Що таке ЯКІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• translation quality

Приклади вживання Якість перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока якість перекладу.
High translation quality.

Якість перекладу теж добра.
The translation quality is also good.

Високу якість перекладу;
High quality translation;

Якість перекладу покращилася.
The quality of translation has improved.

Фахівці перевірили якість перекладу настанов.
Proofreaders check the quality of translations.

Якість перекладу достатньо висока.
The quality of the translation is high.

І найважливіший принцип- якість перекладу.
The most important thing is the quality of the translation.

Якість перекладу визначається його адекватністю або повноцінністю.
Translation quality is determined with its adequacy or completeness.

Всі Скріншоти- чудовий спосіб поліпшити якість перекладу.
All Screenshots are a great way to improve the quality of translations.

Але якість перекладу не так добре воно, як ми б хотіли його бачити.
But the translation quality isn't as good as we would like it to be.

А починалося ж усе із взаємного бажання підвищити якість перекладу.
And it all began from a mutual striving for increasing translation quality.

Якість перекладу цілком залежить від підготовленості перекладача.
Quality of a translation mainly depends upon the quality of the translator.

Автори несуть відповідальність за відповідність та якість перекладу.
Authors are responsible for the adequacy and quality of the translation.

Про те, як оцінювати якість перекладу, ми написали в окремій статті.
We wrote a separate article about how to evaluate the quality of a translation.

Ми працюємо з носіями мови, що дозволяє нам гарантувати якість перекладу.
They work with native translators who guarantee to deliver quality translation.

Замовник повинен чітко розуміти, яка якість перекладу його влаштує.
The customer must clearly understand the degree of translation quality that best suits them.

З досвідом збільшується продуктивність праці і якість перекладу.
Experience increases the productivity of labor and the quality of translation.

Ми гарантуємо якість перекладу і якість читання відповідного тексту.
We guarantee the quality of translation and quality of reading the text.

Настроювані перевірки якості допоможуть вам покращити якість перекладу.
Customizable quality checks helps improve translation quality.

Висока якість перекладу можна отримати лише при дотриманні основних правил виконання роботи.
High quality translation can only be obtained if basic rules of its performance are observed.

Дає змогу надіслати відгук корпорації Майкрософт про якість перекладу функцій.
Enables you to give feedback to Microsoft on the function translation quality.

Переклад Якість послуги і якість перекладу технічного тексту».
Quality of a translation service and quality of translation of a technical text".

Перекладач компанії переглядає роботу і аналізує якість перекладу на англійську.
The company's translator looks through the work and analyzes the quality of the translation into English.

Під час жвавої дискусії на UTICamp обговорюємо, як якість перекладу впливає на бізнес-показники замовників.
During a lively debate at UTICamp we discussed how translation quality impacts the client's business results.

Наша відповідальність за якість перекладу особистих документів підтверджується нотаріальним засвідченням підпису перекладача.
Our responsibility for the translation quality of personal documents is confirmed by notary certification of a translator's signature.

Якість перекладацької послуги та якість перекладу технічного тексту.
Quality of a translation service and quality of translation of a technical text.

Люди мають різні погляди на мову, і якість перекладу часто оцінюється за суб'єктивними критеріями, такими як стиль і вибір термінології.
People interpret language differently, and translation quality is often judged on subjective criteria such as style and choice of terminology.

Унікальні можливості програми забезпечують високу якість перекладу документів, електронної пошти і Web-сайтів.
The unique features of the program provide high translation quality of documents, e-mails and Web-sites.

Крім того, тепер можна видалити перекази з історії діалог, що є кроком у напрямку роботи на більш суворий контроль на якість перекладу.
It is also possible now to remove translations from the history dialog, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.

Основним критерієм оцінки роботи компанії є якість перекладу та виконання поставлених задач у встановлені строки.
One of the main criterion for evaluating the company's work is a translation quality and the accomplishment of the tasks set within the established time frame.