indicator for resumption of foreign investment inflow to Ukraine.
Вихід на ринок України нового дистриб'ютора- це не тільки визначна подія для українського автомобільного ринку в цілому, але й позитивний індикатор відновлення надходження закордонних інвестицій в Україну.

The high-profile event of recent days-the vote of some members of the delegation of the Verkhovna Rada of Ukraine for the PACE anti- Azerbaijani resolution-still remains in the spotlight not only of Azerbaijani experts, but also of Ukrainian ones.
Гучна подія останніх днів- голосування деяких членів делегації Верховний Ради України за антіазербайджанську резолюцію ПАРЄ- до сих пір залишається в центрі уваги не тільки азербайджанських експертів, а й українських.

The Kremlin was irked by the description of its behavior by US officials as“self-isolation” but could not invent a convincing explanation for why it was boycotting the high-profile event attended by more than 50 world leaders.
Кремль був роздратований тим, що посадові особи США назвали його поведінку"самоізоляцією", але не міг придумати переконливого пояснення того, чому вирішив бойкотувати такий серйозний захід з участю понад 50 світових лідерів.

The first BKS was held on August 11- 26 and turned out to be an extremely successful high-profile event.
Перший BKS, що відбувся 11-26 серпня, пройшов з великим успіхом та гучним резонансом.

However, it's highly unlikely such a high-profile event would be allowed to take place in the Russian capital without the Kremlin's blessing.
Але, як відзначають аналітики, навряд чи такий захід у російській столиці міг би відбутися без благословення Кремля.