Що таке ГУЧНА Англійською - Англійська переклад

• loud
• noisy
• high-profile
• resounding
• sensational
• big
• acclaimed

Приклади вживання Гучна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти гучна.
You're loud.

Гучна і зла.
Loud and angry.

Родинний затишок або гучна вечірка.
Family reunion or big party.

Гучна новина з Росії.
Big news from Russia.

Ось така ж життя осіння гучна ніч.
Here is the same life echoing autumn night.

Гучна аварія і дивні наслідки.
Resonant accident and strange consequences.

Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже.
Yet Xia detention in Ukraine rozlyazhe noisy songs.

Гучна вечірка в паризькій багатоповерхівці.
A busy party in a Paris townhouse.

Яка сама гучна і найгарячіша частина ігрового ПК?
What is the loudest and the hottest part of a gaming PC?

Гучна компанія без сумніву гарно проведе час у затишному карооке-залі!
Noisy company is without a doubt a good time in the cosy karaoke room!

Philips«Saeco Xsmall»- досить гучна під час роботи кавоварка.
Philips"Saeco Xsmall"- quite noisy during operation of the coffee maker.

Вони відрізняються прискореними і неспокійними рухами, мова гучна і швидка.
They are distinguished by accelerated and restless movements, speech is loud and fast.

Дуже рада, музика гучна, все блищить, краса, дитина в захваті, я теж купую для себе.
Very happy, music loud, everything shines, beauty, the child is delighted, I also buy for myself.

(гучна розмова) Це дослідження в Німеччині вирахували середній рівень шуму в класах- це 65 дицебел.
(Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

Більшість філіппінців вірять, що гучна зустріч Нового року допомагає відлякати злих духів і невдачу.
Many Filipinos, believe that noisy New Year's celebrations drive away evil and misfortune.

Гучна компанія, душевні розмови, дорогий алкоголь і безхмарне настрій- ось що несе в собі ця річ будинку.
Noisy company, spiritual conversations, expensive alcohol and cloudless mood- that's what brings this thing home.

За«Блакитною лагуною» слід ще одна гучна картина, в якій Брук Шилдс знову дістається зоряна роль.
The Blue Lagoon was followed by another sensational film in which Brooke Shields got the starring role again.

Ця гучна візантійська зброя, якою можливо керували генуезці або"франки" з Галати, змусила турків відступити.
These loud Byzantine weapons, possibly operated by the Genoese or"Franks" of Galata, forced the Turks to withdraw.

Кремль сколихнула гучна відставка, ситуація на Донбасі зміниться:«документ вже підписаний».
The Kremlin is rocked by loud resignation, the situation in the Donbass will change:“the document is already signed”.

Хоч Apple виграла і менш заявленої нею суми в 2, 5 мільярда доларів, це була явно гучна перемога для компанії.
Though Apple was awarded less than the $2.5 billion it originally sought, this was clearly a resounding win for the company.

Перша гучна перемога над турецькою армією, здобута в суходільних боях, мала величезне міжнародне значення.
First resounding victory over the Turkish army received in terrestrial battles, had great international significance.

Завдяки такій конструкції найбільш гучна і громіздка частина кондиціонера, що містить компресор, винесена назовні.
With this design the most noisy and cumbersome part of the air conditioner comprising a compressor, taken out to the outside.

Картина, гучна прем'єра якої відбулась на 72-му Каннському кінофестивалі, розповідає про Віктора- чоловіка, якому вже за шістдесят.
The film, which loud premiere took place at the 72nd Cannes Film Festival, tells about Victor, a man who is already sixty.

Штроблення- робота дуже гучна і курна, тому незайвим буде заздалегідь обговорити з сусідами час його проведення.
Shtroblenie- work is very noisy and dusty, therefore, it is useful to discuss in advance with your neighbors during the meeting.

Гучна справа призвело до відновлення Закликів до змін на найтриваліше в країні робочих годин і незаконним неоплачувані понаднормові.
The high-profile case has led to renewed calls for changes to Japan's notoriously long working hours and illegal unpaid overtime.

Кульмінацією стала гучна сварка з Тургенєвим(1861), якого він викликав на дуель, а потім приніс за це свої вибачення.
His lack of sympathy with the literary world culminated in a resounding quarrel with Turgenev(1861), whom he challenged to a duel but afterwards apologized for so doing.

Ще одна гучна справа щодо втручання держави у приватність її громадян- Big Brother Watch та інші проти Сполученого Королівства- розглядалась восени 2018 року.
Another high-profile case of state intervention in the private life of its citizens- Big Brother Watch and others v. The United Kingdom- was considered in the fall of 2018.

Року на півострові навіть була гучна справа про викриття якоїсь начебто організації під лякливою назвою«Ат-Такфір валь-Хіджра»(«Анафема й еміграція»).
In 2009, there was even a high-profile case on the peninsula that exposed an alleged organisation under the scary name Takfir wal-Hijra(Anathema and Exile).

Настільки ж гучна угода послужила для Lenovo відмінною рекламою і виявилася хорошим трампліном для стрибка в бурхливі води міжнародного ринку.
Equally loud transaction served as an excellent advertisement for Lenovo, and was a good springboard for a leap into the turbulent waters of the international market.

Постійна атмосфера свята і веселощів, гучна музика і приголомшливо барвисті костюми і декорації приховують за собою пронизливо трагічну і мелодраматична історію куртизанки.
The constant atmosphere of celebration and fun, loud music and stunningly colorful costumes and scenery hide behind the piercingly tragic and melodramatic history of the courtesan.