Що таке ПЕРЕКЛАДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• translated
• translate

Приклади вживання Перекладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому вона може перекладатися.
So she can translate for you.

Перекладатися можуть наступні документи:.
The following documents can be translated:.

Вони можуть перекладатися на інші.
You can translate for others.

Він може і взагалі не перекладатися ніяк.
It might not translate at all.

Веб-сайт може перекладатися іншими мовами.
Website can be translated into other languages.

Що жодне речення не повинно перекладатися двічі.
A sentence therefore never needs to be translated twice.

Назва DLF перекладатися як"Земля і Фінанси Делі".
Title DIF translated as"Land and Finance Delhi.

Назва хвилі- Ultrason, перекладатися як«ультразвук».
Title wave- Ultrason, translated as"ultrasound".

Ми вважаємо, що жодне речення не повинно перекладатися двічі.
It means the same sentence never has to be translated twice.

Іноді може перекладатися як ступа або навіть пагода.
Sometimes translated as stupa or even pagoda.

Однак не можуть завжди перекладатися всі документи.
Nevertheless, not all documents can always be translated.

Назва склеродермія походить з грецької та може перекладатися як«тверда шкіра».
The name scleroderma is derived from Greek and can be translated as"hard skin".

Веб-сайт може перекладатися іншими мовами.
The official website may be translated into other languages.

Якщо спиратися на цю інформацію, назва пісні буде перекладатися“Дзвеніть, дзвіночки”.
If you rely on this information, the name of the song will be transferred«Ring, Bells.».

Крім цього, воно може перекладатися як"початок" або"походження".
It can also be translated as‘survive' and‘birth.'.

Тоді те, що ви дійсно відчуваєте глибоко в своєму серці, буде легше перекладатися в слова.
Then what you really feel deep in your heart will be more easily translatable into words.

Інша версія- що назва може перекладатися як"Гора вогню".
This is due to the idea that the Name can be translated as a"Mountain Head".

З англійської він перекладатися як кит вбивця, але випадкив нападу на людей не зафіксовано.
In English it translates to the whale killer, but attacks on humans are not fixed.

На інші мови деякі слова можуть не перекладатися, їм треба шукати правильну та логічну заміну.
Some words can not be translated into other languages, the correct and logical replacement is needed for them.

Показувати, але автоматично перекладати- дублікатами не будуть приховані, але будуть автоматично перекладатися.
Show, but auto-translate them- duplicated strings won't be hidden, though they will be automatically translated.

Ці ключові слова повинні перекладатися компілятором до відповідних викликів методів LINQ.
These language keywords must be translated by the compiler to appropriate LINQ method calls.

Вирази, характерні саме для будівельної сфери, повинні перекладатися адекватно, а не буквально.
Expressions which are peculiar to the scope of construction are to be translated accordingly, not literally.

В окрему групу умовних речень в англійській мові виносять пропозиції з дієсловом to wish, який в даному випадку буде перекладатися як шкода.
In a separate group of conditional sentences in the English language, make suggestions to the verb to wish, which in this case would be translated as pity.

Всі публічні заходи будуть транслюватися та перекладатися українською мовою, хоча Конгрес ПЕН має три офіційні мови- англійська, французька та іспанська.
All public events will be broadcast and translated into Ukrainian, as PEN International itself has three official languages: English, French, and Spanish.

Тут це слово вживається як благання про те, щоб Бог дав спасіння або перемогу, та може перекладатися як«будь ласка, дай порятунок».
Here the term is used as a plea to God for salvation or victory; it could be rendered“please, grant salvation to.”.

Суміжна професія продавець-касир, обов'язки якого іноді можуть перекладатися на консультанта, тому їх знання теж необхідно, а це:.
Adjacent the profession of the seller-the cashier, responsibilities which may sometimes be passed on to a consultant, therefore their knowledge is also necessary, and this:.

Тим не менш, англійські і французькі тексти можуть не перекладатися точно, що дає можливість суддям тлумачити той же самий закон по-різному.
Nevertheless, the English and French texts of important may not translate exactly, which leaves open the possibility that justices may understand the same law to mean two different things.

Згідно з прецедентною практикою Суду, поняття«цивільних прав і обов'язків» не може перекладатися виключно посиланням на національне право відповідної держави.
According to the Court's case-law, the concept of“civil rights and obligations” cannot be interpreted solely by reference to the domestic law of the respondent State.

Фрукти і овочі, які удосталь представлені на прилавках ринків і магазинів, не повинні перекладатися на вашому столі, а в дитячому раціоні повинні бути присутніми обов'язково.
Fruits and vegetables that are in abundance on the shelves of markets and shops, should not be translated at your Desk, and in the child's diet is mandatory.