Що таке QUALITY OF TRANSLATION Українською - Українська переклад

• якість перекладу
• якості перекладу

Приклади вживання Quality of translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proofreaders check the quality of translations.
Фахівці перевірили якість перекладу настанов.

In particular, the quality of translation between English and French increased immediately by 7 points, i.e. more than 20%.
Зокрема, якість перекладу між англійською та французькою мовами підвищився відразу на 7 балів, тобто більш ніж на 20%.

How we achieve the highest standard quality of translation at our agency.
Як досягається бездоганна якість перекладів у нашому бюро.

We work only with the professional certified translators, therefore, we don't have any problems with the quality of translation.
Ми співпрацюємо тільки з професійними дипломованими перекладачами, тому, ніколи не виникає проблем з якістю перекладу.

We guarantee the quality of translation and quality of reading the text.
Ми гарантуємо якість перекладу і якість читання відповідного тексту.

Experience increases the productivity of labor and the quality of translation.
З досвідом збільшується продуктивність праці і якість перекладу.

The customer is not sure of quality of translation performed by another translation bureau or some independent translator.
Замовник не впевнений в якості перекладу, виконаного іншим бюро або незалежним перекладачем.

This method is probably the most important to ensure the quality of translation.
Цей спосіб, ймовірно, є найбільш важливим для забезпечення якісного перекладу.

Order of a glossary is the best way to improve quality of translation of technical, scientific and medical documents.
Замовлення глосарію термінів- кращий спосіб підвищити якість перекладу технічних, наукових, медичних документів.

I really love my job, and that's why I pay a lot of attention to the quality of translation.
Щиро люблю свою роботу і саме тому звертаю багато уваги на якість перекладу.

You can be sure in the quality of translation, because you can monitor work on your website in a private office, and it will be held twenty four- seven;
Ви можете бути впевнені в якості перекладу, адже Ви зможете відслідковувати роботу над Вашим сайтом в особистому кабінеті, а вона буде проводитися цілодобово;

Quality of a translation service and quality of translation of a technical text".
Переклад Якість послуги і якість перекладу технічного тексту».

This service helps analyze the state of a research paper, its content and formatting, uniqueness, deepness of experiment and quality of translation.
Ця послуга допомагає проаналізувати стан наукової роботи, її зміст та оформлення, унікальність, глибину експерименту та якість перекладу.

Quality of a translation service and quality of translation of a technical text.
Якість перекладацької послуги та якість перекладу технічного тексту.

Quality of translation- an estimation factor of a ready translation that is defined by accuracy, quality and literariness of a translated text.
Якість перекладу- показник оцінки здійсненого перекладу, який визначається точністю, якістю та літературністю перекладеного тексту.

It based on rules with applying statistics and semantics to improve the quality of translation;
Система побудована на правилах, але працює із застосуванням статистики і семантики для підвищення якості перекладу;

By using millions of examples, GNMT improves the quality of translation, using broader context to deduce the most relevant translation..
Вивчаючи мільйони прикладів, GNMT покращує якість перекладу, використовуючи більш широкий контекст для виведення найбільш якісного перекладу..

Thanks to a huge database of translators we are able to translate large volumes of text in the shortest possible time, but this does not influence the quality of translation.
Завдяки величезній базі перекладачів ми маємо можливість переводити великі обсяги текстів в найкоротші терміни, на якості ж перекладу це не відображається.

During the congress the quality of translation during court cases, ethical issues of translator's profession and improving the translation skills were discussed.
Під час конгресу обговорювалися питання якості перекладу у процесі судових справ, етичні питання професії перекладача та підвищення перекладацької майстерності.

Experience and awareness in such a direction as medical translation allows us to offer the client high quality of translation and moderate terms of work schedules.
Досвід й обізнаність у такому напрямку, як медичний переклад, дозволяє нам запропонувати клієнту високу якість перекладу та помірні терміни виконання.

Quality of translation is a complex issue and SARAS tries to improve it permanently, including using such tool as recently released online dictionary WEB which involves crowdsourcing mechanism.
Якість перекладу є складною проблемою, і SARAS намагається постійно вдосконалювати його, включаючи використання такого інструменту, як нещодавно випущений онлайн-словник, який передбачає механізм краудсорсингу.

A survey amongst the participants recognized the presentations by Sergiy Sarzhevsky"Interpretation in Suggested Circumstances" and by Israel S. Shalyt"Quality of a translation service and quality of translation of a technical text" as the best in this section.
У цьому потоці учасники за допомогою опитування визнали кращими доповіді Сергія Саржевського«Переклад у запропонованих обставинах» та Ізраїля Шалита«Якість перекладацької послуги і якість перекладу технічного тексту».

We guarantee a consistently excellent quality of translation in each of these various fields by making sure we assign every translation to the most appropriate specialised team of highly qualified translators, proofreaders and editors.
У кожній із цих сфер ми гарантуємо чудову якість перекладу з/на хорватську мову, оскільки для роботи над кожним проектом ми призначаємо найбільш підходящу команду висококваліфікованих перекладачів хорватської мови, коректорів і редакторів.

In our translation bureau“Antario M”(translation agency, translation centre) work experienced translators who perfectly know the art of translation, the theory of translation and also maintain the style of translation, execution of translation and quality of translation.
У нашому бюро перекладів«Антаріо М»(агентстві перекладів, центрі перекладів) працюють досвідчені перекладачі, які досконало володіють мистецтвом перекладу, теорією перекладу, а також витримують стиль перекладу, оформлення перекладу та якість перекладу.

The system of hotel television with skilfully picked up list of TV channels and high quality of translation makes positive impression about hotel, and also gives the chance to owners to earn, offering clients to see packages of pay TV channels.
Система готельного телебачення з грамотно підібраним списком телеканалів і гарною якістю трансляції створює позитивне враження про готелі, а також дає можливість власникам заробляти, пропонуючи клієнтам для перегляду платні пакети телеканалів.

The quality of translation plays an important role in parallel with the work of designers, so we pay close attention to all aspects of the project, with the result that our customers receive material fully ready for delivery to a publisher or for reproduction or in-house reprographics as appropriate.
Якість перекладу має щонайважливіше значення нарівні з роботою дизайнерів, тому ми уважно ставимося до всіх аспектів проекту, унаслідок чого наші замовники отримують файли, абсолютно готові для друку у видавництвах або тиражування звичайним способом.