Що таке ЯКІСНОГО ПЕРЕКЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• high-quality translation
• quality translation

Приклади вживання Якісного перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес вимагає швидкого і якісного перекладу?
You need a quick, high-quality translation?

Ми пропонуємо послугу якісного перекладу в два етапи:.
We offer you a service of qualified translation in two stages:.

Можливо тому, що досі немає якісного перекладу.
It may not be because we do not have an adequate translation.

Ми надаємо послуги якісного перекладу з польської на українську або російську мову.
We provide quality translation from Polish to Ukrainian or Russian and vice versa.

Таке поєднання є запорукою якісного перекладу.
This combination is a guarantee for a good translation.

Ми надаємо послуги якісного перекладу з української або російської на польську мову.
We provide quality translation from Ukrainian or Russian into Polish and vice versa.

Така інформація необхідна для виконання якісного перекладу документа медичної тематики.
Such information is necessary for qualitative translation of medical documents.

В ABBYY Lingvo представлені велика лексична база і безліч функцій для зручного і якісного перекладу.
ABBYY Lingvo presented extensive lexical database and set of functions for convenient and high-quality translation.

Головне наше завдання- надати об'єктивну інформацію про наші можливості якісного перекладу, або спробувати знайти такого фахівця для Вас.
Our main task is to provide objective information about our quality translation capabilities, or try to find such a specialist for You.

Програмний пакет ABBYY Lingvo відрізняють багатюща лексична база і безліч функцій для зручного і якісного перекладу.
ABBYY Lingvo software package is distinguished by a rich lexical base and many functions for convenient and high-quality translation.

Для якісного перекладу таких текстів перекладач крім знання мови повинен добре розбиратися в тонкощах фінансово-економічної діяльності.
For a high-quality translation of such texts, the translator, in addition to knowing the language, must be well versed in the intricacies of financial and economic activity.

Виходячи з попереднього пункту, робимо висновок, що для якісного перекладу увага не повинна бути зосереджена на контролі якості(перевірці на наявність помилок).
Following the previous point, Kelly believes that for translation quality, the focus should not be on quality control(checking for mistakes).

Для отримання якісного перекладу необхідно пам'ятати: будь-який рекламний текст націлений на те, аби вразити читача(слухача) за рахунок незвичайності мовних оборотів.
In order to receive a high-quality translation it is necessary to remember: any advertizing copy is aimed at striking the reader(listener) at the expense of queerness of language chunks.

Для того, щоб запустити в країнах СНД маркетингову кампанію програмного забезпечення Duet для Microsoft Office і SAP, корпорація повинна була вирішити питання якісного перекладу великого обсягу необхідних матеріалів в дуже стислі терміни.
Prior to the initial marketing campaign for Duet software for Microsoft Office and SAP, the company required a high quality translation of the entire campaign within a very short timeframe.

Часто, крім якісного перекладу, клієнту може знадобитися офіційне підтвердження його правильності, саме тому наше бюро здійснює на замовлення переклад документів з нотаріальним посвідченням.
Often, in addition to a quality translation, the client may need an official confirmation of its correctness that is why in our agency all orders carried out by our translators can be notarized.

Нижче ми обговоримо деякі характеристики, які, найчастіше, є передумовою якісного перекладу і ознаками професіоналізму, а розповість нам про це співробітник бюро переодов"СПРИНТ", в якому безпосередньо можна замовити.
Below we will discuss some characteristics that often are a prerequisite for high-quality translation and evidence of professionalism, and tells us her employee of the Bureau of periodof"SPRINT", which can be directly ordered.

Уважне ставлення до перекладу гарантує максимально точний і якісний переклад.
A careful attitude to the translation guarantees the most accurate and high-quality translation.

Отримайте якісний переклад, виконаний носієм мови вчасно і згідно домовленого бюджету.
Receive quality translation performed by native speakers on time and on agreed budget.

Процес виконання реставрацій супроводжувався докладним коментарем з якісним перекладом.
The process of restorations was accompanied by a detailed commentary on a high-quality translation.

Вам необхідний якісний переклад, виконаний швидко й за адекватною ціною?
You need a quality translation performed quickly and at a reasonable price?

Якісний переклад- це наша справа!
A qualitative translation is our job!

Якісний переклад текстів, особистих документів.
Quality translation of texts, personal documents.

Тому якісний переклад на українську мову або з неї буває дуже потрібним.
Therefore, a quality translation into Ukrainian or from it can be needed.

Зробити якісний переклад непросто, як може здатися з боку.
Make a quality translation is not easy, as it may seem from the outside.

Слід розуміти, що якісний переклад може зробити лише людина.
It should be understood that only a person can make a quality translation.

Ви отримуєте якісний переклад точно в обумовлені терміни.
You get a quality translation exactly in stipulated terms.

Вам потрібен якісний переклад, виконаний швидко і за розумною ціною?
You need a quality translation performed quickly and at a reasonable price?

Ввічливі співробітники і якісний переклад!
Polite workers and quality translation!

Тут Вам гарантують точні та якісні переклади всіх документів.
This guarantees you most accurate and top quality translation of all your legal documents.