Що таке ПЕРЕКЛАДАХ Англійською - Англійська переклад

• translations
• translating
• translation
• translated

Приклади вживання Перекладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І перекладах.
Eden and Poleur.

Майже кожний з романів публікувався у двох або трьох перекладах.
Most of the notebooks were transferred into two or three folders.

Перекладах важлива.
The Translation Company.

У всіх інших перекладах цей відтінок зникає.
Of all the translations, this one stands out.

У наших експертів є значний досвід в перекладах науково-технічних текстів.
Our experts have extensive experience in the translation of scientific texts.

Недоліки у перекладах коштують втрати грошей, клієнтів, репутації….
Drawbacks in translation can cost the loss of money, customers and reputation.

У наших експертів є значний досвід в перекладах науково-технічних текстів.
Our experts have considerable experience in translating of scientific and technical text.

Дані про перекладах через електронні платіжні системи захищені за допомогою кодування.
Data on transfers through payment systems are protected by coding.

Якщо знайдете помилки у перекладах повідомляйте про них теж на сторінці“Контакт”.
If you find errors in the translations report about them too on“Contact” page.

Таким чином, будь-яке посилання на іранських клієнтів у банківських перекладах було засекречене.
As a result, any reference to Iranian clients in wire transfers was masked.

Даний європейський стандарт існує в трьох офіційних перекладах(англійською, французькою, німецькою).
The European Standard exists in three official versions(English, French and German).

В деяких перекладах Біблії написано«ГОСПОДЬ»(усі літери великі), щоб відрізнити від«Адонай»-«Господь».
Translated in English Bibles“LORD”(all capitals) to distinguish it from Adonai,“Lord.”.

Агентство спеціалізувалося в перекладах з і на 35 мов в наступних областях:.
The Company is specialized in the translation to and from 35 languages in the following fields:.

В деяких перекладах Біблії написано«ГОСПОДЬ»(усі літери великі), щоб відрізнити від«Адонай»-«Господь».
Translated in English Bibles as“LORD” in all capital letters, to distinguish it from Adonai,“Lord.”.

Організація QA автоматично перевіряє всі можливі помилки в перекладах до їх затвердження.
Organization QA checks automatically highlight all the possible mistakes in the translations prior to their approval.

Додаткову інформацію шукайте в першоджерелах,(у перекладах багато що упущене) і на офіційному сайті майкрософт.
For more information, check the original sources(in translation for many missing) and the official Microsoft site.

Це теж Сітчин, абсолютно не володіє древніми мовами, як вичитав в давно вивчених перекладах текстів шумерів.
This is also Sitchin who possess no ancient languages, once read in a long time studied the translation of the Sumerians.

Постійна участь і відповідно багатий досвід в синхронних перекладах гарантує Вам успішне проведення Вашого заходу.
Continued involvement and, consequently, experience in simultaneous translation guarantees the success of your event.

При перекладах таких листів перекладач повинен вміти правильно передати зміст і інтонацію особистого листування.
In translation of such letters, a translator should know how to render correctly the sense and tone of personal correspondence.

На жаль, слова, які використовуються у перекладах назви Русь, часто приводяться до ідентичності з Росією, грають проти нас.
Unfortunately, words used in the translation of the name Rus', often given to the identity with Russia, play against us.

Кілька років тому в обговореннях про перенесення ігор з одного ринку на інший ми говорили про перекладах ігор.
Several years ago, when people talked about bringing games from a market to another, they were talking about translation of the games.

Ми спеціалізуємося в перекладах проектів великих обсягів, в короткі терміни, з різних мов на болгарську мову і навпаки.
We are specialized in the translation of projects with a large volume, in brief terms, from various languages to Bulgarian and vice versa.

Бюро технічних перекладів має багаторічний досвід в перекладах різних текстів промислової, авіаційної, автомобільної та наукової тематики.
Technical Translations Inc. has years of experience in translation of various industrial, aviation, automotive, and scientific texts.

Найчастіше при міжнародних перекладах банки або платіжні системи автоматично конвертують гроші за своїм, далеко не самому вигідному курсу.
Often during international transfers, banks or payment systems automatically convert money at their own pace, far from the most favorable rates.

Сплачуючи різні витрати з електронного гаманця, ви так само не будете змушені сплачувати податки, єдині супутні витрати- це комісії при перекладах.
Paying for various expenses from an e-wallet, you also will not be forced to pay taxes, the only associated expenses are fees for transfers.

З іншого боку, існувала спокуса представити добірку письменників, чиї твори виходили окремими виданнями закордоном, в тому числі і в перекладах англійською в Сполучених Штатах.
On the other hand, I was tempted to present works by writers whose books have already been published abroad, including in English translation in the United States.

До серії увійшли переклади латиномовних творів вітчизняних авторів XV- XVIІІ ст. і тематично підібрані латинські вислови, жарти і цікавинки в оригіналі та перекладах.
The series includes translations of Latin works of XV- XVIII century national authors and thematically selected Latin sayings, jokes and curiosities in original and translated.

Уже в найближчі 10 років ШІ залишить нас позаду в перекладах на інші мови, водінні і навіть написанні шкільних творів, а до 2049 року машини почнуть писати книги-бестселери.
Within the next ten years alone, the researchers found AI will outperform humans in language translation, truck driving, and even writing high-school essays- and, they say machines could be writing bestselling books by 2049.

Вперше я прочитав Одена років двадцять тому в Росії в досить млявих і неживих перекладах, які знайшов в антології сучасної англійської поезії з підзаголовком“Від Браунінга до наших днів”.
The first time I read Auden twenty years ago in Russia in a rather sluggish and lifeless translations, which are found in the anthology of contemporary British poetry with the subtitle“From Browning to the present day”.

Фахівці«Статус Ко» мають багатий досвід в технічних і літературних перекладах, тому знають, як правильно адаптувати текст, щоб ясно та чітко донести основну інформацію клієнту або користувачеві веб-сайту.
The specialists of Status Ko have rich experience in technical and literary translations, so they know how to properly adapt a text in order to clearly and accurately convey the basic information to the customer or the user of the website.