Що таке HIGH-QUALITY TRANSLATION Українською - Українська переклад

• якісний переклад
• якісного перекладу

Приклади вживання High-quality translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

You need a quick, high-quality translation?
Бізнес вимагає швидкого і якісного перекладу?

High-quality translation is available only if the basic rules of the job.
Висока якість перекладу можна отримати лише при дотриманні основних правил виконання роботи.

This is one of the greatest resources in the CIS, which also leads only high-quality translation.
Це один з найбільших ресурсів в СНД, який до того ж веде тільки якісну трансляцію.

But if you need a high-quality translation, then it would be better to look for a specialized agency.
Якщо ж вам потрібен якісний переклад, то краще знайти спеціалізоване бюро.

The process of restorations was accompanied by a detailed commentary on a high-quality translation.
Процес виконання реставрацій супроводжувався докладним коментарем з якісним перекладом.

Only here you can get high-quality translation at an affordable cost and in the shortest period.
Тільки у нас, ви можете отримати якісний переклад за доступною вартістю і в найкоротші терміни.

A careful attitude to the translation guarantees the most accurate and high-quality translation.
Уважне ставлення до перекладу гарантує максимально точний і якісний переклад.

High-quality translation- you can be sure that your text or documents will be translated accurately.
Якісний переклад- Ви можете бути впевнені, що ваш текст або документи перекладуть грамотно.

But if you approach it responsibly and create a high-quality translation, users will appreciate it.
Але якщо ви підійдете до нього відповідально і зробите якісний переклад, користувачі це оцінять.

ABBYY Lingvo software package is distinguished by a rich lexical base and many functions for convenient and high-quality translation.
Програмний пакет ABBYY Lingvo відрізняють багатюща лексична база і безліч функцій для зручного і якісного перекладу.

As a result of such harmonious work, the customer receives a high-quality translation and remains satisfied with the work done.
В результаті такої злагодженої роботи замовник отримує якісний переклад і залишається задоволеним виконаною роботою.

ABBYY Lingvo presented extensive lexical database and set of functions for convenient and high-quality translation.
В ABBYY Lingvo представлені велика лексична база і безліч функцій для зручного і якісного перекладу.

Considering the competition in the various markets, the high-quality translation becomes one of the most important factors of business.
Враховуючи конкуренцію на різноманітних ринках, якісний переклад стає одним з важливіших факторів ведення бізнесу.

Your trust and reputation of the company are important for us, therefore we make every effort to get only a high-quality translation.
Ваша довіра та репутація компанії для нас важливі, тому ми докладаємо максимум зусиль, щоб Ви отримували тільки якісний переклад.

For a high-quality translation of such texts, the translator, in addition to knowing the language, must be well versed in the intricacies of financial and economic activity.
Для якісного перекладу таких текстів перекладач крім знання мови повинен добре розбиратися в тонкощах фінансово-економічної діяльності.

Cyrillic versions are available on buttons and menus in Russian(although high-quality translation is not guaranteed).
Доступні версії з кирилицею на кнопках і меню російською(хоча якісний переклад не гарантований).

Our company will perform high-quality translation of personal documents, including marriage certificates, translation into English and other languages of the world.
Наша компанія виконає якісний переклад особистих документів, включаючи свідоцтва про шлюб переклад на англійську та інші мови світу.

Today's global economy and global public relations make high-quality translation as crucial as ever.
Із розвитком глобальної економіки та глобальних суспільних відносин потреба у якісних письмових перекладах дедалі зростає.

Timeliness of orders, professionals, high-quality translation- all that distinguishes Translation“UNIVERSAL” from other translation agencies in Kiev.
Своєчасність виконання замовлень, кваліфіковані фахівці, якісний переклад- все це відрізняє бюро перекладів«УНІВЕРСАЛ» від інших бюро перекладів Києва.

Thanks to the work of a qualified translator who considers all these features during translation, you can get a high-quality translation.
Завдяки роботі висококваліфікованого перекладача, який враховує всі ці особливості при роботі, можна отримати якісний переклад.

And it so happens that the author worked for months on the article, it has a high-quality translation and magazines, one by one, still refuse to publish it.
І буває так, що робота сумлінно виконувалася автором протягом не одного місяця, має якісний переклад, а журнали відмовляють у публікації, один за іншим.

To obtain a high-quality translation of advertizing copies and commercials it is necessary to transfer not the words with target language means, but rather a mood or spirit created by the original.
Аби отримати якісний переклад реклами необхідно за допомогою засобів іншої мови передати не слова, а настрій або дух, що їх створює оригінал.

Taking into account the many facets of this culture, we are convinced that only true professionals can perform a high-quality translation into the Georgian language.
З огляду на всю багатогранність цієї культури, ми переконані, що виконати якісний переклад грузинською мову можуть лише справжні професіонали.

In order to receive a high-quality translation it is necessary to remember: any advertizing copy is aimed at striking the reader(listener) at the expense of queerness of language chunks.
Для отримання якісного перекладу необхідно пам'ятати: будь-який рекламний текст націлений на те, аби вразити читача(слухача) за рахунок незвичайності мовних оборотів.

We recommend you to contact Status Ko Translation Agency: we have not only a high-quality translation but also prices that are lower than average market price.
Рекомендуємо звернутися до бюро перекладів«Статус Ко», адже у нас не лише якісний переклад, але й ціни на послуги нижче середньої ринкової вартості.

In order to perform high-quality translation of texts into foreign languages, it is recommended to contact professional translators with industry-specific education(faculties of foreign languages) and considerable experience in this field.
Щоб виконати якісний переклад текстів іншими мовами, рекомендується звертатися до професіональних перекладачів із профільною освітою(факультети іноземних мов) та значним досвідом роботи в цій сфері.

All documents must be translated into Turkish, our agency cooperates with professional translators who will make quick and high-quality translation of your documents.
Всі документи повинні бути перекладені на турецьку мову, наше агентство співпрацює з професійними перекладачами, які здійснять швидкий і якісний переклад Ваших документів.

Create competitive Ukrainian operating system for computers based on current available systems with high-quality translation, reasonable ammount of Ukrainian fonts, implement customer support and security services.
Створити конкурентоспроможну українську операційну систему для комп'ютерів на базі наявних вільних систем з якісним перекладом, великою кількістю українських шрифтів, запровадити службу підтримки та безпеки.

If you start creating your mobile application from scratch, immediately engage localizers to this business, so that you can jointly prepare a high-quality translation of program texts.
Якщо Ви починаєте створення свого мобільного додатка з нуля, відразу ж підключайте до цієї справи й локалізаторів, щоб вони разом з Вами могли підготувати якісний переклад програмних текстів.