Що таке HIGH-PROFILE CRIMINAL Українською - Українська переклад

• резонансних кримінальних
• гучну кримінальну
• резонансній кримінальній
• гучних кримінальних

Приклади вживання High-profile criminal Англійська мовою та їх переклад на Українською

I also cannot imagine that the FBI leaked high-profile criminal cases to our embassy.
Також не можу уявити, що ФБР зливали резонансні кримінальні справи нашому посольству.

Her arrest and a high-profile criminal case played a role in strengthening the crisis between Russia and the West.
Її арешт і резонансну кримінальну справу зіграли свою роль в посиленні кризи між Росією і Заходом.

According to The Guardian, Clavino da Silva has long been one of the high-profile criminals in the Red Team group.
За даними The Guardian, Клавіно да Сілва тривалий час був одним із високопоставлених злочинців в угрупованні«Червона команда».

After the reform of the criminal system, we have won high-profile criminal case Vilikiy Burluk cheese factory, ending the scandalous failure of the prosecutor's office and a full justification of the defendant.
Після реформи кримінальної системи ми виграли гучну кримінальну справу Великобурлуцького сироробного заводу, яка закінчилася скандальним провалом прокуратури і повним виправданням підзахисного.

UNBA Committees shall apply to the international structures regarding violation of the rights of the advocates in one high-profile criminal case.
Комітети НААУ звернуться до міжнародних структур з приводу порушення прав адвокатів в одній резонансній кримінальній справі.

As an investigating judge she was giving judgements on a number of high-profile criminal cases involving grand political corruption.
В якості слідчого судді розглядала ряд резонансних кримінальних справ, пов'язаних з високою політичною корупцією.

A significant percentage of examinations that are assigned to the KFI are complex and multiple object examinations in high-profile criminal cases.
Значний відсоток експертиз, що призначаються до Київського НДІСЕ- це складні та багатооб'єктні експертизи, у резонансних кримінальних справах тощо.

Since the end of July there have been 6 cases of attacks on lawyers in high-profile criminal cases, as well as on the premises of the bar self-government bodies.
З кінця липня сталося 6 випадків нападу на адвокатів у резонансних кримінальних справах та на приміщення органів адвокатського самоврядування.

The UNBA Committees will appeal to the international structures and law enforcement agencies on violation of the rights of the advocates in one high-profile criminal case.
Комітети НААУ звернуться до міжнародних структур та правоохоронних органів з приводу порушення прав адвокатів в одній резонансній кримінальній справі.

A month after Gen Buyukanit's intervention, the long-running and high-profile criminal investigation into Ergenekon began.
Через місяць після втручання генерала Буюканіта розпочалося досить гучне розслідування кримінальної справи щодо Ергенекону.

During the events of February 2014, Taras Bezpalyy provided legal protection to the participants of Maidan and by now has been providing assistance to ATO warriors, defending them as victims in high-profile criminal trials.
Під час подій лютого 2014 року Тараса Безпалий здійснював захист учасників«Майдану», до цього дня надає допомогу бійцям АТО, здійснює захист їх інтересів в гучних кримінальних процесах в якості потерпілих.

In the words of Yevhen Zakharov, co-head of the Kharkiv Human Rights Group, 20 or so high-profile criminal cases can be identified which have clear political motivation.
За словами Євгена Захарова, співголови Харківської правозахисної групи, можна виокремити близько 20 резонансних кримінальних справ, що мають політичну мотивацію.

Our lawyers defended the Clients in high-profile criminal cases related to suspicion of acquisition of the budget funds in the amount of more than 200 mio UAH and gained the result, which is closure of the penal proceedings.
Наші адвокати здійснювали захист Клієнтів у резонансних кримінальних справах за підозрою у заволодінні бюджетними коштами в сумі понад 200 млн. грн. та отримали результат у вигляді закриття кримінальних проваджень.

Today, September 30, Uzhgorod city and district court judge announced the verdict in the high-profile criminal case of the so-called"smuggling tunnel.".
Сьогодні, 30 вересня суддя Ужгородського міськрайонного суду проголосив вирок у резонансній кримінальній справі так званого«контрабандного тунелю».

The UNBA Committees on free legal aid and protection of the rights and guarantees of advocacy will appeal to the Council of Europe, CCBE, law enforcement bodies and people's deputies on violation of the rights of the advocates in one high-profile criminal case.
Комітети НААУ з питань безоплатної правової допомоги та захисту прав і гарантій адвокатської діяльності звернуться до Ради Європи, ССВЕ, правоохоронних структур та народних депутатів з приводу порушення прав адвокатів в одній резонансній кримінальній справі.

Effective protection of clients' interests in a number of high-profile criminal proceedings has made our company one of the leading Ukrainian law firms in the field of criminal law.
Ефективний захист інтересів клієнтів в низці резонансних кримінальних справ зробив нашу компанію однією з провідних адвокатських компаній України в галузі кримінального права.

In June, the head of the international organization Transparency International, Jose Ugas, stated that in Ukraine there is an atmosphere of impunity, because the Ukrainian authorities do not advance in the investigation of high-profile criminal cases.
У червні Глава міжнародної організації Transparency International Хосе Угас констатував, що в Україні склалася атмосфера безкарності, тому що українська влада не просувається в розслідуванні гучних кримінальних справ.

Further on it was followed by a surge in prices, an ICO boom, wallets hacking, high-profile criminal cases, SEC, and nowadays a legal panel's presence on blockchain conferences has become almost mandatory, and lawyers are rarely thrown rotten tomatoes at and sometimes people even listen to them.
А потім був сплеск ціни, бум ICO, зломи гаманців, гучні кримінальні справи, SEC, і ось уже юридична панель на блокчейн-конференціях стала практично обов'язковою, а в юристів там все рідше кидають помідори і навіть іноді їх слухають.

Due to a complex approach to solving the client's problem, the competitiveness of all S&P Investment Risk Management Agency experts with well-prepared and successfully realized protection strategy, it was managed to cancel a high-profile criminal case on unwarranted land occupation for terminal construction by a large international company.
Завдяки комплексному підходу до вирішення проблеми клієнта, компетентності всіх спеціалістів S&P Investment Risk Management Agency, якісно підготовленій та успішно реалізованій стратегії захисту, вдалося закрити гучну кримінальну справу за фактом самовільного зайняття крупною міжнародною компанією земельної ділянки для будівництва терміналу.

Thanks to the S&P Investment Risk Management Agency work, a high-profile criminal case against the officials of a large international holding has been canceled, who were suspected in embezzlement of the large amount when using credit facilities in the amount of 1.5 billion USD.
Завдяки роботі S&P Investment Risk Management Agency було закрито гучну кримінальну справу стосовно службових осіб крупного міжнародного холдингу, які підозрювалися в розтраті майна в особливо великих розмірах під час використання кредитних коштів у розмірі 1, 5 млрд дол.

Due to a complex approach to solving the client's problem, the competitiveness of all S&P Investment Risk Management Agency experts with well-prepared and successfully realized protection strategy, it was managed to cancel a high-profile criminal case against the officials of a large international holding who were suspected in embezzlement of the large amount when using credit facilities in the amount of 1.5 billion USD.
Завдяки комплексному підходу до вирішення проблеми клієнта, компетентності всіх спеціалістів S&P Investment Risk Management Agency, якісно підготовленій та успішно реалізованій стратегії захисту, вдалося закрити гучну кримінальну справу стосовно службових осіб крупного міжнародного холдингу, які підозрювалися в розтраті майна в особливо великих розмірах під час використання кредитних коштів у розмірі 1, 5 млрд дол.

Systematic attacks on advocates in high-profile criminal cases, violent seizure of the office of the Ukrainian National Bar Association, blocking of work of the bar self-government bodies using methods of psychological pressure and threats require an immediate response of law enforcement agencies and state leadership, as well as international partners.
Систематичні напади на адвокатів у резонансних кримінальних справах, силові захоплення офісу Національної асоціації адвокатів України, блокування роботи органів адвокатського самоврядування методами психологічного тиску і залякувань вимагають негайної реакції правоохоронних органів та керівництва держави, а також міжнародних партнерів.

In fact, their destructive acts aim not only at advocates elected to the bar self-government bodies, and advocates in high-profile criminal cases, but at the basic principles of equality of citizens in their rights, including everyone's right to professional legal assistance.
Насправді, під прицілом їхніх руйнівних дій є не адвокати, обрані до органів адвокатського самоврядування, і не адвокати у резонансних кримінальних справах, а фундаментальні принципи рівності громадян у їхніх правах, в тому числі право кожного на професійну правничу допомогу.

The failure to investigate the high-profile criminal proceedings and poor supervision of observance of legislation by bodies, involved in operational and investigative activity, interrogations and the pre-trial investigation of these proceedings by General Prosecutor's Office sets a precedent for evading responsibility for those crimes by high-ranking officials and undermines the authority of Ukraine in the international arena.
Відсутність розслідування гучних кримінальних проваджень і неякісне здійснення нагляду за дотриманням законодавства органами, які проводять оперативно-розшукову діяльність, дізнання та досудове розслідування цих провадженьГенеральною прокуратурою створює прецедент уникнення високопоставленими чиновниками відповідальності за вчинені злочини і підриває авторитет України на міжнародній арені.

With many years of experience in solving the above-mentioned conflicts, our company has closed 25 high-profile criminal cases against large foreign enterprises and their leaders on tax avoidance for the total amount of over UAH 950 million in the last three years!
Маючи багаторічний досвід у вирішенні описаних вище конфліктів, тільки за останні три роки наша компанія домоглася закриття 25 гучних кримінальних справ проти великих іноземних підприємств та їхніх керівників щодо ухилення від сплати податків на загальну суму понад 950 млн грн!

Thanks to the well-coordinated work of S&P Investment Risk Management Agency, high-profile criminal proceedings against a large foreign company were closed. The company was accused of misappropriating public funds in the form of VAT actually reimbursed to the operating account for the amount of over 68 million UAH.
Завдяки злагодженій роботі S&P Investment Risk Management Agency закрито гучне кримінальне провадження відносно крупної іноземної компанії, яку звинувачували у привласненні державних коштів у вигляді фактично відшкодованого на розрахунковий рахунок ПДВ в сумі понад 68 млн грн.

Since this situation highlighted once again the problem of attracting the advocates who provide free legal aid to the high-profile criminal cases where the advocates work under the contract, the committees also decided to ask the Ministry of Justice to initiate clarifications in the relevant resolutions of the Cabinet of Ministers.
Оскільки ситуація вчергове висвітлила проблему залучення адвокатів БПД до резонансних кримінальних справ, де працюють адвокати за договором, комітети також вирішили звернутися до Міністерства юстиції з проханням ініціювати уточнення до відповідних постанов Кабінету міністрів.

The expansion of the team and an increasing number of high-profile cases in the practice of criminal law have also been noted by researchers.
Розширення команди та зростаюча кількість гучних кейсів у практиці кримінального права були помічені та відмічені дослідниками.

If the NABU leadership make a decision to take over this real case of corruption and this is not a political charge, but the real corpus delicti, we as the Government will provide all the materials to ensure this high-profile corruption and criminal case completed and the particular officials convicted", said Arseniy Yatsenyuk.
Якщо керівництво НАБУ прийме рішення прийняти до свого провадження цю реальну корупційну справу- а це не політичні звинувачення, а реальний склад злочину,- ми як Уряд надамо всі матеріали, щоби ця гучна корупційна і кримінальна справа була доведена, і щоб були винесені вироки конкретним посадовим особам»,- наголосив Арсеній Яценюк.

The database contains two types of PEP's profiles- basic and extended. Both contains documentary confirmed information from authorized sources about PEP- full name and career in basic profile; business, family relations, connections with other PEPs and facts which indicating a reputation of a person- whether it appears in criminal proceedings, has a criminal record, is implicated in high-profile corruption scandals and so on- in extended profile.
Розширені профілі містять документально підтверджену з офіційних джерел інформацію про місце роботи особи, його ділові та родинні зв'язки, зв'язки з іншими політичними діячами та факти, що свідчать про репутацію особи- чи фігурує вона в кримінальних провадженнях, має судимість, замішана у гучних корупційних скандалах тощо.